still, i will say that the same thing which has helped generations of sicilians hold their dignity has helped me begin to recover mine-namely, the idea that the appreciation of pleasure can be an anchor of one's humanity.

the holy roman empire shares borders with the sicilians, and the armies of the reich answer to the kaiser-not the pope.

神圣罗马帝国与西西里人的边界接壤，帝国的军队听命于皇帝而非教皇。

互联网摘选

the sicilians begin with two provinces under their control with a castle at its capital in palermo and a large town at naples.

西西里人一开始控制着两个省份，首都巴勒莫有一座城堡，那不勒斯有一个大型城镇的。

互联网摘选

sicilians do not often let themselves be tattooed, they do not have the opportunity nor the inclination.

西西里人通常不让人家给他们身上刺花纹。他们没有这样的机会，也没有这样的爱好。

provided by jukuu

fortunately, the sicilians should have plenty of time to adapt to the new situation.

幸运的是，西西里岛居民应该有充裕的时间来适应这个新情势。

互联网摘选

but unlike the sicilians and neapolitans who settled permanently in america, many salentini returned after world war ii.

但不同于在美国永久定居的西西里人和那不勒斯人，很多萨伦托人在“二战”后回归故土。

互联网摘选

however, the sicilians will need to look over the horizon to have a hope of long-term survival.

无论如何，西西里人必须打开眼界以获得一个能够长存的希望。

互联网摘选

my favorites were" cinderella "and" little red riding hood," which she read with beautiful expression in her mezzo timbre, a singsong much too cheerful for those awful fables.

我最喜欢的是《灰姑娘》和《小红帽》，她朗读时，音色适中，娓娓动听，对那些令人难过的童话来说，是过于欢快了。

互联网摘选

she spoke in a singsong.

她用平平的语调说话。

provided by jukuu

speak, chant, or declaim in a singsong.

歌舞会上说、唱、诵。

互联网摘选

the tedious singsong of the preacher's voice.

传教士单调乏味的起伏语调。

provided by jukuu

a preliminary study of the oral communication and transmission of the song ci-poetry: centered by singsong girls' singing ci-poetry

宋词的口头传播方式初探&以歌妓唱词为中心

互联网摘选

move as if accompanied by a singsong.

好像伴随一场歌舞会来移动。

互联网摘选

singsong chorus's wonderful singing opened the preface of the commencement.

杏声悠扬美妙的歌声为典礼揭开序幕。

互联网摘选

from separation to fusion to interproduction& translation strategies of the singsong girls of shanghai

从分离到融合到互生&张爱玲、孔慧怡《海上花列传》翻译策略谈

互联网摘选

he called my name in a singsong tone.

他用节奏起伏的声音叫我的名字。

provided by jukuu

we had a singsong on the bus on the way back from the football match.

在足球比赛回来的路上，我们在公共汽车里唱着歌。

provided by jukuu

welsh people are often described as having singsong voices.

威尔士人通常被说成是用平板声调讲话的。

provided by jukuu

spruced up the chairs with new slipcovers.

用新围布把椅子装扮漂亮。

provided by jukuu

the fabella is a sesamoid which has uncertainty in the lateral head of the gastrocnemius tendon, so the fabella-fibula ligament is has uncertainty.

腓肠豆是腓肠肌腱外侧头内的一个不确定存在的籽骨，腓肠豆腓骨韧带也不确定存在。

互联网摘选

biomechanical effect of the sesamoid resection below the head of the first metatarsal on the function of the first ray in forefoot

第一跖骨头下籽骨切除术对前足第一序列功能的生物力学影响

互联网摘选