Mr Blankfein ascended the trading side of Goldman as it contributed an ever greater share of revenues, becoming chief executive in 2006, when Hank Paulson was appointed Treasury secretary.

In 1984, Robert Rubin, who a decade later would become US treasury secretary, made a bold decision for his employer at the time, the investment bank Goldman Sachs.

1984年，罗伯特鲁宾（Robert Rubin）10年后他成了美国财长为他当时的雇主高盛（Goldman Sachs）投行做出了一个大胆决定。

互联网摘选

It is imperative to raise the speed of passenger trains. In combination with national conditions of China and the railway, it is an economic and stable measure to reach 120km/ h in existing busy main lines and then increase it to 140km/ h.

为提高客车速度，结合我国国情和路情，在既有繁忙干线上，实施先达速（120km／h）再增速（140km／h）的方案是经济而稳妥的；

互联网摘选

When the external electric field is given, the maximum modulation instability growth rates will increase to a maximum then decreases as the incident optical intensity enhances.

在外加电场给定时，调制不稳定性增长率的最大值随入射光强的增大先达到一峰值然后又减小。

互联网摘选

John Boehner, speaker of the house of Representatives, reiterated his support for a two-stage deal, with an initial stopgap agreement to reassure investors and more fundamental reform left until later.

众议院议长约翰博纳（john boehner）重申支持一项分两步走的方案，即首先达成权宜性的协议以安抚投资者，之后再推进更根本的改革。

互联网摘选

By this acquisition, DSM has strengthened its liquid coating resins portfolio and accelerated the growth in China market.

收购先达树脂，帝斯曼向涂料行业发出了一个明显的信号，帝斯曼进一步增强了液体涂料树脂的产品架构，并进一步加速了帝斯曼在中国市场的业务增长。

互联网摘选

SAND, focusing on high-temperature melt pressure, temperature measurement and a perfect control of precision.

SAND先达电子，专注于高温熔体压力、温度的精确测量与完美控制。

互联网摘选

Some companies are likely to pay more for such talent, says Hideaki Tsukuda, managing partner of Egon Zehnder in Japan.

亿康先达董事合伙人佃秀昭（HideakiTsukuda）表示，一些公司可能会提高这些人的薪酬。

互联网摘选

Apple once again turned to Egon Zehnder.

苹果再次委托亿康先达为它寻找合适的人选。

互联网摘选

UBS did not return calls for comment on the connections alleged between it and Bank of America in the Vertical deal.

对于其与美国银行在Vertical交易中据称的关联关系，瑞银没有对置评请求作出回复。

互联网摘选

Bank of America is to carry out an internal review, according to people familiar with the matter.

据知情人士透露，美国银行（bank of america）将进行一次内部评估。

互联网摘选

Bank of America declined to comment but people close to the bank confirmed that an employee by the same name had recently left the firm.

美国银行（BANK OF AMERICA）拒绝置评，但与该行关系密切的人士证实，一名同样姓名的员工不久前离开了该行。

互联网摘选

Bank of America ( BAC), too, added over$ 600 million of Italian government bonds to its portfolio in the first three months of the year.

美国银行（Bank of America）今年前3个月也在投资组合中加入了超过6亿美元的意大利国债。

互联网摘选

It is the only Gulf economy running a budget deficit, as Bank of America points out.

美国银行（BANK OF AMERICA）指出，巴林是海湾地区唯一运行预算赤字的经济体。

互联网摘选

According to the Clearing House study, US banks had 81 per cent of the liquid assets they require as of July 2012, up from 59 per cent two years earlier because of increased holdings of government bonds and deposit growth.

Clearing House的研究报告显示，截止2012年7月，美国银行业的流动性资产达到了规定的81%，高于两年前的59%，原因是它们增加了政府债券持有量和储蓄规模出现增长。

互联网摘选

Analysts at Nomura calculated earlier this month that the top 16 European banks would also gain a sizeable, though slightly smaller, benefit.

野村证券（nomura）的分析师本月早些时候曾估计，欧洲最大的16家银行也将获得可观的好处尽管比美国银行略少一些。

互联网摘选

US banks can still pay dividends, if only in shares, although any increase in the pay-out in the first three years will require Treasury approval.

而只要是以股票形式，美国银行仍可以支付股息，尽管在前3年，增加任何派息都须美国财政部（Treasury）的批准。

互联网摘选

Others, like Goldman Sachs, Wells Fargo and Bank of America are expected not to enter the takeover fray immediately and use the cash infusion to increase their lending capacity and bolster their balance sheets instead.

而高盛、富国银行（wells fargo）和美国银行（bank of america）等其它一些银行，预计不会立即进入这场收购争夺战，而是会用注资来提高其借贷能力，支撑资产负债表。

互联网摘选

He also worked for Bank of America Corp. as co-head of global currency and rates research.

他还曾在美国银行（Bank of America Corp.）供职，担任全球货币和利率研究部联席主管。

互联网摘选

Such a merger would be the largest in US banking history, giving the two banks combined assets of some$ 146 billion.

这将是美国银行业历史上最大的一次合并，使两家银行的总资产达到1,460亿美元左右。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

At a large US bank, a Java team was asked to enhance a legacy application which had scant documentation.

在一家大型的美国银行中，企业要求Java团队对缺少文档的遗留应用程序进行改善。

互联网摘选