The OGSA-DAI is to define OGSA portType for generic data access and integration services, in order to present uniform access to a wide range of data sources.

UC-OGSA was the supplement of OGSA, and it was a user-centered architecture which was used to build larger virtual computing resources based on grid services.

作为对OGSA的补充，UC-OGSA将网格用户放在主导地位，并以服务为中心构建更大的虚拟计算资源。

互联网摘选

he said the agreements made by apple and microsoft and the justice department only applied to the patents that the companies held on to, not to rockstar or its 4000 patents.'

他说，苹果和微软与司法部达成的协议只适用于这两家公司拥有的专利，不涉及Rockstar或其4000项专利。

互联网摘选

the nortel patent portfolio at the center of the suits had been the subject of a high-stakes battle between google and the rockstar group 21/ 2 years ago.

诉讼涉及的关键内容是北电专利组合，这些专利在两年半前曾是谷歌和Rockstar奋力争夺的焦点。

互联网摘选

and the algorithms are just as important-from binary search to different sorts to graph traversals, a rockstar engineer must know and internalize the basics.

算法也同样重要，从二分查找到各种排序，到图形遍历，一位明星工程师必须知道并内在消化这些基础东西。

互联网摘选

Some of the games that have used Bullet include Rockstar's Red Dead Redemption and Sony's Free Realms ( MMORPG).

使用了Bullet的游戏包括Rockstar的红色死亡救赎和Sony的自由国度（MMORPG）。

互联网摘选

he envisages the fiercely independent rockstar fitting into the semi-autonomous studio system he has established at ea over the past year.

在里奇泰洛的设想中，异常独立的rockstar很适合他过去一年在电子艺界创建的半自主工作室体系。

互联网摘选

rockstar programmers understand what they are doing far, far better than average or mediocre programmers.

超级程序员跟那些平庸的、一般的程序员比起来，对自己要做的事情的理解要深的多的多。

互联网摘选

Let us know what other traits you think a rockstar software engineer should have, in the comments below.

如果你觉得一位明星软件工程师还应具备其他特质，请在评论或微博中和大家分享讨论。

互联网摘选

It is that feeling of excitement and accomplishment that makes rockstar engineers love to code.

正是兴奋感和成就感，才造就了喜爱编程的明星工程师。

互联网摘选

mr. veschi said rockstar's lawsuit is legitimate under the settlement with the government.

韦斯基说，根据与政府达成的和解，Rockstar提起的诉讼是合法的。

互联网摘选

rockstar took ownership of most of the patents that the companies bought.

该财团是在竞购北电专利权的过程中组建的，并且持有这些公司所收购的大多数专利权。

互联网摘选

Most importantly, rockstar engineers believe in simplicity and common sense.

尤为重要的是，明星工程师相信简洁和常识。

互联网摘选

WS-Notification has many applications, for example, in the arenas of system or device management or in commercial applications such as electronic trading.

WS-Notification有很多应用程序，例如系统或设备管理领域的应用程序或者商业应用程序（如电子交易）。

互联网摘选

Because WS-Notification is implemented as part of the Application Server service integration bus ( SIB), an instance of SIB and an SIB member [ existing server ( s)] have to be created first.

由于WS-Notification是作为Application Server服务集成总线（Service Integration Bus，SIB）的一部分实现的，因此必须首先创建SIB实例和SIB成员（现有服务器）。

互联网摘选

Standard mechanism to use WS-Notification to subscribe in the event of state change.

在状态更改时使用WS-Notification来进行订阅的标准机制。

互联网摘选

Monitor V6.2 adds to this, providing example configuration scripts and documentation to guide administrators in implementing the WS-Notification option with Monitor server.

Monitor V6.2添加了此内容，并提供了示例配置脚本和文档，可以指导管理员在Monitor服务器中实现WS-Notification选项。

互联网摘选

In our WS-Notification implementation, both business message and additional information are represented as SOAPElements.

在我们的WS-Notification实现中，业务消息和其他消息都表示为SOAPElement。

互联网摘选

Using the WS-Notification specification, which defines a business message as a SOAPElement ( an XML tree), requires a different approach to interface definition.

WS-Notification规范将业务消息定义为SOAPElement（XML树），如果使用此规范，则需要采用不同的方法处理接口定义。

互联网摘选

You can configure WS-Notification either through the admin console or by using wsadmin scripts.

您可以通过管理控制台或使用wsadmin脚本来配置WS-Notification。

互联网摘选

The scenario of a retail stock distribution is explored and how the features of WS-Notification enable a solution.

本文将探索零售店配送场景以及WS-Notification的功能如何实现解决方案。

互联网摘选