LME warehouse stocks have risen 84 per cent this year to a record of more than 5.6m tonnes, valued at more than$ 14bn.

Immediately, a wide range of foreign companies, ranging from video-game makers Nintendo and Sony, to the London Metals Exchange and global art auction houses, began expressing visible enthusiasm.

众多外国公司，从视频游戏制造商任天堂（Nintendo）和索尼（Sony），到伦敦金属交易所（LME）和全球艺术品拍卖行，立即表达了极大的热情。

互联网摘选

LME will continue with the development of its own clearing house and will remain in London under the supervision of the financial services authority.

伦敦金属交易所将继续发展自己的结算所，并留在伦敦，接受英国金融服务管理局（fsa）的监督。

互联网摘选

London Metal Exchange warehouses are set to make their largest deliveries of copper since early 2009, and the price of physical copper in China, measured by its premium above LME prices, has jumped to the highest since July 2010.

伦敦金属交易所（LME）旗下仓库即将交割的铜达到2009年初以来最高水平。在中国，实物铜的价格（按与LME价格的溢价衡量）猛涨至2010年7月以来的最高水平。

互联网摘选

The London Metal Exchange 63-month copper price a traditional forward contract benchmark jumped earlier this month to$ 5,861 a tonne, approaching its all-time high of$ 6,998 a tonne set in May 2008, and its highest level for almost a year.

本月初，伦敦金属交易所（LME）63个月期铜价格传统的远期合约基准跃升至每吨5861美元，向着2008年5月创下的6998美元的历史高点挺进，为近一年来的最高水平。

互联网摘选

Copper for delivery in three months' time was trading on the London Metal Exchange yesterday at just under$ 7,000 a metric ton, below the record of$ 8,800 set in May but far above the level of$ 1,400 at which it traded in November 2001.

伦敦金属交易所（LME）3月期铜的交易价格昨日接近每吨7000美元，低于今年5月创下的每吨8800美元的纪录，但远高于2001年11月1400美元的水平。

互联网摘选

The London Metal Exchange yesterday announced plans to double its business volumes in the next three to five years in a bid to head off any challenge to its competitive position.

伦敦金属交易所（LME）昨日宣布，计划在未来3至5年里，将其业务量扩大一倍，以防范任何对其竞争地位的挑战。

互联网摘选

China Oceanwide purchased the Legend stake through the Beijing Equity Exchange.

泛海集团是通过北京产权交易所收购联想控股股权的。

互联网摘选

This paper studies stable process of soybean futures prices between DCE and CBOT by Granger co-integration test.

本文使用Granger协整检验方法对DCE（大连商品交易所）和CBOT（芝加哥商品交易所）大豆期货价格的平稳过程作了比较研究。

互联网摘选

In this thesis, the writer uses neural network technology to forecast the futures' price, building a forecasting model called The Forecast Model of Futures Based on RBF neural network with the background of Dalian Commodity Exchange, hoping to serve investors better.

本文以大连市商品交易所为背景，将RBF神经网络技术应用于期货价格预测领域，构建了基于RBF神经网络的期货价格预测模型，以期能够更好的服务期货投资者。

互联网摘选

By improving the development of Dalian Commodity of Exchange, we could expand the effect of domestic futures market on the international soybean prices.

中国应该通过发展和完善大连商品交易所，扩大国内期货市场对国际大豆价格的影响。

互联网摘选

In overseas markets, soybean futures traded on the Dalian Commodity Exchange settled higher Friday on expectations of a bullish USDA report.

在海外市场，大豆期货买卖，大连商品交易所结算较高的周五对预期的乐观，美国农业部的报告。

互联网摘选

Despite a bumper crop last year, corn prices have risen by nearly 30 percent over the past nine months on the Dalian Commodities Exchange.

尽管去年玉米丰收，大连商品交易所的玉米价格在过去9个月里上涨了近30%。

互联网摘选

The present paper takes the soybean futures exchange in Dalian Commodity Exchange as an example, analyses the situation on the domestic and abroad soybean supply and demand and futures price variation, and produces the effective measures on developing China's soybean futures exchange.

本文以大连商品交易所大豆期货交易为研究例证，分析国内外大豆供求情况及期货价格变动趋势，提出发展我国大豆期货交易的有效措施。

互联网摘选

This paper theoretically and empirically analyzes the margin system and its role on adjusting futures market risk based on the data from Dalian Commodity Exchange and VaR ( Value-at-Risk) method.

本文以大连商品交易所数据为样本、以VaR（Value-at-Risk）为基础对我国期货市场保证金制度的调节市场风险作用进行了理论和实证分析。

互联网摘选

The Margin Level of Futures Market and Its Role on Controlling Market Risk: An Empirical Analysis of Dalian Commodity Exchange

期货市场保证金调整的市场风险控制作用及制度改革&来自大连商品交易所的实证分析

互联网摘选

Soybean futures traded on the Dalian Commodity Exchange settled at record highs yesterday, after the release of an influential forecast predicted lower crop yields for this year.

在大连商品交易所交易的大豆期货周三收盘创下历史纪录新高，原因是此前一份报告预测今年大豆产量可能会下降。

互联网摘选

This paper used these two major kinds of methods to test the market efficiency of China's main commodity futures markets, including the soybean and soybean meal futures market of Dalian Commodity Exchange and the wheat future market of Zhengzhou Commodity Exchange.

本文分别运用这两大类方法，对我国大连商品交易所大豆和豆粕期货市场及郑州商品交易所小麦期货市场的有效性进行了实证检验。

互联网摘选

This method is used to optimize capital allocation and investment performance of agriculture future investments on the Zhengzhou Commodity Exchange.

实证分析研究了郑州商品交易所农产品期货投资中最优资产分配和最优投资绩效问题。

互联网摘选

Since the Zhengzhou Commodity Exchange was established, our country has started an extraordinary journey to develop a health and perfect futures market.

我国从以郑州粮食批发市场的现货交易为基础建立的郑州商品交易所为起点，就开始了我国建设健康和完善的期货市场的不平凡的历程。

互联网摘选

Since the open of Shanghai Stock Exchange in December 1990 and Shenzhen Stock Exchange in March 1991, China has made a rapid development in stock market.

中国的证券市场，特别是股票市场，以1990年12月上海证券交易所与1991年4月深圳证券交易所营业为标志，短短数年间已经得到了迅速的发展。

互联网摘选