Nolan is one of my favorite directors in the industry right now, and not just because he has made the Batman trilogy ( 2005-2012) and Inception ( 2010). He is also responsible for keeping the notion of "the original big-budget Hollywood spectacular" alive in an era of reboots and adaptations.

And the story plays mind games with time, space and memory as Nolan has done so brilliantly in films from Memento to Inception.

故事将营造关于时间、空间和记忆的脑力游戏，诺兰在过去的多部电影（从《记忆碎片》到《盗梦空间》）中都将这一游戏玩得炉火纯青。

互联网摘选

So finally, the inception.

所以最后，《盗梦空间》。

互联网摘选

That's the same director who did Inception, right?

京晶：是执导过《盗梦空间》的同一位导演吧？

互联网摘选

If you have the ability of inception in the movie:" Inception", whose dreams do you want to steal?

如果你拥有电影《盗梦空间》中的“盗梦能力”，你想盗取谁的梦？

互联网摘选

Inception has received wide critical acclaim.

盗梦空间获得了广泛的好评。

互联网摘选

This report is a report on translation the subtitle of the film Inception.

本文是关于电影《盗梦空间》字幕的翻译报告。

互联网摘选

Inception has grossed over$ 800 million worldwide and is thus currently one of the highest-grossing films of all time.

盗梦空间在全世界获得了超过8亿美金的票房，现在，它成为了史上最叫座的电影之一。

互联网摘选

They can be either as campy as John Woo's Face/ Off ( 1997) or as thought-provoking as Christopher Nolan's Inception ( 2010).

它们要么像吴宇森导演的《变脸》（1997年）一样华丽浮夸，要么像克里斯托弗•诺兰的《盗梦空间》（2010）那样引人深思。

互联网摘选

Inception is a good film.

《盗梦空间》是部很棒的电影。

互联网摘选

Is film Inception a reality?

电影《盗梦空间》存在于现实中吗？

互联网摘选

After he plumbed the direst depths of Gotham City in his "Dark Knight" trilogy and traversed multiple levels of consciousness in "Inception," it seems the only place the filmmaker Christopher Nolan could go next was outer space.

在《黑暗骑士》（Dark Knight）三部曲中探索过哥谭市最险恶的深渊，又在《盗梦空间》（Inception）中跨越意识的多重层次之后，导演克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）接下来能去的地方似乎只有外层空间了。

互联网摘选

The film INCEPTION showed us a dream you want most in your deeply heart, which you cannot get in the reality.

影片《盗梦空间》为我们呈现了一个梦境，一个你内心深处最想要，却无法在现实里得到的梦境。

互联网摘选

It is the stuff of the Hollywood movie Inception: a dreamworld that can be manipulated at will.

这是好莱坞电影《盗梦空间》里面的内容：梦境可以随意操纵。

互联网摘选

She is the girl who constructs dreamscapes in Inception.

幻景她就是《盗梦空间》里那个筑梦师。

互联网摘选

Beyond which, "Interstellar" is very much about the profound sacrifices that an individual must make for the sake of a larger community.

除了这些，《星际穿越》还着重阐述了个人为了集体的利益而做出的极大牺牲。

互联网摘选

Globes voters, which are typically eager to lean into commercial hits ( as they did on Thursday with "Gone Girl," giving it four nominations, a strong showing), only found Christopher Nolan's "Interstellar" worthy of a lone nod, for best score.

金球奖评委通常喜欢用商业大片造势，周四他们就给了获得四项提名的《消失的爱人》（Gone Girl）很大的展示机会。但他们只给了克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）的《星际穿越》最佳配乐奖一项提名。

互联网摘选

But it is hard to imagine that his fans-who represent a fairly large segment of the world's population-will be disappointed by "Interstellar." I haven't always been one of them, but I've always thought that his skill and ingenuity were undeniable.

不过，很难想象他在全世界为数甚众的影迷看过《星际穿越》后会感到失望。我并不总是他们之中的一员，但我一直都认为诺兰的技巧和独创性都是无可否认的。

互联网摘选

For most of "Interstellar," the working hypothesis is that a benevolent alien race, dwelling somewhere on the far side of a wormhole near one of the moons of Saturn, is sending data across the universe, encrypted advice that just may save us if we can decode it fast enough.

在《星际穿越》的大部分情节中，这个假说是：有一个仁慈的外星种族，居住在土星卫星附近虫洞的另一端，向整个宇宙传播数据，内容是经过加密的建议，如果我们尽快解开这个密码，就能拯救自己。

互联网摘选

The Nolans are fond of doubled characters and mirrored plots, and so Interstellar is built around twinned father-daughter stories.

诺兰喜爱双重性的人物与互为镜像的情节，《星际穿越》也是建立在父女之间双重叙述的故事之上。

互联网摘选

And Interstellar may take its place in the pantheon of space movies because it answers an acute earthly need, a desire not only for adventure and novelty but also, in the end, for comfort.

《星际穿越》在太空电影的殿堂中会享有它的一席之地，因为它回应了一个尖锐而现实的需要，人们渴望冒险与新奇，但最终也渴望着安慰。

互联网摘选