the supervision board, being the major undertaker of the firm's supervision function, plays a key role in the development of the firm.

except for special regulations by law, the undertaker's enforcement of legal mortgage in the private sector is still applicable for the operation of legal mortgage in the public sector.

除法律有特别规定之外，承揽人对于私部门法定抵押权之实施，于公部门法定抵押权之运作时仍有适用。

互联网摘选

as far as undertaker's rights and interests of security is concerned, priority of construction project should be positioned in the statutory right to mortgage.

关于承揽人的担保权益，对建筑工程的优先权宜定位于法定抵押权。

互联网摘选

screening for ante-and postnatal disorder is advocated, including the identification of women during pregnancy at high risk of developing a puerperal psychosis.

推荐对产前和产后的障碍进行筛查，包括在孕期识别有发展产后精神病高危因素的妇女。

互联网摘选

the miscellaneous status reports below may be status reports that you were sent a copy of or unrequested status reports that were sent to you.

以下的零杂报告可能是抄送给您的状态报告，或是发送给您的非必需的状态报告。

provided by jukuu

however, it is the government's responsibility to improve public travel efficiency and conveniences, and people have rights to require more convenient and cheaper traffic information service.

但是民众的出行效率和方便程度是政府的责任，民众有权要求得到方便和便宜的道路交通信息服务。

互联网摘选

the object of this research is the sewage from septic tank of public conveniences in landscape areas. based on the experiments, the traditional biological nitrogen removal process with a/ o mode is modified to a/ o/ n mode.

以C/N比值较低的景观旅游区公厕化粪池排水为研究对象，在试验基础上将传统的A/O型生物脱N工艺改良为A/O/N型。

互联网摘选

author luke barclay from somerset, uk, 33, visited some of the world's wildest locations to record the public conveniences for good loo hunting-his second book on the subject.

现年33岁的卢克•巴克利来自英国索默塞郡，他跑遍了世界各国，寻找风景最好的厕所，完成了《搜索上品公厕》这本书，而这也是他第二本同题材的书。

互联网摘选

study of the a/ o/ n process toward the disposal for sewage from public conveniences in landscape areas

景观旅游区公厕污水处理的A/O/N工艺研究

互联网摘选

synthesis and x-ray crystal structure of a novel cyclic phosphonic acid anhydride

一种新的环状膦酸酐的合成与X射线晶体结构

互联网摘选

the flight mechanism of birds and big insects was probed valuably, and airframe dynamics and airfoil aerodynamics of flapping wing micro aerial vehicle ( fwmav) were researched.

对鸟和昆虫的飞行机理进行了有价值的探讨，并对扑翼式微型飞行器机体动力学和机翼空气动力学进行了详细的分析。

互联网摘选

this research is not only reflecting whether the policy of compulsory education's treasury investment is just, but also surveying valuably whether the system and policies of compulsory education's right and obligation is just.

本研究既是对义务教育经费投入政策是否具有正义性的哲学反思，也是对义务教育权利与义务在制度与政策安排上是否合乎正义的价值审视与匡正。

互联网摘选

the composite wire has a valuably high conducting property, i.e. the electric conductivity of the copper-clad steel composite wire is higher than that of the copper wire in the specified frequency band.

复合导线具有一种很有价值的高电导特性：在一定的频率区域，铜包钢复合导线的导电性能明显地高于铜导线。

互联网摘选

finally, put forward the feasible policy recommendations which benefit sound development of real estate market of nanjing, offer to government, realtor and commercial bank and consult valuably.

最后，提出利于南京市房地产市场健康发展的可行性政策建议，为政府、房地产商和商业银行提供有价值参考。

互联网摘选

conclusion: pre-s1 protein and pre-s2 protein are both great applying valuably serological marker in clinical diagnosis of hbv infection and replication.

结论：前S1蛋白和前S2蛋白是诊断乙肝病毒感染复制十分有价值的血清学指标。

互联网摘选

this paper does valuably explore on creating index systems, confirming the weights of indexes and establishing the fuzzy comprehensive evaluating model for power plant projects.

该文为适应火电厂工程的要求，在指标体系的建立、指标权重的确定及模糊综合评价模型的建立等方面进行了有益的探索。

互联网摘选

chinese medical and health system reform is complex social system project, it must be morally and valuably appreciated in addition to its economic assessment.

我国医疗卫生体制改革是一项复杂的社会系统工程，因此，除对其进行经济效益考核外，还应对其进行道德和价值的评估。

互联网摘选

and valuably, they expressed a profound agree to humane and civilized modern life style.

更为可贵的是，他们表达了对人道、文明的现代生活方式的深刻认同，因而是中国现代史上的重要一页。

互联网摘选

along with the modern society development, education of leisure has become a new subject. adult education of leisure is an education activity which instructs adults to spend leisure time valuably and improves the quality of their lives.

休闲教育是随着现代社会发展而产生的一个新课题，成人休闲教育是指导成人有价值地利用休闲时间、活动，提高成人生命质量的教育活动；

互联网摘选

the synthetic process of ester exchanging fish oil phosphate based on phosphoric anhydride as phosphorylating material was studied in the paper. factors influencing synthesis and detection of phosphate were analyzed in detail.

本文以P2O5为磷酸化试剂，对酯交换鱼油磷酸酯合成工艺进行了研究，详细分析了影响磷酸酯合成和检测的因素。

互联网摘选

the paper studied the esterification process between ricinus oil and phosphoric anhydride as well as influences to the reaction by making up prescription of materials and temperature.

研究了以蓖麻油与磷酐为原料、合成蓖麻油磷酐酯中的酯化反应过程，考察了原料配比、反应温度对酯化反应的影响。

互联网摘选