There are only indirect rules on effect of exclusive choice of court agreements in Convention.

Convention on Choice of Court Agreements which was passed by the Hague Conference on Private International Law in June, 2005 is the most significant convention to date in the international community in areas of jurisdiction of courts and recognition and enforcement of foreign judgments.

海牙国际私法会议于2005年6月所通过的《选择法院协议公约》系迄今为止国际社会在法院管辖权和外国法院判决承认和执行方面意义最为深远的一个公约。

互联网摘选

convention on international civil aviation on security safeguarding international civil aviation against acts of unlawful interference

关于安全保障国际民用航空不受非法行为干预的国际民用航空公约

互联网摘选

Protocol relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation;

关于修改国际民用航空公约的议定书；

互联网摘选

[ objective] to explore relationship between the adenoid vegetation, the tonsil hypertrophy and secretory otitis media in children and surgical operation method with curative effect under the nasal endoscope.

目的探讨儿童腺样体肥大、扁桃体肥大和分泌性中耳炎的发病关系以及在鼻内镜下的手术方法和疗效。

互联网摘选

objective: to study the relationships between the pediatric patients with the chronic tonsillitis and adenoid vegetation and age, gender, nutrition and snoring.

目的：探讨儿童慢性腭扁桃体炎腺样体肥大的发病与年龄、性别、营养、小儿鼾症等的关系。

互联网摘选

objective: to explore the optimal diagnostic and therapeutic method of chronic tonsillitis and adenoid vegetation in children.

目的：探讨儿童慢性扁桃体炎腺样体肥大的最佳诊断方法及治疗方案。

互联网摘选

treatment and relationship between adenoid vegetation and secretory otitis media in children under nasal endoscopy

儿童腺样体肥大和分泌性中耳炎的发病关系及鼻内镜手术治疗

互联网摘选

study direct digital radiography imaging manifestation and measurement of the adenoid vegetation

腺样体肥大的直接数字化X线成像测量的临床研究

互联网摘选

clinical analysis of 360 children with chronic tonsillitis and adenoid vegetation

儿童慢性扁桃体炎腺样体肥大360例临床分析

互联网摘选

objective: to explore the proper treatment for the symptoms relevant to adenoid vegetation in children.

目的：正确治疗因腺样体肥大导致的相关症状，使儿童健康成长。

互联网摘选

by studying the cause of density current, we found that the influent sludge concentration produces effect on density is greater than the temperature, and the influent usually forms underplayed density current.

通过对影响异重流形成因素的研究，发现在异重流的形成过程中进水污泥浓度对密度的影响远大于温度对密度的影响，二沉池的进水通常形成下层异重流。

互联网摘选

the most important is the emphasis on growth itself, underplayed by many advisers and activists in the 1990s and early 2000s. growth is not everything.

最重要的是，它强调的是增长本身。在上世纪90年代和本世纪初，许多的顾问人士与激进分子都轻视了这一点。

互联网摘选

unlike the birthday of the party, however, it is being oddly underplayed.

然而这个日子，却很奇怪的，没有得到如建党般的隆重庆祝。

互联网摘选

all attitudes and expressions of emotions are to be underplayed.

一切态度和感情的表露都将以低调来处理。

provided by jukuu

this is not to underplay the importance of the greek outcome.

这并不是在淡化希腊结局的重要性。

互联网摘选

bubbles bursting are nothing new. but investors underplayed the importance of western consumers to developing world economies.

泡沫破裂不是什么新鲜事，但投资者低估了西方消费者对于发展中经济体的重要性。

互联网摘选

the first issue ( which is often underplayed) is a change in the behaviour of bank customers.

第一点（这一点往往不受重视）是，银行客户的行为发生了改变。

互联网摘选

the supervision board, being the major undertaker of the firm's supervision function, plays a key role in the development of the firm.

而作为公司监督职能的主要承担者&监事会，对公司的发展确有举足轻重之作用。

互联网摘选

except for special regulations by law, the undertaker's enforcement of legal mortgage in the private sector is still applicable for the operation of legal mortgage in the public sector.

除法律有特别规定之外，承揽人对于私部门法定抵押权之实施，于公部门法定抵押权之运作时仍有适用。

互联网摘选

as far as undertaker's rights and interests of security is concerned, priority of construction project should be positioned in the statutory right to mortgage.

关于承揽人的担保权益，对建筑工程的优先权宜定位于法定抵押权。

互联网摘选