I have a recurrent dream that I've turned into a butterfly.

without noticing9 that this butterfly was only something in his dream. After a while10, he woke11 up and found12 that he was still himself, not a butterfly. He felt surprised13 and couldn't tell whether14 it was he turned into a butterfly in his dream or a butterfly turned into him.

过了一会儿，他一梦醒来，见自己仍是庄周，又不是蝴蝶，觉得十分惊奇，他实在不明白是自己在梦中变成了蝴蝶呢？还是蝴蝶在梦中变成了自己。

互联网摘选

Early in Song Dynasty and Jin Dynasty, the catalogue had Zhuang Zhou Dream, Butterfly Dream, unfortunately had already been lost, and had no ways for investigation.

早在宋金时期，院本名目就有《庄周梦》、《蝴蝶梦》可惜已失传，无从考察。

互联网摘选

It was fortunate of Chuangtse to dream of being a butterfly, but a misfortune for the butterfly to dream of being Chuangtse.

庄周梦为蝴蝶，庄周之幸也；蝴蝶梦为庄周，蝴蝶之不幸也。

互联网摘选

The Analysis of the Image of Chinese Photinia in Rebecca

试析《蝴蝶梦》中石南花的意象

互联网摘选

But she does this quite well, just as she did in "Rebecca".

不过她在这部片子里的表现和她在《蝴蝶梦》中的一样好。

互联网摘选

in conan doyle's a scandal in bohemia, sherlock asks watson how many steps lead up to their quarters at 221b baker street.

在柯南？道尔原著的《波西米亚的丑闻》一案中，夏洛克问花生他们在贝克街211b的住处有多少级台阶。

互联网摘选

doyle catalogued all the instances he could find in which the two of them were in the same city at the same time.

道尔列出了他能查到的这两个人同时出现在同一城市的情况

互联网摘选

and what billy wilder did was essentially go one step further than doyle by implying that mycroft was the british government.

比起道尔，比利·怀尔德的创造在于他暗示了麦考夫在为英国政府做事。

互联网摘选

but he was captivated by one of the other invited guests, an irish playwright and author named oscar wilde.

但更吸引道尔的是另一位和他一同受邀的客人&来自爱尔兰的剧作家和作家奥斯卡·王尔德。

互联网摘选

top-m1 antiaircraft missile weapon system

道尔-M1防空导弹武器系统

互联网摘选

many of doyle's stories are spine-tinglers, full of fright and suspense.

道尔的小说充满了惊悚和悬疑，让人背脊发凉。

互联网摘选

he wrote the book after researching his ancestors who had lived in forestport.

在对生活在佛斯特鲍特镇的前人进行调查后，道尔先生写下这本书的。

互联网摘选

edinburgh left a lasting impression on arthur conan doyle ( 1859-1930).

爱丁堡给科南·道尔（1859-1930）留下了很深的印象。

互联网摘选

discussion on the operation status of the improved dalton clarifier and its countermeasures

改良道尔型澄清桶运行状态浅析及对策

互联网摘选

investigation on the factors influencing the sedimentation of continuous daltonian sedimentation tank

影响道尔型连续沉降槽沉降效果的因素探讨

互联网摘选

body, doyle, tiger, the jewellery man!

宝迪、道尔、泰格、还有个带珠宝的男人！

互联网摘选

d& r is a multinational corporation which specially manufactures paint.

公司简介英国道尔化学公司（D&R）是一家跨国专业制漆企业。

互联网摘选

theoretical basis for the design of modified dorr clarifier and its application

改良型道尔澄清桶的设计理论基础及应用

互联网摘选

it was great just being in the england set-up again.

英格兰现在情况稍有好转真是太好了，同安道尔赛后。

provided by jukuu

so a team led by seti institute astronomer laurance doyle decided to take a closer look.

因此，SETI研究所的天文学家劳伦斯道尔领导的一个小组决定看一看。

互联网摘选