the best way for african-americans to live a happy and meaningful life, according to morrison, is to embrace their cultural traditions only which can provide infinite, incomparable, and invaluable substance for them, spiritually and culturally.

his words-and the deal with verizon he just helped engineer-are just the latest corporate reaction to a staggering shift in the way people across the globe get their news and entertainment.

世界各地的人们获得新闻和娱乐内容的方式正在发生剧烈转变，他的话——以及他参与策划的与威瑞森的交易——只是企业对这种转变做出应对的最新一例。

互联网摘选

his words and the deal with verizon he just helped engineer are just the latest corporate reaction to a staggering shift in the way people across the globe get their news and entertainment.

世界各地的人们获得新闻和娱乐内容的方式正在发生剧烈转变，他的话以及他参与策划的与威瑞森的交易只是企业对这种转变做出应对的最新一例。

互联网摘选

an increasing percentage of at& t and verizon customers have been opting for these plans, which don't tie them down to two-year contracts and allow them to upgrade early.

越来越多的AT&T和威瑞森的顾客都开始选择这类计划。这些计划不会把他们束缚在两年的合约中，可以让他们尽早升级手机。

互联网摘选

yahoo inc said that it would rename itself altaba inc and chief executive officer marissa mayer would step down from the board after the closing of its deal with verizon communications inc.

雅虎公司近日表示将更名为Altaba公司，在雅虎与威瑞森通讯公司的交易完成后，雅虎首席执行官玛丽莎·梅耶尔将退出公司董事会。

互联网摘选

yahoo has a deal to sell its core internet business, which includes its digital advertising, email and media assets, to verizon for$ 4.83 billion.

此前雅虎已与威瑞森达成交易协议，以48.3亿美元出售其核心互联网业务，包括数字广告、电邮和媒体资产。

互联网摘选

that thought may have crossed the minds of supervisors at an unidentified american critical-infrastructure company mentioned on verizon's computer-security blog monday ( jan. 14).

1月14日，威瑞森无线通讯公司在他们的电脑安全博客上提到了一家美国大型基础设施公司，这家公司的管理人员说不定就想过了这个问题。

互联网摘选

but the overall commitment from others, including apple, microsoft, sprint, and verizon, totals$ 750m thus far.

但是仍要支付给苹果公司、微软公司、斯普林特公司以及威瑞森公司的总款项为7.5亿美元。

互联网摘选

in this novel, morrison explores african-american history, culture, spiritual world, and outlet in modern america.

在这部小说中，莫瑞森探究了非洲裔美国人的历史、文化、心灵世界、以及在现代美国社会中的自身出路。

互联网摘选

○ 5 including some seedless cultivars such as centennial seedless, crimson seedless.

第5类包括森田尼无核、克瑞森无核等无核品种。

互联网摘选

morrison depicts all the depth of the human soul.

综上所述，莫瑞森描述了人类心灵的所有秘密。

互联网摘选

asked if arianna huffington, who runs the network of domestic and international news sites, was planning to work for verizon, armstrong said: yes, definitely.

当被问到阿里安娜·赫芬顿（Arianna Huffington）公司的国内和国际新闻网站网络的负责人是否计划为威瑞森工作时，阿姆斯特朗说：当然会。

互联网摘选

last year, 18 percent of the 1,598 confirmed breaches analyzed by verizon were used for online espionage, compared with 22 percent of 1,367 attacks in 2013.

去年，威瑞森通讯（Verizon）分析的1598件网络侵入案中，18%是为了从事网络间谍活动，而2013年的1367起事件中，网络间谍活动占22%。

互联网摘选

last year, verizon wireless announced that it would start testing new wireless technology in 2016 in order to offer new services, including potentially ultrafast mobile internet, sometime next year.

去年，威瑞森无线（Verizon Wireless）宣布，它将在2016年开始测试新的无线技术，以便在明年某个时候提供可能包括超快移动互联网在内的新服务。

互联网摘选

who added that traditional rivals like verizon and new arrivals like google could eventually compete to offer 5g services.

他还表示，威瑞森这样的传统竞争对手和谷歌这样的新对手，最终都有可能参与5G服务的竞争。

互联网摘选

verizon claims that its lte wireless network, for example, downloads at speeds between five and 12 megabits per second.

比如，威瑞森电信（Verizon）声称，其LTE无线网络的下载速度可以达到每秒5至12兆。

互联网摘选

like sprint, verizon phones also run on cdma networks, but unlike sprint, verizon has already started building out lte.

像斯普林特一样，威瑞森公司也运营CDMA网络，不过不同的是威瑞森已经开始构建其LTE网络了。

互联网摘选

but both verizon wireless and at& t have already committed to lte, a competing fourth-generation technology.

不过现在威瑞森无线和美国电话电报公司公司都已经致力于长期演进技术（LTE）的研究，这是一种与WiMAX相竞争的第四代电信技术。

互联网摘选

but others point to previous mobile wallet efforts from google, verizon and square, among others, all of which failed to gain wide adoption.

不过，另外的一些人则提到了谷歌、威瑞森、Square等公司之前的手机钱包业务，这些公司的手机钱包都没有被广泛接受。

互联网摘选

vivian: a lot depends on who's in the saddle.

维薇安：大部分取决于是谁驾驭着我。

provided by jukuu

ned found it hard to imagine what could frighten stannis baratheon, who had once held storm's end through a year of siege, surviving on rats and boot leather while the lords tyrell and redwyne sat outside with their hosts, banqueting in sight of his walls.

奈德很难想像有什么能吓住史坦尼斯·拜拉席恩，当年他曾坚守风息堡长达一年之久，到最后提利尔公爵和雷德温伯爵的军队围在城外，成天饮酒作乐，城里却只能靠吃老鼠肉和鞋皮支撑。

互联网摘选