the porc shall perform the duties through its meetings.

i know a young graduate who has just been hired to hand out licences to taxi cabs in deepest south london.

我认识一位年轻的毕业生，她近期找到了一份工作：在伦敦最南部给出租车发牌照。

互联网摘选

i closed my eyes and saw my mother, ten years old on the family farm in minnesota, working like a hired hand, raising her younger brothers, wearing the clothes of her older sister, saving dimes to get herself out of there...

我闭上眼睛，看见的我母亲十岁的时候待在明尼苏达的家族农场，如雇佣似的劳动，养育她的弟弟们，穿她姐姐的旧衣裳，存钱让自己离开那里……

互联网摘选

can you sleep when the wind blows through your life? the hired hand in the story was able to sleep because he had secured the farm against the storm.

当你的生活刮起风波的时候，你是否能睡着觉呢？故事中那个雇来的帮手能睡着，因为他已经为农场做好了抵御风暴的准备。

provided by jukuu

do not consider it a hardship to set your servant free, because his service to you these six years has been worth twice as much as that of a hired hand.

你任他自由的时候，不可以为难事，因他服事你六年，较比雇工的工价多加一倍了。

互联网摘选

jumping out of bed, the farmer grabbed a lantern and rushed next door to the hired hand's sleeping quarters.

农场主从床上跳了起来，抓起灯笼就向旁边雇工住的地方冲去。

互联网摘选

working for yourself is not an easy road, but few who make that choice would revert to the grey, restrictive life of a hired hand.

为自己工作不是一条坦途，但这样选择的人很少会返回那种为别人打工的沉闷、充满限制的生活。

互联网摘选

the farmer then understood what his hired hand meant, so he returned to his bed and also slept while the wind blew.

农夫这时明白了那个雇员的意思，因此，他也返回床上睡觉了，任外面风如何的刮。

互联网摘选

the farmer then understood what his hired hand meant, so he returned to his bed to also sleep while the wind blew.

此刻，农场主才明白了雇工那句话的意思，于是，风刮起来的时候，他也回自己的床上睡觉了。

互联网摘选

the hired hand fixed the railing; a ranch hand. the condition for capital is wage-labour.

雇佣劳工修好了栏杆扶手；大农场的雇佣劳工。

互联网摘选

the hired hand in the story was able to sleep because he had secured the farm against the storm.

故事中那个雇来的帮手能睡着，因为他已经为农场做好了抵御风暴的准备。

互联网摘选

he was just a hired hand.

他不过是个雇来的伙计。

provided by jukuu

my friend spent last summer working as a hired hand on a ranch.

我朋友去年夏天被雇佣在一个农场里帮忙。

互联网摘选

it involves many techniques of expression such as innuendo, pun, irony, euphony, allegory, hyperbole, and oblique references, etc.

它有影射、双关、反语、谐音、仿拟、误会、借代、讽喻、夸张、旁敲侧击以及生动特殊的形神描绘等多种表现技巧。

互联网摘选

as a kind of rhetoric method by using same or similar pronunciation form to have some expression results, euphony in chinese is rich and varied and therefore widely applied in the daily life.

谐音作为借助语音形式的相同或相近特点而取得特殊表达效果的一种修辞方法，形式多样、内涵丰富，在现实的语言生活中应用广泛。

互联网摘选

the euphony words are concerned in chapter five, containing the types of euphony words in chinese dialects, relations between euphony words and figures of speech.

第五章方言的谐音类型差异及其修辞作用，重点分析了方言谐音的不同类型，谐音与辞格关系。

互联网摘选

in the fourth part, we have analyzed the formation of euphony from the point of aesthetics, psychology, social culture and linguistic characters, etc;

第四部分从语言、心理、美学和社会文化四方面研究了谐音修辞形成的基础；

互联网摘选

when the use of euphony get the recognition of traditional culture virtue, it can embody the double effect of controlling information and beautifying message.

谐音运用只有得到传统文化道德的认同，才能体现控制信息和美化信息的双重效应。

互联网摘选

harbin euphony musical instrument co., ltd.

哈尔滨艺飞乐器材料有限公司。

互联网摘选

euphony as a means of expression has the effect of controlling information and beautifying information as well.

谐音这种言语表达方式具有控制信息的效应，也具有美化信息的效应。

互联网摘选

collier cone, a cinder cone, at the north base of north sister. photo courtesy of the oregon department of geology and mineral industries.

译文：科利尔圆堆，一个煤渣堆，在三姐妹山北峰的北侧山脚。照片由俄勒冈州地矿局提供。

互联网摘选