and, by the way, with no down years.

by the way, what is the average of theta?

顺便说一下，θ的平均值是什么？

互联网摘选

incidentally, may i first have the blank application forms?

顺便说一下，我可以先拿几张空白投保申请表吗？

provided by jukuu

by the way, my teacher wants to meet you.

顺便说一下，我的老师想见你。

provided by jukuu

i am, by the way, also a woman!

顺便说一下，我也是名女性！

互联网摘选

incidentally, the terracotta exception handling is excellent; if you try to do something that you can't, a terracotta exception will tell you both what you did wrong and what you should do to fix it.

（顺便说一下，Terracotta的异常处理非常棒；如果你试图去做你不能做的事情，Terracotta异常就会告诉你你做错了什么、以及做些什么去修复它）。

互联网摘选

her name is pronounced cansu so she will appreciate your keeping that in mind when you say hello to her in person, cansu being our head tf.

她的名字叫Cansu，她会很感谢你，因为你跟她打招呼的时候，记住了她的名字，顺便说一下，Cansu是我们的TF头。

互联网摘选

( as an aside, you can verify that these methods return an iterator and not a container data type by calling the appropriate method on a dictionary directly, as in d.iterkeys().)

顺便说一下，可以通过在dictionary上直接调用适当方法，比如d.i terkeys（），从而检查这些方法是否返回一个迭代器而不是容器数据类型。

互联网摘选

by the way, please send the drawing updated from ford wers system to me.

顺便说一下，请给我发送从福特WERS系统更新绘图。

互联网摘选

by the way, that offense has won nine nba championships and you, even as a youth recreational league coach, can run some of its actions to win games in your league.

如果没有这些必要的环节，那么这便不能称之为明确的进攻战术。顺便说一下，这个进攻战术已经赢得了九次NBA总冠军，而你，虽然只是一个青年娱乐联盟教练，也可以通过这种战术在联赛中赢得一些胜利。

互联网摘选

you enter this command on one line, by the way, although it's broken into two here to fit the developerworks format.

顺便说一下，必须在一行上输入该命令，这里是为了适应developerWorks格式才将它分成两行。

互联网摘选

by the way, utilizing publish/ subscribe capabilities in the context of an esb probably deserves an article all by itself.

顺便说一下，在ESB上下文中利用发布/订阅功能这一主题可能需要专门写一篇文章加以讨论。

互联网摘选

groovy's collect method is rather slick, by the way: it allows me to drop in a corresponding loop that creates race instances.

顺便说一下，Groovy的collect方法非常灵活：它允许删除创建Race实例的对应的循环。

互联网摘选

this implementation in c follows the same basic structure as the original code, except that it's more readable to human beings, which, incidentally, makes it easier to revise and expand.

这个C语言实现使用的基本结构与原来的代码相同，但是它的可读性更好；顺便说一下，这可以简化它的修正与扩展。

互联网摘选

by the way, the nds is so much fun!

顺便说一下，NDS（掌上游戏机）实在太好玩了！

互联网摘选

incidentally, enabling aop within plain object-oriented languages is one example of using metadata for language extension.

顺便说一下，在纯面向对象的语言中启用AOP是使用元数据进行语言扩展的一个例子。

互联网摘选

this video is from youtube by the way.

顺便说一下，这个视频来自Youtube。

互联网摘选

by the way, the b column, if selected, downloads the binary package; if the s is selected, the source is downloaded, too.

顺便说一下，如果选择B列，就会下载二进制包；选择S，也会下载源代码。

互联网摘选

by the way, this is not an api type; this is a user-defined type invented for this article.

顺便说一下，这不是一个API类型；这是出于本文的目的由用户自定义的一个类型。

互联网摘选

by the way, the integer variables can be displayed as other variables using "echo".

顺便说一下，与其它变量一样，可以使用“echo”显示整数变量。

互联网摘选

a: oh, by the way, kim called me today.

噢，顺便说一下，Kim今天给我打电话了。

互联网摘选