Gaia Hypothesis and the Research of Earth's Surface Layer

Gaia: hidden deep within the spire lie the sisters.

盖亚：在命运女神巢穴的隐秘深处。

provided by jukuu

We cannot yet guarantee a time for this to happen but Gaia shows increased signs of movement in that area according to our instruments.

我们尚不能保证其发生的时间，但是根据我们的仪器，盖亚显示出增长的运动迹象。

互联网摘选

The Gaia theory proposes that the planet earth is a self-regulating system.

盖亚理论认为，地球是一个自我调节系统。

互联网摘选

The difficulty in that is that Gaia is in control of her movements and we must wait on her to finalize arrangements.

问题在于盖亚控制着她的运动，我们必须等待她去最后决定。

互联网摘选

In the new international situation, the prospective effect of JiHui railway under the frame of joint prosperity and effort of all countries in the northeast Asian economic circle can not be neglected.

在新的国际形势下，吉会路在东北亚经济圈诸国共同繁荣、共同进步的框架下所能够发挥的作用不容忽视。

互联网摘选

The "Amen" comes first because some hallelujahs have been spoken already.

因为阿利路亚已被说过几次了，所以他们先说阿们。

互联网摘选

From Feb. 13 to 15, the Romans celebrated the feast of Lupercalia.

从2月13日到15日，罗马人举办路盆卡利亚狂欢节。

互联网摘选

The punaluan family or a form similar to it must have been at the very least as widespread as this system of consanguinity.

普那路亚家庭或某种与它类似的形式，至少也应该和美洲的亲属制度同样流行过。

provided by jukuu

This way, you're using the rod's stored energy to make the cast, rather than your arm.

利用竿的弹性和路亚的重量，把路亚弹射出去。

互联网摘选

Those Wild and Crazy Romans From Feb. 13 to 15, the Romans celebrated the feast of Lupercalia.

野蛮疯狂的罗马人从2月13日到15日，罗马人举办路盆卡利亚狂欢节。

互联网摘选

russian ambassador vitaly churkin who is president of the security council this month, said members reiterated the need for the speedy deployment of the u.n.-african union hybrid force known as unamid and underlined the importance of promoting the peace process in darfur.

担任安理会本月轮值主席的俄罗斯驻联合国大使丘尔金说，安理会成员国重申，需要加快部署联合国和非洲联盟混合部队；成员国们还强调了促进达尔富尔地区和平进程的重要性。

互联网摘选

enter carl haber and vitaly fadayev, particle physicists at the university of california, berkeley who happened to hear a radio piece on the preservationist's dilemma.

加州大学伯克利分校的粒子物理学家卡尔·哈伯和维塔利偶然在电台听到这些唱片保护者的困境。

互联网摘选

russia's un ambassador vitaly churkin and the council's president this month told reporters that talks are underway between un officials and the syrian opposition.

俄罗斯驻联合国代表维塔利·丘尔金和安理会本月轮值主席接受采访时表示，目前联合国有关方面正在和叙利亚反对派进行对话。

互联网摘选

in fact, vitaly malkin had been in public view for more than a decade, sometimes tied to controversy.

实际上，在十多年的时间里，维塔利·马尔金一直处于公众视野中，而且有时会牵扯争议。

互联网摘选

russia's minister of sport, vitaly mutko, expressed confidence that a "majority" of russian athletes would meet the criteria.

俄罗斯体育部长维塔利·穆特科（Vitaly Mutko）表达了对“多数”俄罗斯运动员符合标准的信心。

互联网摘选

but vitaly milonov, an mp of the governing united russia party, urged the culture minister to hold a screening of the film before it was released to see if it complied with the law and to "take measures to totally ban" it if he found "elements of propaganda of homosexuality."

俄罗斯执政党统一俄罗斯党的国会议员维塔利？米洛诺夫敦促文化部部长在电影上映前先举行一场试映会，看其是否符合相关法律，如果发现“同性恋宣传成分”，可以“发出全面禁令”。

互联网摘选

vitaly, you're going to have a great time.

维塔利，你会很满意的。

互联网摘选

alexander already explained the characteristics of this language: the faithful in all things nature.

亚历山大已经解释了这种语言的特质：忠实于万物的天性。

互联网摘选

the alexander technique is a method that helps to improve a person's posture and balance.

亚历山大健身术是帮助人们改善体态和身体平衡的一种方法。南泰晤士学校花费750英镑（1000美元或900欧元）请来职业歌手柴娜•薇妮来执教这一为期六周的课程。

互联网摘选

review of notes on the synthesis of form and christopher alexander's theories

《形式综合论》及克里斯托弗·亚历山大理论评述

互联网摘选