by not apologizing, at the very least he is staying true to himself.

in order to maintain the stability of heredity and the accuracy of dna replication, there is an integrated dna repair system, which can repair dna damage or mutation in either bacteria or human.

为维持遗传的稳定，保持DNA复制的真实性，无论是细菌还是人类都有着一套完整的DNA修复系统，修复受损或突变的DNA。

互联网摘选

the experiments show that this acceleration algorithm can not only maintain a good sense of reality but also make models render more real-time.

实验表明这种加速算法能在保持良好的真实感的基础上使得模型成像更具实时性。

互联网摘选

the innovation of the tourist product innovation must be based on facts and maintain the authenticity of the products and their particular culture.

旅游产品开发的创新必须以尊重事实为依据，保持产品的真实性，真正具有它特有的文化性。

互联网摘选

since the query interface shows the dynamic contour automatically in real time for reference, the contour and shape achieved from the proposed interface could keep the geometrical features which are identical to actual object.

操作过程中，交互界面实时向用户提供系统建议的动态边界以供参考，由其获得的物体轮廓和形状信息可以保持与真实物体一致的几何特征。

互联网摘选

if i made the effort, perhaps i could make the reality remain real, but then, for instance, there were always the ghosts and the visions.

如果我试图努力区分的话，也许我能够让“现实”保持“真实”，但是，那么，比方说，如果真的有鬼魂和幻觉。

互联网摘选

is it possible to be famous and to remain true to yourself, the real you?

是否有可能既出名又保持着真实的你呢？

互联网摘选

tour scenic natural landscape as far as possible to maintain its authenticity and integrity.

旅游景区自然景观尽量要保持其真实性和完整性。

互联网摘选

then man abides in his real nature.

这样，人就能保持其真实本性。

互联网摘选

there are also efforts to keep the elections honest.

还有保持选举真实的举措。

互联网摘选

even with his weakness over food ( he calls his love for chips and dips "a problem"), shelton says his new title is "like a confirmation" that he'll enjoy for the rest of his life.

甚至对他自在食物面前毫无抵抗力的问题（他把自己对炸土豆条和蘸酱的热爱称作“头疼的问题”），Shelton说，他更喜欢把它称之为“事实”，他也很享受余生可以保持这份真实。

互联网摘选

Rothschild believes if you want to be seen as "responsible, reliable, worldly, and competent," then it's important to strike the appropriate balance between being genuine while ensuring that "every element of your personal brand stays in alignment with how you wish to be known."

罗斯柴尔德认为，如果你想看起来“可靠、可信、世故、能干”，那就必须要达成适当的平衡，一方面要保持真实的自我，另一方面也要确保“个人品牌的每个元素都要与你希望打造的形象相符”。

互联网摘选

and by remaining true to that voice and singular vision, i think she has created something great.

通过对这样的声音和卓越的眼光保持真实性，我想她创造了某种伟大的东西。

互联网摘选

the real thinking is the thinking that keeps the truth in the activities of scientific cognition;

实在思维是指科学认识活动中保持真实性的思维活动；

互联网摘选

humility is all about being truthful and honest.

谦卑的全部意义就在于保持真实诚实。

互联网摘选

i guess she's really taught me to stay true to myself.

我想她是想告诉我要保持真实的自我吧。

互联网摘选

an anisotropic diffusion equation that can remove noise and keep naturalness

一个能去噪和保持真实感的各向异性扩散方程

互联网摘选

yeah, but don't feel any pressure.

对，但别有太大压力。

互联网摘选

the article mainly discusses the commonly occurred problems during the judgment of the course credit, the calculation of credit accumulation point and the average credit accumulation point.

该文就学分制教学管理中经常涉及到的关于课程学分的认定、学分绩点与平均学分绩点的计算等学分管理问题作一些探讨。

互联网摘选

the minimum grade point average you must achieve and the distribution of credits you must have from among differing departments or fields of study.

必须取得的平均学分绩点的下限、以及在各院系或学科需修学分的分布情况。

互联网摘选

google inc. famously fixated on job candidates' grade-point averages, test scores and alma mater, but the company changed tactics about two years ago, when data showed that traditionally pedigreed candidates didn't always make better hires.

谷歌（Google Inc.）因高度重视求职者的平均学分绩点、考试分数和母校而著称，但该公司在大约两年前改变了策略，因数据显示传统意义上“血统纯正”的求职者工作不一定更出色。

互联网摘选