the gri is well-intentioned and has had a positive impact on company reporting, said mr melvin.

the tensions that mr king, eurozone officials and us politicians refer to when they talk about currencies all relate to the ad hoc global system of currency regimes that has developed over the past decade.

默文•金、欧元区官员和美国政府官员谈到汇率时提及的紧张局势，均与过去10年发展起来的一种非正式全球汇率机制体系有关。

互联网摘选

sir mervyn laid out requirements for a durable economic recovery in his presentation of the inflation report earlier this month: we must focus our efforts in two areas.

在本月早些时候所做的通胀报告中，默文爵士列出了持久经济复苏所需的条件：我们必须将精力集中在两个方面。

互联网摘选

as sir mervyn recommends, the second part of a sensible strategy consists of measures aimed at boosting supply and ( i would add) demand.

正如默文爵士所建议的，一项明智战略的另一组成部分由旨在提振供给的措施构成。

互联网摘选

however, mr king stressed he was not looking beyond two years as a timescale to bring inflation back to the mpc's target.

不过，默文•金强调，他不希望通胀率在两年后才回落至货币政策委员会的目标水平。

互联网摘选

sir mervyn strongly maintains that further rounds of plain vanilla quantitative easing will add to the money supply and support the economy.

默文爵士坚持认为，进一步的常规量化宽松措施将增加货币供应，从而提振经济。

互联网摘选

sir mervyn, whose 10 years as boe governor end this month, said the deal would support uk domestic financial stability.

本月将结束英国央行行长10年任期的默文爵士表示，这项协议将支持英国国内的金融稳定。

互联网摘选

mervyn king's comments came as upbeat third-quarter growth data highlighted the eurozone's relative strengths ahead of an expected economic slowdown.

默文•金发表上述言论之时，欧元区乐观的第三季度经济增长数据也突出表明，在预期中的经济增长放缓之前，欧元区经济相对保持强劲。

互联网摘选

with hindsight his warnings about the need to reassure the bond markets appeared pertinent.

事后看来，默文金警告必须安抚债券市场的言论显得十分中肯。

互联网摘选

growth has resumed in the uk economy but any recovery was likely to be "slow and protracted", mervyn king, governor of the bank of england, said yesterday, suggesting interest rates would remain extremely low for some time.

英国央行行长默文金（mervyn king）昨天表示，英国经济已经恢复增长，但复苏过程很可能“缓慢而漫长”，暗示英国利率将在一段时间内维持在非常低的水平。

互联网摘选

mervyn king, the bank's governor, gave the green light for the government to use tax cuts or public expenditure increases to help limit the recession, and the official forecasts indicated interest rates had some way further to fall.

英国央行行长默文•金（Mervyn King）同意政府可利用减税或增加公共支出，以帮助限制衰退的影响。官方预测也暗示，利率还有相当大下调空间。

互联网摘选

this spring, mervyn king, the doughty governor of the bank of england, has good reason to think about the birds and bees alongside other matters linked to zoology, epidemiology or ecology.

今年春天，勇敢的英国央行（boe）行长默文金（mervyn king）有充分的理由去思考鸟类和蜜蜂以及其它与动物学、流行病学或生态学有关的问题。

互联网摘选

a yet bigger challenge is what sir mervyn king, governor of the bank of england, called rebalancing in an important speech delivered at the end of last month.

但更大的挑战是英国央行（BoE）行长默文金爵士（Sir Mervyn King）在上个月末的一次重要讲话中提到的再平衡问题。

互联网摘选

"the site of the garcia residence is a steep north facing rocky slope in the foothills of the tucson mountains." says ibarra rosano design architects on garcia residence.

加西亚住宅位于图森山脉丘陵地带一块陡峭、北依岩质斜坡的地块上。

互联网摘选

christina valdez said her daughter, cassandra garcia, came home one day from class at desert springs academy in tucson, ariz., with the paper award.

克里斯蒂娜-瓦尔迪兹说，她的女儿卡桑德拉-加西亚有一天放学回家时带回一张纸奖状。女儿在亚利桑那州图森的沙漠甘泉学校就读。

互联网摘选

in addition, hundreds of municipalities in north america, including san diego, tucson and calgary, alberta, have converted to the downward focused lights.

此外，圣迭戈、图森、卡尔加里和艾伯塔等数百个北美地区的城市已经改用向下照射的灯具。

互联网摘选

it thinks it is in tucson; it thinks it is sitting at a desk writing an article; it thinks it has a body.

它想它是在图森；它想它是坐在桌子边上写着文章；它想它有身体。

互联网摘选

kone has acquired the business operations of southwest elevator company, an independent elevator service company in arizona with operations in both tucson and phoenix.

通力取得了对西南电梯公司的收购，该公司是亚利桑那州的一家独立电梯服务公司，该公司在图森和菲尼克斯已经开展了相关业务。

互联网摘选

in tucson, arizona, it means revitalizing downtown by creating a network of walkable streets and alleys that connect major public destinations.

在亚利桑那州图森市，它通过创造一个可步行的街道和巷弄网络来恢复城市中心的活力，并以此来连接各个公共目的地。

互联网摘选

the rest of the time is spent completing her tasks and writing reviews of restaurants at home in tucson, arizona.

剩下的时间，她在位于亚利桑那州南部城市图森的家中撰写游记和饭店美食评论。

互联网摘选

the city of tucson held a gun buyback, giving 50 dollars in grocery cards for every weapon turned in.

图森市举行了枪支回购活动，每件武器可以得到50美元的购物卡。

互联网摘选