i'd rather he didn't know till i speak to pete.

pete wondered silently about her motive for attempting to access that location.

“皮特默默地思索着她试图进入那个地方的动机。”

词典精选例句

he was almost as strong as pete, but shorter.

他和皮特差不多强壮，但更矮。

词典精选例句

his$ 60-per-share offer, a 65 per cent premium to dow jones shares, carried the day after he agreed to a last-minute deal sweetener by helping to cover millions of dollars of legal and advisory costs incurred by the bancroft family.

默多克在最后一刻同意改善交易条件，帮助班克罗夫特家族支付数百万美元的法律和咨询费用，这使他每股60美元的收购价格终于胜出。这一报价比道琼斯当初的股价高出65%。

互联网摘选

but all of them are good people, torn by their choices, with many bancrofts of all ages who feel a noble loyalty to their family tradition of protecting the independence and high standards of dow jones and its people.

但他们所有的人都是好人，只是因为选择的不同才出现分歧，无论处在哪个年龄层，班克罗夫特家族的许多成员都忠于家族传统：保护道琼斯及其员工的独立性和高标准。

互联网摘选

in a joint statement with dow jones, mr murdoch, news corp chairman and chief executive, said: i am deeply gratified at the level of support we have received from the bancroft family and its trustees.

在与道琼斯联合发表的一份声明中，新闻集团董事长兼首席执行官默多克称：我对班克罗夫特家族及其受托人的大力支持感到异常欣喜。

互联网摘选

baking baking, the method i'm gonna use today, is what humans have been doing for decades, ever since the discovery of the onion in bancroft, kentucky in the 1960s.

烤箱烘焙，我今天要用的烘焙方法，是人类几十年来一直在用的，自从20世纪60年代在肯塔基州的班克罗夫特发现了洋葱以来。

互联网摘选

mr murdoch overcame objections from inside and outside the family that his hands-on editorial style and tabloid newspaper sensibility would tarnish the journal's reputation for high editorial standards and independence.

默多克克服了来自班克罗夫特家族内外的反对意见。这些反对意见认为，默多克事必亲躬的编辑风格与庸俗小报的办报倾向，会损害《华尔街日报》编辑高水准和独立性的声誉。

互联网摘选

about 80 per cent of the bancrofts' class b shares, which are held in a series of trusts, voted against mr murdoch's first offer.

班克罗夫特家族持有的道琼斯B股股份由一系列信托机构托管，反对默多克首次报价的比例约有80%。

互联网摘选

given the bancrofts' long and distinguished history as custodians of dow jones, we appreciate how difficult this decision was for some family members.

考虑到班克罗夫特家族作为道琼斯保管人悠久而卓越的历史，我们理解，这个决定对于有些家族成员有多么困难。

互联网摘选

i want to offer the bancrofts my thanks, and an assurance that our company and my family will be equally strong custodians.

在此，我想感谢班克罗夫特家族，并向他们保证，我们的公司和我的家族将成为同样坚定的保管人。

互联网摘选

bancroft family divisions are inevitable in the fourth generation of dow jones ownership over 100 years.

班克罗夫特家族100年来对道琼斯的所有权已落入第四代人手中，此时出现分歧是不可避免的。

互联网摘选

The researchers followed roughly 1,000 young children and their parents living in the Gothenburg area of Sweden.

研究者调查了瑞典哥德堡地区约1000名幼儿及其父母的生活。

互联网摘选

He added that a Gothenburg car factory had recently tested the six-hour method and the results were encouraging.

他还说哥德堡一家汽车生产商已经测试了六小时工作制，效果喜人。

互联网摘选

Scores of dads can be seen during typical business hours strolling the streets of Stockholm, Gothenburg and other big cities pushing a stroller with one hand and nursing a cup from Espresso House or Wayne's Coffee in the other.

在平常的工作日里，在斯德哥尔摩、哥德堡以及其他瑞典大城市总能看到众多的爸爸们一手推着婴儿车、一手端着Espresso House或是Wayne's Coffee的咖啡杯在街头漫步。

互联网摘选

It said Volvo would retain "independent" management in its hometown of Gothenburg.

吉利表示，沃尔沃将在它的家乡瑞典哥德堡保留“独立”的管理团队。

互联网摘选

Goldberg Penn Law School alumni fellow.

毕业于哥德堡宾大法学院

互联网摘选

It certainly looks like it has some promise, with some very well-known women signed up as commentators such as Candice Bergen, Marlo Thomas, Lily Tomlin, Whoopi Goldberg and others.

当然这其中还有不少知名女性的参与，例如坎蒂斯伯根、马洛托马斯、莉莉汤姆林、乌比哥德堡等等，她们都签约为该网站的评论员。

互联网摘选

Volvo has not announced a timeframe, but a parallel trial to be run in Gothenburg, Sweden, is scheduled to begin in 2017.

沃尔沃还没有宣布时间框架，但在瑞典哥德堡进行的一个平行测试定于2017年启动。

互联网摘选

The Goteborg MCI study: Mild cognitive impairment is a heterogeneous condition

哥德堡市的MCI研究：轻度认知功能障碍是一种异质状态

互联网摘选

It stresses the factory equipment, training and employee qualifications are the same whether in Gothenburg or Chengdu.

该公司强调，不论是在哥德堡还是在成都，工厂设备、人员培训以及员工素质都是完全一样的。

互联网摘选