enter carl haber and vitaly fadayev, particle physicists at the university of california, berkeley who happened to hear a radio piece on the preservationist's dilemma.

russia's un ambassador vitaly churkin and the council's president this month told reporters that talks are underway between un officials and the syrian opposition.

俄罗斯驻联合国代表维塔利·丘尔金和安理会本月轮值主席接受采访时表示，目前联合国有关方面正在和叙利亚反对派进行对话。

互联网摘选

in fact, vitaly malkin had been in public view for more than a decade, sometimes tied to controversy.

实际上，在十多年的时间里，维塔利·马尔金一直处于公众视野中，而且有时会牵扯争议。

互联网摘选

russia's minister of sport, vitaly mutko, expressed confidence that a "majority" of russian athletes would meet the criteria.

俄罗斯体育部长维塔利·穆特科（Vitaly Mutko）表达了对“多数”俄罗斯运动员符合标准的信心。

互联网摘选

but vitaly milonov, an mp of the governing united russia party, urged the culture minister to hold a screening of the film before it was released to see if it complied with the law and to "take measures to totally ban" it if he found "elements of propaganda of homosexuality."

俄罗斯执政党统一俄罗斯党的国会议员维塔利？米洛诺夫敦促文化部部长在电影上映前先举行一场试映会，看其是否符合相关法律，如果发现“同性恋宣传成分”，可以“发出全面禁令”。

互联网摘选

vitaly, you're going to have a great time.

维塔利，你会很满意的。

互联网摘选

alexander already explained the characteristics of this language: the faithful in all things nature.

亚历山大已经解释了这种语言的特质：忠实于万物的天性。

互联网摘选

the alexander technique is a method that helps to improve a person's posture and balance.

亚历山大健身术是帮助人们改善体态和身体平衡的一种方法。南泰晤士学校花费750英镑（1000美元或900欧元）请来职业歌手柴娜•薇妮来执教这一为期六周的课程。

互联网摘选

review of notes on the synthesis of form and christopher alexander's theories

《形式综合论》及克里斯托弗·亚历山大理论评述

互联网摘选

the action of a new teacher in the role play& an analysis of alexander's theory of social action

新教师角色扮演中的行动&亚历山大社会行动理论的解析

互联网摘选

alexander wants to see you, he discovered something.

亚历山大要见你，他发现了些东西。

provided by jukuu

alexander: come here and give me a hand, my boy.

亚力山大：过来，给我一只手，我的孩子。

provided by jukuu

i want to give a dinner for general alexander.

我想邀亚历山大将军共进晚宴。

互联网摘选

hungarian prime minister ferenc gyurcsany shrugs off this criticism.

匈牙利总理久尔恰尼对这个批评不以为然。

互联网摘选

ferenc and niels have done the bulk of the work.

费伦茨和尼尔斯也做了大部分工作。

互联网摘选

I have been staying at Nicolo regularly for over 5 years now, and I must say that we have never been disappointed.

到现在，我已经定期在妮可酒店居住超过5年了，我必须得说这里从来没有让我们失望过。

互联网摘选

lichnowsky retained his own string quartet, led by ignaz schuppanzigh, who was still a teenager when beethoven first moved there.

里奇洛乌斯基有自己的弦乐四重奏乐队，由伊格纳兹·叔番泽领队。当贝多芬搬来时，他还是个少年。

互联网摘选

but instead of reclaiming his old no.12 shirt, aurelio has plumped for a number worn in the past by the likes of emlyn hughes, alan hansen, markus babbel and john arne riise.

没有选择他曾经的12号球衣，奥雷里奥充满自信的选择了埃姆林休斯、阿兰·汉森、马尔库斯·巴贝尔和约翰·阿尔内·里瑟曾穿过的号码。

互联网摘选

it was from aurelio's free-kick that sotirios kyrgiakos gave the visitors a57th minute lead, but stoke equalised when former chelsea man robert huth fired in after a well worked corner.

正是奥雷里奥的任意球助攻基里亚科斯破门得分让客队第57分钟领先，但是斯托克城通过一个精准的角球由前切尔西球员胡特扳平比分。

互联网摘选

danish youngster daniel agger is likely to start alongside sami hyypia while steven warnock will battle with fabio aurelio for the left-back role.

丹麦年轻后卫阿格尔有可能和海皮亚搭档中卫，而沃尔诺克将和奥莱里奥竞争左后卫的位置。

互联网摘选

robbie fowler enjoyed an impressive first half alongside gonzalez and fabio aurelio while neil mellor made his long-awaited comeback during the second-half.

福勒、冈萨雷斯和奥莱里奥的半场表现令人印象深刻，而梅勒在下半场完成了期待已久的回归。

互联网摘选