this organization was one which he held in high esteem.

on the other hand, esteeming the state sovereignty is the basis of establishing a fair and reasonable international order.

另一方面，尊重国家主权是建立公正、合理的国际秩序的基础。

互联网摘选

objective to compare vanadate oxidation with dac and modified diazotate j-g methods in determination of bilirubin and to investigate interference ability of haemolysis and lipaemia. methods the serum total bilirubin was measured by vanadate oxidation, dac and modified diazotate j-g methods.

目的对钒酸氧化法、二氯苯胺法和改良J-G法测定血清胆红素进行方法学评价，探讨溶血、脂血对钒酸氧化法测定血清胆红素的干扰影响。

互联网摘选

dynamic soil erosion processes involve the spatial and time dependent processes of detachment, rill formation, deposition, re rilling from deposited sediment and scouring of rills.

动态土壤侵蚀包括依赖于空间与时间的土壤剥离、细沟的形成、水流中过量泥沙的沉积、沉积泥沙中细沟的再生等物理过程。

互联网摘选

in addition, the proposed hybrid control strategy is applicable to other type of hybrid control, such as the combination of active actuator and friction-type base isolation.

另外，文中所用控制策略同样也适合于其它组成形式的混合控制，如主动作动器和摩擦型基底隔离组成的混合控制等。

互联网摘选

the nonlinear buckling problem of rectangular double-deck reticulated shallow shells under uniform transverse distributed load is studied by means the nonlinear bending theory of double-deck reticulated shallow shells and the method of double fourier series. the exact solution for unmovable simply supported edges is obtained.

本文应用双层网格扁壳的非线性弯曲理论和双重富里叶级数法，研究了均匀横向分布载荷作用下矩形底双层网格扁壳的非线性屈曲问题，得到了固定简支边界条件下的精确解。

互联网摘选

this article has expounded on some system innovations in the new "cultural relics protection law" such as the protection systems of urban historical sites and unmovable relics, the management systems of governmental and nongovernmental relics collections.

论述了新文物保护法的制度创新，如历史文化街区的保护制度、不可移动文物的保护制度、馆藏文物管理制度、民间收藏管理制度等。

互联网摘选

ownership of state-owned unmovable cultural relics shall not be changed as a result of the change of ownership of or use right to the land to which the cultural relics are attached.

国有不可移动文物的所有权不因其所依附的土地所有权或者使用权的改变而改变。

互联网摘选

the laws of geodynamics differ essentially from the models of the unmovable or rotating earth. this improved mixing dielectric model yields an excellent fit to measured data. exercise.

就旋转的地球模型和不运动的地球的模型而言，其地球动力学规律存在着本质的区别。

互联网摘选

ironically, the chinese term for real estate is "unmovable estate." i think this implies all other estates can be moved except houses and land.

有趣的是，在中国房地产被称为“不动产”，我想这是缘于：房子和土地不会移动。

互联网摘选

the impact of the value appraisal of unmovable cultural relics surface on the protection of cultural space layout in the ancient capital& taking beijing's xicheng district as a case study

地上不可移动文物价值评价对古都文化空间格局保护的作用&以北京市西城区为个案研究区域

互联网摘选

she just sat stiffly on the edge of the dark blue velvet-covered sofa, staring into space, unmovable.

她只是僵硬坐在套着深蓝色罩子的沙发的边缘，凝望着天空，一动不动。

互联网摘选

china issued new rules on monday requiring owners of real estate and other unmovable assets to register their holdings, giving authorities a powerful new weapon against corruption.

中国周一发布新规，要求房产和其他不动产的拥有者登记自己的不动产，此举将使官方掌握一件强大的反腐败新武器。

互联网摘选

analysis for magnetoelastic buckling and post buckling of ferromagnetic beam plates with simply supported and unmovable ends

不可移简支几何非线性铁磁梁式板的磁弹性屈曲与后屈曲分析

互联网摘选

culturally, the bible has its unmovable status in the formation of western values.

从文化的角度看，《圣经》在西方价值观的形成过程中有不可动摇的地位。

互联网摘选

unmovable surface cultural relics belong to cultural landscapes in the research of cultural geography science. they are also important cultural and tourism resources in a city.

地上不可移动文物属于文化地理学研究的文化景观，同时也是城市重要的文化资源和旅游资源。

互联网摘选

since unmovable cultural resources are of strong externality, we have taken some methods of resource economics to calculate their absolute value.

并利用资源经济学中的若干资产价值确定方法，在实地调查的基础上，计算地上不可移动文物资源的绝对价值。

互联网摘选

alginate is high in fibre, so it can boost the fibre content of foods.

藻酸盐中含有大量纤维，能够增加食物中纤维的含量。

互联网摘选

development of alginate fibre natural colored cotton milk protein fibre blended yarn

海藻纤维彩棉纤维牛奶蛋白纤维混纺纱的开发

互联网摘选

the application of alginate fibre in medical and protective textiles

海藻纤维在医疗和防护纺织品中的应用

互联网摘选

this carbohydrate, a common component of fruits, is used as a gelling agent in jams, jellies and marmalades. breakfast in britain usually includes marmalade, but not other kinds of jam.

这是种水果中常见的碳水化合物作为黏着剂用于果酱，果冻和桔子果酱之中。英国人早餐时一般爱吃柑桔酱，不吃别的果酱。

互联网摘选