To believe that the universe or a spiritual entity has singled you out and shifted the world order just to make your life miserable is both self-centered and illogical.

The actress, whose film credits also include Brokeback Mountain and One Day, will next star in the new Batman movie, The Dark Knight Rises. She plays Selina Kyle, also known as Catwoman, alongside Christian Bale.

海瑟薇还曾出演《断背山》和《一天》，她将在下部影片《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》中出演猫女塞琳娜·凯尔。克里斯蒂安·贝尔也将出演该片。

互联网摘选

Hey come here and take a photo with this handsome dark knight.

我们要和黑暗骑士来个合影！

互联网摘选

It beats the record held by Batman movie the Dark Knight.

打破了《蝙蝠侠》之《黑暗骑士》所创下的票房记录。

互联网摘选

At the crime scene, Gordon met the victims' son, Bruce Wayne, who as we all know will later become the Dark Knight.

在案发现场，戈登遇见了受害人之子&后来成为黑暗骑士蝙蝠侠的布鲁斯韦恩。

互联网摘选

As the Shadow existed before superheroes were really a "thing," it's not hard to see how this shadowy figure-along with Zorro and the Lone Ranger-may have served as one of the primary inspirations behind the Dark Knight.

在现下这些超级英雄还未成气候之前魅影侠就已存在，不难猜测他这一影子人物——连同佐罗和独行侠——都可能是黑暗骑士的灵感来源。

互联网摘选

If you're that one person in the world who hasn't seen Inception yet, stop reading.

如果你是火星来的，还没有看《盗梦空间》，这篇文章请你跳过。

互联网摘选

Yes, the snow fortress in the film Inception looks a lot like the Geisel Library.

没错，《盗梦空间》里雪地里的堡垒那个场景，看起来就很像是盖泽尔图书馆。

互联网摘选

Nolan is one of my favorite directors in the industry right now, and not just because he has made the Batman trilogy ( 2005-2012) and Inception ( 2010). He is also responsible for keeping the notion of "the original big-budget Hollywood spectacular" alive in an era of reboots and adaptations.

诺兰是目前我最喜爱的电影导演之一。他不仅曾执导过《蝙蝠侠》三部曲（2005-2012）和《盗梦空间》（2010），更难得的是他还是这个重拍与改编盛行的时代中一直坚持“原创好莱坞视觉大片”理念的人。

互联网摘选

And the story plays mind games with time, space and memory as Nolan has done so brilliantly in films from Memento to Inception.

故事将营造关于时间、空间和记忆的脑力游戏，诺兰在过去的多部电影（从《记忆碎片》到《盗梦空间》）中都将这一游戏玩得炉火纯青。

互联网摘选

So finally, the inception.

所以最后，《盗梦空间》。

互联网摘选

That's the same director who did Inception, right?

京晶：是执导过《盗梦空间》的同一位导演吧？

互联网摘选

If you have the ability of inception in the movie:" Inception", whose dreams do you want to steal?

如果你拥有电影《盗梦空间》中的“盗梦能力”，你想盗取谁的梦？

互联网摘选

Inception has received wide critical acclaim.

盗梦空间获得了广泛的好评。

互联网摘选

This report is a report on translation the subtitle of the film Inception.

本文是关于电影《盗梦空间》字幕的翻译报告。

互联网摘选

Inception has grossed over$ 800 million worldwide and is thus currently one of the highest-grossing films of all time.

盗梦空间在全世界获得了超过8亿美金的票房，现在，它成为了史上最叫座的电影之一。

互联网摘选

They can be either as campy as John Woo's Face/ Off ( 1997) or as thought-provoking as Christopher Nolan's Inception ( 2010).

它们要么像吴宇森导演的《变脸》（1997年）一样华丽浮夸，要么像克里斯托弗•诺兰的《盗梦空间》（2010）那样引人深思。

互联网摘选

Inception is a good film.

《盗梦空间》是部很棒的电影。

互联网摘选

Is film Inception a reality?

电影《盗梦空间》存在于现实中吗？

互联网摘选

After he plumbed the direst depths of Gotham City in his "Dark Knight" trilogy and traversed multiple levels of consciousness in "Inception," it seems the only place the filmmaker Christopher Nolan could go next was outer space.

在《黑暗骑士》（Dark Knight）三部曲中探索过哥谭市最险恶的深渊，又在《盗梦空间》（Inception）中跨越意识的多重层次之后，导演克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）接下来能去的地方似乎只有外层空间了。

互联网摘选

The film INCEPTION showed us a dream you want most in your deeply heart, which you cannot get in the reality.

影片《盗梦空间》为我们呈现了一个梦境，一个你内心深处最想要，却无法在现实里得到的梦境。

互联网摘选