but now, john m. grunsfeld, nasa's associate administrator for science, talked of sending a spacecraft in the 2020s to one of these regions, perhaps with experiments to directly look for life.

following the enactment of the prevention of copyright piracy ordinance in may 1998, optical disc manufacturers are required to take out a licence from the commissioner of customs and excise.

自《防止盗用版权条例》于一九九八年五月制定后，光碟制造商必须向海关关长申领制造光碟牌照。

互联网摘选

the head of customs shall report to his superior customs about his work, present the situations on carrying out his duties accurately.

海关关长定期向上一级海关述职，如实陈述其执行职务情况。

互联网摘选

i am delighted to be invited by the commissioner of customs and excise to review this parade as an inspecting officer and to speak to you.

我今天非常高兴获海关关长邀请，首次在这里检阅会操队伍及致辞。

互联网摘选

as determined by the commissioner.

以关长所决定者为准。

provided by jukuu

as scale logistics supervision operation is developing, logistics enterprises begin to gradually improve the management of business risk.

物流企业在物流监管业务规模化发展的同时，也开始逐步加强对业务风险的控制，利用巡查机制控制基层监管员的操作风险就是物流企业新的工作重点。

互联网摘选

this system is mainly used for outside supervision inspectors and corporate security officers. this is convenient for the outside workers, and provides better support for city safety production supervision management system.

该系统主要用于外勤监管巡查员和企业安全员，方便他们在外工作，能够为安全生产监管提供更好的支持。

互联网摘选

there are six supervisors in this bureau who are in charge of eco-environmental protection on the railway construction sites.

他们设置了六名生态环境保护监管员，负责施工现场沿线的生态保护工作。

互联网摘选

graduates may become assistant managers, management trainers, supervisors, sales reps, or owners of small businesses.

毕业生们也许能成为经理助理、管培师、监管员、销售代表或者小型企业的总经理。

互联网摘选

inspectors of technology package: no application of chemical fertilizers and pesticides.

农民监管员：监督不使用化肥、农药。

互联网摘选

they flew in airspace declared safe by air traffic controllers, and on flight paths approved by european regulators appointed by the un's global aviation body.

它们飞经的空域被空中交通管制员认定是安全的，飞行的航线也经过了由联合国（UN）旗下全球航空组织任命的欧洲监管员的批准。

互联网摘选

the term supervisor denotes someone whose task is to monitor the system as a whole and make decisions according to the broader chain of causes and consequences.

监管员指任务为整体监控系统，并根据更宽的因果连锁进行决策的人员。

provided by jukuu

a consolidated federal supervisor of the whole group would surely have taken a closer interest in the risks it was running in its financial products business, and would have been better able to liaise with the federal reserve.

如果AIG整个集团有一个统一的联邦监管员，他必然会更加关注该集团金融产品业务所承担的风险，也将能更好地与美联储（Fed）联络沟通。

互联网摘选

she is a former c.i.a. analyst who quit for unexplained ethical reasons and is content to teach political science and raise horses with her husband, henry ( tim daly), and their two children.

她曾担任中央情报局的分析员，因未说明的道德原因辞职，满足于教授政治学，和丈夫亨利（Henry，蒂姆·达利[Tim Daly]饰）以及两个孩子一起养马。

互联网摘选

a cia analyst who had begun his own investigation into division joined me.

一名已开始独自调查“组织”的中央情报局分析员也加入了我的队伍

互联网摘选

as president, with access to daily briefings by intelligence analysts, diplomats and generals, he is better briefed and it showed as he dominated romney in the first half of the debate.

作为总统，能接触到情报分析员、外交官和将军的每日简报，他能更好的概括，好像在上半场的辩论中他支配着罗姆尼。

互联网摘选

immigration officials in russia say they have not received an asylum application from fugitive intelligence analyst edward snowden.

俄罗斯的移民官员表示，他们并没有收到在逃的情报分析员爱德华·斯诺登的避难申请。

互联网摘选

when the enterprise models have been updated for any of the previously described reasons, the enterprise model manager will eventually propagate the latest features down to the projects.

在前面描述的原因之下企业模型得到升级之后，企业模型管理员将会最终传播最新的特性到项目中。

互联网摘选

with the tool, enterprise architects and administrators can expand user schema independent of the ldap vendor.

有了这个工具，企业架构师和管理员就可以独立于LDAP供应商来扩展用户模式。

互联网摘选

for example, a domain architect could work individually to control the integrity of her domain ( for example, acting as an enterprise model manager responsible for the "product" domain).

例如，一个领域的架构需要独立工作，以控制该领域内的整体性（例如，企业模型管理员对“产品”领域负责）。

互联网摘选

periodically, the enterprise model manager will want to run queries that track all model updates to determine whether boundaries have been violated.

企业模型管理员会定期的进行查询操作，并追踪所有的模型更新，以决定是否有违规操作发生。

互联网摘选