the great chinese diplomat was in the united states a number of years ago. one day he met an american woman at a reception.

ting fang wu, who was the famous diplomat and jurist in late qing dynasty and proficient in law in china and abroad, contributed a lot to the reform of legal system of modern chinese history.

伍廷芳是中国晚清时期著名的外交家、法学家。他精通中外法律，对中国近代的法制改革做出了很大的贡献。

互联网摘选

kelemen: that's reza afshar, a former british official now with the independent diplomat, a group that's been advising the syrian opposition.

克莱门：发表以上讲话的是前英国官员礼萨·阿夫沙，他现在在为叙利亚反对派提供建议的独立外交组织工作。

互联网摘选

the chinese diplomat also dismissed claims that the deadly virus may have originated from a lab in wuhan-or in other words, that it was manmade.

这名中国外交官还驳斥了有关致命病毒可能来自武汉一个实验室的说法，换言之，人为制造病毒的说法。

互联网摘选

the swiss diplomat entered briskly, a decent, sad little man, with a red tuft of chin beard.

这位瑞士外交官精神抖擞地走进门来，他是个正派人，小个子，愁眉苦脸的，长着一簇红色的山羊胡子。

provided by jukuu

the chinese diplomat believed the settlement of the two statues in the ethno village has just opened another window for russian people to know about chinese culture.

孔子和老子塑像在世界民俗村落户，为俄民众又开启了一扇了解中国文化的窗口。

互联网摘选

the russian diplomat says the ukrainian leader responded by saying the sooner his country switches to market prices, the better its economy will be.

拉夫罗夫说，乌克兰领导人回应说，乌克兰越早实行市场价格，经济就会越好。

互联网摘选

the noted diplomat readily participated in the committee.

那位著名的外交官欣然加入委员会。

互联网摘选

the chinese diplomat hoped the u.s. will approach relevant issues in an objective, just, and balanced way.

这位中国外交官表示希望美方客观、公正、平衡处理相关问题。

互联网摘选

clinton called the iranian diplomat's remarks "promising."

美国国务卿希拉里.克林顿表示，伊朗副外长的谈话“有希望”。

互联网摘选

you work at the hotel diplomat?

你在外交处旅馆工作？

provided by jukuu

asked why he had continued to support gadhafi until just a few days ago, the diplomat said," i couldn't imagine in the beginning that it was going to be ( this bad)."

当记者问到这位高级外交官为何在几天前还依然支持卡扎菲时，他说：“我当时也没有想到事情会变得这样糟糕。”

互联网摘选

but the diplomat said pyongyang has a very good offer in front of it, and should not assume it will get a better deal from the next u.s. president.

不过这位美国资深外交官认为，现在摆在平壤面前的条件是非常有利的，因此，不应该认为它能从下届美国总统那里得到更好的待遇。

互联网摘选

a consulate spokesman said yu's rear license plate had been stolen, but the diplomat thought having a front plate was enough.

领馆的发言人说，郁的车子后面的车牌被偷了，但是，此外交官认为车前有车牌就足够了。

互联网摘选

before leaving, the diplomat reapplied for his passport because his former one was invalid.

在出发前，他重新申请了他的护照，因为他原先的那个无效了。

互联网摘选

the diplomat says he was questioned about iran's relations with iraq and assistance to iraqi groups.

这个外交官说让他交待伊朗和伊拉克的关系及对伊拉克的援助。

互联网摘选

the diplomat was on intimate terms with the leaders of both sides.

这名外交官同两国领导人都有着亲密的关系。

互联网摘选

the diplomat asked the reporters not to disclose his name.

外交官要求记者不要公开他的姓名。

互联网摘选

in an interior city, both sides'leaders interviewed the diplomat.

在一个内地城市，两方领导人接见了外交官。

互联网摘选

the diplomat solved the international problem by negotiating.

外交官通过谈判解决了那个国际问题。

互联网摘选

i used to work at the diplomat.

我过去在外交处旅馆工作。

provided by jukuu