as safeguard measures apply to fair trade practice, their preconditions of application are more restrictive than that of anti-dumping measures and countervailing measures which apply to unfair trade practice.

she's a crop-circle worshiper.

她是一个奇异事件的崇拜者。

provided by jukuu

but this kid is my worshiper and my protege.

但是他是我的崇拜者和保护的对象。

provided by jukuu

a candle lighted by a worshiper in a church.

教堂里参加礼拜的人点燃的蜡烛。

互联网摘选

the death analysis showed mortality of the critical child patients with respiratory tract infection or complication of respiratory tract infection ( evitable causes) reduced significantly ( 54.9%).

死亡分析，可避免死因中以呼吸道感染或合并呼吸道感染的危重儿死亡减少明显（达54.9%）。

互联网摘选

as the means of reducing inevitable costs and eliminating evitable ones, the measures to prevent the production of costs are discussed in the third part of this paper.

论文的第三部分主要探讨了在教育改革代价产生之前，应该采取有效措施来防范和规避代价，以期尽量减少必然性代价，消除或然性代价。

互联网摘选

so, the speed transducer is also evitable. it is easy to integrate the proposed method with the condition monitoring and faults diagnosis system for asynchronous motors.

基于参数辨识技术的异步电动机定转子温度在线监测方法简捷实用，可集成于异步电动机状态监测与故障诊断系统，无需任何额外的硬件投资，同时，软件开销也很有限。

互联网摘选

it is evitable for system ethic to replace individual ethic, which is also the practical basis for governing the country with moral.

制度伦理取代个体伦理是历史的必然，也是以德治国的实践基础。

互联网摘选

hence, the complicated cyclic correlation in time-domain is evitable.

因此，避免了在时域采用复杂的循环相关运算。

互联网摘选

this attribute of administrative ethics determines the evitable way to build administrative ethics.

行政伦理的这种属性决定了行政伦理建设必须走法治化的道路。

互联网摘选

the porc shall perform the duties through its meetings.

第三条发审委通过发审委会议履行职责。

互联网摘选

i know a young graduate who has just been hired to hand out licences to taxi cabs in deepest south london.

我认识一位年轻的毕业生，她近期找到了一份工作：在伦敦最南部给出租车发牌照。

互联网摘选

i closed my eyes and saw my mother, ten years old on the family farm in minnesota, working like a hired hand, raising her younger brothers, wearing the clothes of her older sister, saving dimes to get herself out of there...

我闭上眼睛，看见的我母亲十岁的时候待在明尼苏达的家族农场，如雇佣似的劳动，养育她的弟弟们，穿她姐姐的旧衣裳，存钱让自己离开那里……

互联网摘选

can you sleep when the wind blows through your life? the hired hand in the story was able to sleep because he had secured the farm against the storm.

当你的生活刮起风波的时候，你是否能睡着觉呢？故事中那个雇来的帮手能睡着，因为他已经为农场做好了抵御风暴的准备。

provided by jukuu

do not consider it a hardship to set your servant free, because his service to you these six years has been worth twice as much as that of a hired hand.

你任他自由的时候，不可以为难事，因他服事你六年，较比雇工的工价多加一倍了。

互联网摘选

jumping out of bed, the farmer grabbed a lantern and rushed next door to the hired hand's sleeping quarters.

农场主从床上跳了起来，抓起灯笼就向旁边雇工住的地方冲去。

互联网摘选

working for yourself is not an easy road, but few who make that choice would revert to the grey, restrictive life of a hired hand.

为自己工作不是一条坦途，但这样选择的人很少会返回那种为别人打工的沉闷、充满限制的生活。

互联网摘选

the farmer then understood what his hired hand meant, so he returned to his bed and also slept while the wind blew.

农夫这时明白了那个雇员的意思，因此，他也返回床上睡觉了，任外面风如何的刮。

互联网摘选

the farmer then understood what his hired hand meant, so he returned to his bed to also sleep while the wind blew.

此刻，农场主才明白了雇工那句话的意思，于是，风刮起来的时候，他也回自己的床上睡觉了。

互联网摘选

the hired hand fixed the railing; a ranch hand. the condition for capital is wage-labour.

雇佣劳工修好了栏杆扶手；大农场的雇佣劳工。

互联网摘选

the hired hand in the story was able to sleep because he had secured the farm against the storm.

故事中那个雇来的帮手能睡着，因为他已经为农场做好了抵御风暴的准备。

互联网摘选