The winter passed and the world welcomed the spring with its flowers and green grass. So the people were sent in all directions through the land of Egypt to get dry grass for stems.

The word "Goodbye" has already gone with the wind, accompanied by her silk, only leaving a Charlotte's web in everyone's heart.

夏洛的一声“再见”，伴随着曾经的蛛丝随风飘散。他已经在我们心中，留下了一张夏洛的网。

互联网摘选

As for Charlotte's Web, I like animals and my barn is a very pleasant place to be, at all hours.

再来说说夏洛的网。我喜欢动物，把我的畜棚打理得十分舒适。

互联网摘选

Wilbur did not budge. Lurvy dumped the slops, scraped the pail and walked away. He noticed that something was wrong with the pig.

威尔伯一动不动。勒维把那桶泔脚倒入食槽，刮干净桶子走了。他注意到小猪有点儿不对劲。

互联网摘选

You can imagine Wilbur's surprise when, out of the darkness, came a small voice he had never heard before.

所以当一个从来没有听过的声音，从黑暗中传来时，你能想像威尔伯当时有多么惊喜了。

互联网摘选

But, a ugliest information has broken the granary calmness: Wilbur's destiny go so far as to be to become bacon ham!

可是一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静：威尔伯的命运竟是成为熏肉火腿！

互联网摘选

Forty minutes into his remarks, Wilbert stopped Roeder as he was about to publicly attack District Attorney Nola Foulston.

在他说了四十分钟以后，威尔伯特阻止司各特继续说下去因为听起来他将要在公众场合攻击区域律师诺拉-福尔斯顿。

互联网摘选

But Wilbur (the older brother) had his mind set on something more exciting. He decided to seriously pursue flying.

但威尔伯（哥哥）脑海里想着的却是一件更振奋人心的事——他决定认真探究飞行。

互联网摘选

On the cover of one of my books, Up from Eden, was a quote from Rollo: "Ken Wilber is the most passionate philosopher I know. "

在我的一本书，《来自伊甸园》（UpfromEden，）的封面上，援引了罗洛说的一句话：“肯·威尔伯是我所见过的最有热情的哲学家。”

互联网摘选

Wilbur didn't care. The food smelled appetizing. He took another step toward the pail.

威尔伯才不在乎。食物的香气太诱人了。他又朝桶子跨出了一步。

互联网摘选

And then, just as Wilbur was settling down for his morning nap, he heard again the thin voice that had addressed him the night before.

又过了一会儿，就在威尔伯正准备坐下来小睡一会时，它又听到了前一天晚上跟它说话的那个微弱的声音。

互联网摘选

Be one pig , Wilbur who is extremely grieved as if being able to only accept the destiny allowing oneself to be trampled upon.

作为一只猪，悲痛欲绝的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了。

互联网摘选

"It was that rotten goose egg that saved charlotte's life, " said Wilbur.

威尔伯说：“就是这个臭不可闻的鹅蛋救了夏洛蒂的命。”

互联网摘选

Wellborn said she would not consider eating spinach anytime soon. "Not in a million years, " she said.

威尔伯夫人说近期任何时候她都不会想吃菠菜。

互联网摘选

Underneath her rather bold and cruel exterior, she had a kind heart, and she was to prove loyal and true to the very end.

在凶狠残忍的外表底下，夏洛蒂有一颗非常善良的心，而且从头到尾，她都证明了自己对威尔伯的爱和忠诚。

互联网摘选

You have had your fun raising a baby pig, but Wilbur is not a baby any longer and he has got to be sold.

你已经尝到养一头小猪的乐趣了。但威尔伯不再是一头小猪，所以必须卖掉它。

互联网摘选

Wilbur shut his eyes. Fern got up from her stool and started for Home, her mind full of everything she had seen and heard.

威尔伯闭上了眼睛。弗恩从自己的小椅子上站起来，向家的方向走去。她的脑海里满是自己的所见所闻。

互联网摘选

But it is precisely this common passion and friendship with its efforts to help with Wilbur, until the end of life.

但正是这样普通的它用它的热情和友谊努力的帮助着威尔伯，直至生命的终点。

互联网摘选

"It's cruel, " replied Wilbur, who did not intend to be argued out of his position.

“太残忍了。”威尔伯说，从它的角度，它并不想就此进行一番辩论。

互联网摘选

When he had finished the last drop, he grunted and walked sleepily into the box. Fern peered through the door.

等喝完了瓶里的最后一滴牛奶，威尔伯发出满足的哼哼声，睡意绵绵的走进它的盒子。

互联网摘选

"It is not a forum for you to get on a soap box for you to give your entire political beliefs, " Wilbert told Roeder.

“提供给你发言的机会不是让你踩到装肥皂的箱子上向公众阐述你的政治信仰。”威尔伯特对司各特说。

互联网摘选