they flew in airspace declared safe by air traffic controllers, and on flight paths approved by european regulators appointed by the un's global aviation body.

the term supervisor denotes someone whose task is to monitor the system as a whole and make decisions according to the broader chain of causes and consequences.

监管员指任务为整体监控系统，并根据更宽的因果连锁进行决策的人员。

provided by jukuu

a consolidated federal supervisor of the whole group would surely have taken a closer interest in the risks it was running in its financial products business, and would have been better able to liaise with the federal reserve.

如果AIG整个集团有一个统一的联邦监管员，他必然会更加关注该集团金融产品业务所承担的风险，也将能更好地与美联储（Fed）联络沟通。

互联网摘选

she is a former c.i.a. analyst who quit for unexplained ethical reasons and is content to teach political science and raise horses with her husband, henry ( tim daly), and their two children.

她曾担任中央情报局的分析员，因未说明的道德原因辞职，满足于教授政治学，和丈夫亨利（Henry，蒂姆·达利[Tim Daly]饰）以及两个孩子一起养马。

互联网摘选

a cia analyst who had begun his own investigation into division joined me.

一名已开始独自调查“组织”的中央情报局分析员也加入了我的队伍

互联网摘选

as president, with access to daily briefings by intelligence analysts, diplomats and generals, he is better briefed and it showed as he dominated romney in the first half of the debate.

作为总统，能接触到情报分析员、外交官和将军的每日简报，他能更好的概括，好像在上半场的辩论中他支配着罗姆尼。

互联网摘选

immigration officials in russia say they have not received an asylum application from fugitive intelligence analyst edward snowden.

俄罗斯的移民官员表示，他们并没有收到在逃的情报分析员爱德华·斯诺登的避难申请。

互联网摘选

when the enterprise models have been updated for any of the previously described reasons, the enterprise model manager will eventually propagate the latest features down to the projects.

在前面描述的原因之下企业模型得到升级之后，企业模型管理员将会最终传播最新的特性到项目中。

互联网摘选

with the tool, enterprise architects and administrators can expand user schema independent of the ldap vendor.

有了这个工具，企业架构师和管理员就可以独立于LDAP供应商来扩展用户模式。

互联网摘选

for example, a domain architect could work individually to control the integrity of her domain ( for example, acting as an enterprise model manager responsible for the "product" domain).

例如，一个领域的架构需要独立工作，以控制该领域内的整体性（例如，企业模型管理员对“产品”领域负责）。

互联网摘选

periodically, the enterprise model manager will want to run queries that track all model updates to determine whether boundaries have been violated.

企业模型管理员会定期的进行查询操作，并追踪所有的模型更新，以决定是否有违规操作发生。

互联网摘选

enterprise model manager, project model manager

企业模型管理员，项目模型管理员

互联网摘选

users who are not enterprise administrators do not have sufficient rights to modify the enterprise policy, although they can view it.

不是企业管理员的用户尽管可以查看企业级策略，但没有足够的权限修改它。

provided by jukuu

corporate administrator note: for more information on advanced settings such as auto-configuration and security zones, refer to the help documents.

企业管理员注意：关于自动配置和安全区域等高级设置的详细信息，请参阅帮助文档。

互联网摘选

corporate administrators that are not performing a silent install should note that their users will have this choice during install.

未执行无提示安装的企业管理员应注意，他们的用户在安装时将有此选项。

互联网摘选

he or she must be able to distribute the management and access roles for the enterprise.

企业管理员必须能够为企业分发管理和访问角色。

互联网摘选

note to corporate administrators: for a silent install, you can only specify one download site

企业管理员注意：对于无提示安装，只可指定一个下载站点

互联网摘选

this antetype can handle the parameter, statement, and audit data of the security devices by network, affording facilities for the security devices manager and providing the foundation of the heterogeneous network's whole safeguard.

该原型系统能够对安全设备参数、安全设备工作状态、安全设备管理审计等重要数据，实施统一处理和网络化管理，方便安全设备管理员的管理工作，为异构通信网络的整体安全保障提供基础。

互联网摘选

the person in charge of check shall seriously fill out instrument and equipment intermediate check records, check result evaluation shall be filled out by equipment manager, check whether the operating status is normal and meet operating requirements of test items.

核查责任人需认真填写《仪器设备期间核查记录》，核查结果评价由设备管理员填写，确认其状态是否运转正常，是否满足检测项目使用要求。

provided by jukuu

the result of the test shows that the real time monitor system can inspect the run status of the equipment being monitored and carry out the remote management function.

测试结果表明：该实时监控系统可以监测到所要监控的设备运行情况，实现了设备管理员远程管理的功能。

互联网摘选

the evaluation system uses b/ s structure, and provides evaluation function in six aspects, including equipment, administrator, courseware resource, teaching, files and organization security.

采用B/S架构，在设备管理、管理员管理、课件资源管理、教学管理、档案管理、组织保障管理六个方面提供了考核评估功能。

互联网摘选