just as she had been in the time of Louis XIV.

King Louis XIV was particularly known for wearing a wig with rich, wavy tresses that were the envy of all the land, probably.

国王路易十四尤以戴假的长发而著名，整个国家的所有人都羡慕他茂密的波浪形长发。

互联网摘选

The idea of Louis XIV,

路易十四的想法

互联网摘选

of the monarchy and the splendour of Louis XIV.

路易十四及其君权的显赫

互联网摘选

He wants to live up to the style of Louis the Great, Louis XIV.

他希望效仿路易大帝即路易十四的风格

互联网摘选

Some of them especially the ones made for export, are copied from some seventeenth century lace articles made for Louis XIV of France.

其中有些货品，特别是用来出口的货品，是仿自十七世纪法王路易十四制造的花边织物。

互联网摘选

Baroque movement in Europe originated from Italy in the 16th century, but was flourished in France, England and Germany among which French Baroque furniture was the best as the typification of the others.

欧洲的巴罗克风格虽起源于16世纪的意大利，但它却在法国、英国、德国等国家得到成长，尤以法国路易十四时期的巴罗克家具最负盘名，成为巴罗克家具的典范。

互联网摘选

It was the Dutch navigator Tasman who discovered this group in 1643, the same year the Italian physicist Torricelli invented the barometer and King Louis XIV ascended the French throne.

这群小岛是塔斯曼在1643年发现的，那一年也就是托利色利发明风雨表和路易十四即位的一年。

互联网摘选

Perfect inheritance of royal exquisite craftsmanship of Louis XIV.

路易十四皇家宫廷精湛工艺的完美传承；

互联网摘选

King Louis XIV of France prescribed that members of the court should use a different fragrance each day.

法国的路易十四曾规定，他的大臣应该每天换一种不同的香味。

互联网摘选

Cire Trudon, established in 1643, once supplied King Louis XIV's court with candles.

Cire Trudon始创于1643年，曾为国王路易十四的宫廷提供蜡烛。

互联网摘选

Next day, Louis XIV was in the best of humours

第二天，路易十四心情好得不得了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

At one time, Winston owned the famous Hope Diamond, once the property of French King Louis XIV.

温斯顿一度拥有知名的「希望钻石」，那曾是法国国王路易十四的财产。

互联网摘选

It has always been so, my dear Morrel, since the reign of Louis XIV.

任何时代都是这样的，我亲爱的莫雷尔，从路易十四那个时代就开始这样了。

互联网摘选

Louis XIV had begun his reign by becoming his own Prime Minister.

路易十四的执政生涯开始于自立为首相

互联网摘选

The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.

屏风已经旧了，是用镀金的西班牙皮革做的，上边有比较花哨的路易十四式的图案。

互联网摘选

1654-Louis XIV is crowned King of France.

1654年的今天，路易十四世加冕为法兰西国王。

互联网摘选

In1704, Louis sought to knock the Holy Roman Empire out of the alliance by capturing its capital, Vienna, but his army was intercepted by a combination of English and Savoyard forces.

一七○四年，路易十四要攻占神圣罗马帝国首都维也纳，一心迫使这帝国退出联盟，但他的军队被英国、萨伏伊联军截击；

互联网摘选

According to the journal of the king's health kept by the Sun King's doctors, Louis XIV's extravagant wigs were used less to hide his baldness and more to keep him warm in Versailles's chilly interiors. It wasn't just the temperature that caused problems at Versailles.

从他的御用医生记录的日志中我们还发现，路易十四那顶著名的假发可不是单单用来遮住他光亮的脑袋，保暖才是真意图。

互联网摘选

Under Louis XIV., not to go any further back, the king rightly desired to create a fleet.

不用追溯得太远，我们只谈谈路易十四，当时国王需要建立舰队。

互联网摘选

King Louis XIV was in power.

路易十四国王的权力。

互联网摘选