Louis XIV had begun his reign by becoming his own Prime Minister.

1、

The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.

屏风已经旧了，是用镀金的西班牙皮革做的，上边有比较花哨的路易十四式的图案。

互联网摘选

2、

1654-Louis XIV is crowned King of France.

1654年的今天，路易十四世加冕为法兰西国王。

互联网摘选

3、

In1704, Louis sought to knock the Holy Roman Empire out of the alliance by capturing its capital, Vienna, but his army was intercepted by a combination of English and Savoyard forces.

一七○四年，路易十四要攻占神圣罗马帝国首都维也纳，一心迫使这帝国退出联盟，但他的军队被英国、萨伏伊联军截击；

互联网摘选

4、

According to the journal of the king's health kept by the Sun King's doctors, Louis XIV's extravagant wigs were used less to hide his baldness and more to keep him warm in Versailles's chilly interiors. It wasn't just the temperature that caused problems at Versailles.

从他的御用医生记录的日志中我们还发现，路易十四那顶著名的假发可不是单单用来遮住他光亮的脑袋，保暖才是真意图。

互联网摘选

5、

Under Louis XIV., not to go any further back, the king rightly desired to create a fleet.

不用追溯得太远，我们只谈谈路易十四，当时国王需要建立舰队。

互联网摘选

6、

King Louis XIV was in power.

路易十四国王的权力。

互联网摘选

7、

Louis XIV loved to dance and in 1653, he appeared in a court ballet, Le Ballet de la Nuit as the Sun King.

法王路易十四喜欢跳舞，1653年他在一出宫廷芭蕾舞黑夜芭蕾里露面饰演太阳王。

互联网摘选

8、

the six musketeers reunite at last.

六个火枪手终于重聚了。

provided by jukuu

9、

two of the musketeers are called athos and porthos.

其中两名剑客叫阿陀斯和波陀斯

互联网摘选

10、

two of the musketeers are called

其中两名剑客分别叫

互联网摘选

11、

for alan, the process was as baffling as it ever was for alice in the looking glass shop, trying to locate what she needed on the white queen's shelves.

对艾伦来说，这个过程的复杂程度，就像爱丽丝试图在白皇后的柜子上找东西。

互联网摘选

12、

search "british tv drama" on baidu.com, the most-used chinese web browser, and it's easy to find the white queen on the hottest-series list.

在中国最常用的搜索引擎百度输入“英剧”，不难发现《白王后》一直是热门英剧榜单的常驻对象。

互联网摘选

13、

cue to runpee: when the dog gets to the white queen and she tells him," you have done well."

剧情：狗狗跑到白皇后那儿，然后皇后跟它说：“做得好哦。”

互联网摘选

14、

i miss the white queen and red queen, the mad hatter, the time for tea in the afternoon, the six impossible things before breakfast.

我想念白皇后与红皇后，疯帽子，下午茶时间，早饭前最不可思议的六件事。

互联网摘选

15、

the white queen had squealed before the prick of the needle actually came.

正如白皇后在刺痛之前的尖叫。

互联网摘选

16、

british historical dramas are always quite a hit among chinese fans and the white queen is one of them.

英国历史剧在中国粉丝中一直反响不俗，《白王后》就是其中之一。

互联网摘选

17、

It's epicureans. One of the first sommelier I saw speaking about Louis Treize used to tell me an anecdote.

我遇到的第一个谈论路易十三干邑白兰地的酒侍，曾经跟我说过一个故事。

互联网摘选

18、

He declined to reveal how many bottles remain in the heritage cellars.

不过，第帕顿拒绝透露公司的传世窖藏当中还有多少瓶路易十三。

互联网摘选

19、

The role "Lengqingqiu" that she played in Diamond Dust Aristocratic Family made a profound impression on me.

她在金粉世家中饰演的冷清秋给我留下了很深的印象。

互联网摘选

20、

All his family are working in the medical field, so they are qualified to be called a well-known family of traditional Chinese medicine.

他的全家都是从医的，也算是中医世家了。

互联网摘选