In an initial step, the LME plans to allow the use of the renminbi as collateral by the end of this year, its chief executive Garry Jones said.

Prices for three-month delivery on the London Metal Exchange touched$ 5,985 on Monday.

周一，伦敦金属交易所（LME）3个月交货的铜价触及每吨5985美元。

互联网摘选

In particular, the London Metal Exchange futures contracts traded around the world recognized as the standard pricing of non-ferrous metal trading.

尤其是伦敦金属交易所期货合约的交易价格被世界各地公认为是有色金属交易的定价标准。

互联网摘选

Copper for three-month delivery on the London Metal Exchange rose 1 per cent to$ 8,066 a tonne.

伦敦金属交易所（LME）三个月期铜价格上涨1%，至每吨8066美元。

互联网摘选

As a group, metals recorded their best monthly performance in January since December 2010, with the basket of London Metal Exchange futures rising   10.9 per cent, led by a   26.5 per cent surge in the price of tin.

作为一个整体，金属价格今年1月份呈现出2010年12月以来的最佳单月表现，伦敦金属交易所（LME）一篮子期货价格上涨10.9%，而锡价则以26.5%的幅度领涨。

互联网摘选

On the London Metal Exchange, lead for delivery in three months rose to an intraday high of$ 2,068 a tonne, its highest since last September.

在伦敦金属交易所（LME），3个月交割的期铅价格升至每吨2068美元的盘中高点，创下去年9月份以来的最高水平。

互联网摘选

He added that the deal for the LME was expected to close in the final quarter of this year.

他补充称，收购伦敦金属交易所的交易预计可在今年末季完成。

互联网摘选

Aluminium prices, on the other hand, have been lagging other metals traded on the London Metal Exchange as Chinese demand has been met by strong growth in domestic supply.

但另一方面，在伦敦金属交易所（lme），铝价表现一直落后于其它金属，因为中国国内供应增长强劲，满足了其需求。

互联网摘选

The complaint calculates the new ETF could stockpile as much as 30% of the copper held on the London Metals Exchange.

上述投诉称，摩根大通的新ETF可能累积伦敦金属交易所持30%的铜。

互联网摘选

The LME has 80 per cent of the traded volume in metal futures transactions.

伦敦金属交易所完成了全球金属期货交易量的80%。

互联网摘选

Base metal prices on average have risen 72.8 per cent since the start of the year, according to the London Metal Exchange.

据伦敦金属交易所（lme）统计，基本金属价格自今年初以来平均上涨了72.8%。

互联网摘选

The London Metal Exchange has received two new membership applications, including one from the first potential Chinese member, as the exchange prepares for a sale.

伦敦金属交易所（LME）已收到两份新的会员资格申请，其中包括第一家潜在的中资会员。该交易所本身目前正待价而沽。

互联网摘选

Copper prices at the London Metal Exchange yesterday rose to$ 8, 009.75 a tonne, the highest level since August 2008 and up 90 per cent over the last year.

昨日在伦敦金属交易所（LME），铜价升至每吨8009.75美元，为2008年8月以来的最高位，较一年前上涨了90%。

互联网摘选

Any restrictions will only serve to hit the centre of European commodity trading, the London Metal Exchange.

任何限制措施都仅会用来冲击欧洲大宗产品交易的中心伦敦金属交易所。

互联网摘选

LME warehouse stocks have risen 84 per cent this year to a record of more than 5.6m tonnes, valued at more than$ 14bn.

伦敦金属交易所的基本金属库存今年增加了84%，如今已创下超560万吨的纪录，总价值逾140亿美元。

互联网摘选

Immediately, a wide range of foreign companies, ranging from video-game makers Nintendo and Sony, to the London Metals Exchange and global art auction houses, began expressing visible enthusiasm.

众多外国公司，从视频游戏制造商任天堂（Nintendo）和索尼（Sony），到伦敦金属交易所（LME）和全球艺术品拍卖行，立即表达了极大的热情。

互联网摘选

LME will continue with the development of its own clearing house and will remain in London under the supervision of the financial services authority.

伦敦金属交易所将继续发展自己的结算所，并留在伦敦，接受英国金融服务管理局（fsa）的监督。

互联网摘选

London Metal Exchange warehouses are set to make their largest deliveries of copper since early 2009, and the price of physical copper in China, measured by its premium above LME prices, has jumped to the highest since July 2010.

伦敦金属交易所（LME）旗下仓库即将交割的铜达到2009年初以来最高水平。在中国，实物铜的价格（按与LME价格的溢价衡量）猛涨至2010年7月以来的最高水平。

互联网摘选

The London Metal Exchange 63-month copper price a traditional forward contract benchmark jumped earlier this month to$ 5,861 a tonne, approaching its all-time high of$ 6,998 a tonne set in May 2008, and its highest level for almost a year.

本月初，伦敦金属交易所（LME）63个月期铜价格传统的远期合约基准跃升至每吨5861美元，向着2008年5月创下的6998美元的历史高点挺进，为近一年来的最高水平。

互联网摘选

Copper for delivery in three months' time was trading on the London Metal Exchange yesterday at just under$ 7,000 a metric ton, below the record of$ 8,800 set in May but far above the level of$ 1,400 at which it traded in November 2001.

伦敦金属交易所（LME）3月期铜的交易价格昨日接近每吨7000美元，低于今年5月创下的每吨8800美元的纪录，但远高于2001年11月1400美元的水平。

互联网摘选

The London Metal Exchange yesterday announced plans to double its business volumes in the next three to five years in a bid to head off any challenge to its competitive position.

伦敦金属交易所（LME）昨日宣布，计划在未来3至5年里，将其业务量扩大一倍，以防范任何对其竞争地位的挑战。

互联网摘选