a member shall be excepted from this obligation in respect of cinematographic works unless such rental has led to widespread copying of such works which is materially impairing the exclusive right of reproduction conferred in that member on authors and their successors in title.

a few days ago, i watched the movie love story in beijing.

前几天，我看了《北京爱情故事》这部电影。

互联网摘选

however, he is best known for hosting here comes cao cao on beijing tv, where he asks people to do stupid things on camera, and for his role as a romantic interest in the popular tv series beijing love story.

不过，他最出名的还是主持北京卫视的《曹操来了》（他让人们在镜头前做傻事），以及在观众喜爱的电视连续剧《北京爱情故事》中扮演的一个浪漫对象。

互联网摘选

the writing style and techniques became mature. in other words, all his previous experiences have integrated together as a whole. the author considered the most representative work to be his "the horse bridge dictionary".

韩少功此时的创作风格、技巧等都已经趋向成熟，也可以说先前的创作经验都在此融合为一体，最具有代表性，也最能整体反应这一风格的，笔者认为是他的《马桥词典》。

互联网摘选

ma-qiao dictionary& the sublimation of 90's root-searching culture

《马桥词典》&20世纪90年代文化寻根的升华

互联网摘选

in the third chapter, the approach of anti-aesthetics deployed in aboriginal drama and fiction is used to lay out aboriginality;

第三章详细分析了在土著戏剧和小说中，通过解构占统治地位的文学审美标准，土著本土性的社会政治实质最终得以展现；

互联网摘选

postgraduates'comprehensive qualities, especially their ideological and political quality, bear on the future of our country.

研究生的综合素质，尤其是带方向性的思想政治素质，事关国家的未来。

互联网摘选

political attribute as one aspect of sociality plays an important role in human beings' activities.

作为社会性中的政治属性，在人类的活动中发挥着重要作用。

互联网摘选

disciplinary critique of politics is on political study, ruling out political concern with humanist thought.

政治学的学科批判是主张一种科学的政治研究，剔除人文性思维的政治关怀。

互联网摘选

the political civilization of social order has its core in obtaining the order through politics when ( being) demanded, through setting up the political rights of the unity of the country and government, to offer the most extensive, most basic order for human social life.

作为秩序的政治文明，其核心诉求就是通过政治来获得秩序，通过建立国家与政府的统一性的政治权力，来为人类的社会生活提供最广泛、最基本的秩序。

互联网摘选

under the control of the central government, a variety of political messages are output and spreaded through television, which is shaping a symbolic political authority in rural society, and forms the political "ideal type" in farmers' mind.

中央政府调控下的政治信息通过电视的输出和传播，在乡村社会塑造了一种象征性的政治权威，成为农民心中的政治形态的理想类型。

互联网摘选

the author firstly discusses the basis and the manifestation of the confrontation in the criminal procedure. it agrees that the confrontation not only has the profound political, philosophical and legal basis, but also displays some specific traits.

文章首先从一般意义上讨论了控辩对抗的法理和要点，认为控辩对抗不仅具备正当性的政治前提、哲学根基和法律基础，而且在现代刑事司法中也具体体现为一些基本的要点。

互联网摘选

on the one hand there is relief on the continuation of the western zhou blood relationship, but also doped into a series of political relations between the relief purpose, the new situation is different from the past.

它一方面存在对西周血缘关系救济的延续，同时也掺杂进了一系列目的性的政治关系救济，是不同于以往的新情况。

互联网摘选

let's imagine the economy recovers robustly and, on the basis of energy security concerns and environmental concerns, the president was able to find a national political consensus around a higher tax on gas.

假设经济出现了强劲复苏，而且基于能源安全和环境方面的忧虑，总统能够就提高燃油税取得全国性的政治共识。

互联网摘选

however, with the great achievements in many fields since the opening up and reforming in china, there are more and more political, economic and cultural activities with foreign countries.

然而，随着改革开放以来我国在各个领域取得了众所周知的成就，我国已经并且即将举办越来越多的重大国际性的政治、经济和文化活动。

互联网摘选

network public opinion put forward to achieve real political affairs in china and realize the convenience of citizens, the equal and mass political participation, political stability provide a favorable guarantee.

提出了网络舆情实现了真正的问政于民，实现了公民的便捷的、平等的和群体性的政治参与，为实现政治稳定提供了有利的保证。

互联网摘选

in modern china, political order means rules and regulations of political power that are generally acknowledged by the social public, able to produce actual political efficiency and legal effectiveness.

政治秩序即为社会所公认的、能够产生出具有实际政治效能与合法性的政治权力的规则和制度。

互联网摘选

the stability of political systems needs a political institution which can keep long-term validity and the validity of political institutions directly relates to the stability of a political system.

政治体系的稳定需要一个能够长期保持有效性的政治制度作为支撑，政治制度的有效性直接关系到一个政治体系的稳定。

互联网摘选

" harmony "is the primary measurement of political ethnic in plato's" republic", and goodness reflects the internal character of plato's political ethnic.

“和谐”是柏拉图构造理想国的根本性的政治伦理尺度，同时至善也集中地折射出柏拉图政治伦理思维的内在特质。

互联网摘选

it expatiates the characteristics of political compromise mechanism and analyses the mature political compromise mechanism of the united states through analysing above representative histories.

第三部分是文章的重点，主要是通过分析上述几次极具代表性的政治妥协历史，进而阐述美国政治发展中所形成的政治妥协机制的特点，并分析美国较为成熟的政治妥协机制。

互联网摘选

there is no labour party in the united states, nor have the workers any other mass political organization of their own.

美国没有工党，工人也没有自己任何其它群众性的政治组织。

provided by jukuu