Li Shufu, chairman of Zhejiang Geely Holding Group, said it is wrong to set automakers against internet companies, according to a report by zjol.com.cn.

The group, which owns Volvo Cars and the London Taxi Company, will today unveil Lynk& Co, which aims to compete directly with Volkswagen, the market leader in Europe, and appeal to younger buyers.

旗下拥有沃尔沃汽车（Volvo Cars）和伦敦出租车公司（London Taxi Company）的吉利集团，将于今日推出Lynk&Co品牌汽车，旨在与欧洲市场领导者大众（Volkswagen）展开直接竞争，并吸引年轻买家。

互联网摘选

Five years after falling under the control of Chinese industrial group Zhejiang Geely Holding in a landmark Asian acquisition, Volvo feels more Scandinavian-and more successful-than ever.

5年前，中国浙江吉利控股集团（Zhejiang Geely Holding）完成了一桩在整个亚洲具有标志性意义的收购案，将沃尔沃纳入麾下。如今的沃尔沃感觉比以往更具北欧特色，也更加成功。

互联网摘选

Li Shufu, Chairman of Zhejiang Geely Holding Group

浙江吉利控股集团董事长李书福

互联网摘选

But the chairman of Zhejiang Geely as well as Volvo made his start in business in much more humble circumstances.

但中国浙江吉利控股集团（Geely）董事长和沃尔沃董事长是在简陋得多的条件下开始创业的。

互联网摘选

Volvo, the Swedish automaker that has been owned since 2010 by Chinese automaking conglomerate Zhejiang Geely Holding Corp., has redesigned XC90 for the first time in a decade.

另一方面，瑞典汽车制造商沃尔沃对XC90车型进行了十年来的首次重新设计。自2010年起，沃尔沃就属于中国汽车制造企业浙江吉利控股集团。

互联网摘选

When those went away, lots of these banks invested big in commodities--Goldman Sachs, Morgan Stanley;

它们撤离这一领域后，许多银行开始投资商品业务，这其中就包括高盛集团和摩根士丹利。

互联网摘选

A Goldman Sachs Group report ranks China as the world's second-largest luxury-goods market, after Japan.

高盛集团（Goldman Sachs Group）曾在一份报告中将中国列为仅次于日本的全球第二大奢侈品市场。

互联网摘选

News of this story first broke almost a year and a half ago, when Gupta abruptly stepped down from Goldman's board.

消息首次曝光是在大约一年半之前。当时，古普塔突然辞去高盛集团董事一职【他也从宝洁公司（Procter Gamble）董事会辞职】。

互联网摘选

In preparation for the interview, Goldman Sachs suggests you answer these questions:

对于这些面试，高盛集团建议你准备回答以下问题：

互联网摘选

Lloyd Blankfein, CEO Goldman Sachs,$ 9 million, all in stock.

高盛集团CEO贝兰克梵：900万美元，均为股票。

互联网摘选

The two left are Morgan Stanley and Goldman Sachs.

尚存的二家是摩根士丹利和高盛集团。

互联网摘选

Lex van Dam, former top trader at Goldman Sachs and head of hedge fund, Hampstead Capital, takes a dim view of the over-hyped reactions of the Wall Street bosses.

Lex van Dam曾是高盛集团的顶级操盘手，现任Hampstead资本的对冲基金经理，他对于华尔街老板们的过热反应不以为然。

互联网摘选

Or Michigan Law School, or Goldman Sachs, or McKinsey, or whatever.

或者进入密歇根法学院，或高盛集团或麦肯锡公司或别的什么地方。

互联网摘选

But last week, he was betting his own money on Goldman Sachs.

但上周他拿出自己的钱投资高盛集团。

互联网摘选

Geely has been especially emboldened of late, having just received a$ 245 million investment from Goldman Sachs Group's private-equity arm.

吉利最近从高盛集团（Goldman Sachs Group）旗下的私募股权子公司获得了2.45亿美元的投资后，胆量尤其大了起来。

互联网摘选

I'm proud that LaGuardia and Goldman Sachs have teamed up to support small businesses.

我很自豪的是，拉瓜迪亚社区大学和高盛集团联手提出了对小企业的支持。

互联网摘选

Now Goldman Sachs has added to the literature with a much-awaited report on its business practices.

现在，高盛集团备受期待的商业活动报告，补充了这类作品。

互联网摘选

Last fall, Goldman Sachs led a round of investment in Woowa Brothers and its delivery service.

去年秋天，高盛集团引领了一轮投资，投向屋瓦兄弟及其递送服务。

互联网摘选

A top banker at Goldman Sachs, Anthony J. Noto, moved west last year to become the chief financial officer at Twitter.

去年，高盛集团（Goldman Sachs）的高管安东尼·J·诺托（Anthony J.Noto）搬到西海岸，成了Twitter的首席财务官。

互联网摘选

Goldman likely marks less of its debt and may deploy different valuation methods.

高盛集团可能计提的债务减值额度较小，也可能采用不同的估值方法。

互联网摘选