NASDQ Composite Index up 24 at 3463;

NASDAQ up nearly 1% at 3434.

纳斯达克综合指数涨幅近1%，报3434点。

互联网摘选

NASDAQ gaining 20 at 3505;

纳斯达克综合指数上升20点，报3505点；

互联网摘选

The NASDAQ closed up 45 points.

纳斯达克综合指数收盘上涨45点。

互联网摘选

NASDAQ up nine and the S& P 500 also up nine points.

纳斯达克综合指数上升9点，标准普尔500指数同样上升9点。

互联网摘选

the NASDAQ gained 20, closed to 4582;

纳斯达克综合指数上升20点，报收4582点；

互联网摘选

The Nasdaq rose 31 points to 4383.

纳斯达克综合指数上升31点，报收4383点。

互联网摘选

The NASDAQ gained 9 points, the S& P 500 failed 6 points today.

纳斯达克综合指数上涨9点，标准普尔500指数下跌6点。

互联网摘选

The NASDAQ rose 53 points.

纳斯达克综合指数上升53点。

互联网摘选

first, involving the private sector in post-conflict recovery efforts is no panacea.

首先，在战乱后的复苏努力中纳入私人部门并非万灵药。

互联网摘选

buddhism came to be one of the panaceas for seeking his ultimate goals.

佛教成为其寻觅人生终极目标的良丹妙药之一。

互联网摘选

it won't, however, be a panacea.

然而，这并不是灵丹妙药。

互联网摘选

can a panacea be found to improve singaporeans' social graces?

能否找到一个妙方，使新加坡人的行为优雅起来？

互联网摘选

achieving 2 per cent inflation is no panacea.

实现2%的通胀率不是万灵药。

互联网摘选

but the network communication is not a panacea, network public field appeared in issues we need to reason.

但网络传播不是万能的，网络公共领域里出现的问题需要我们理性对待。

互联网摘选

you are a panacea, and its function is to open hearts.

您是一把万能的钥匙，它的功能是打开心扉。

互联网摘选

a wider range of pay incentives will be no panacea.

扩大薪酬刺激范围将不会是什么万灵药。

互联网摘选

relying on monetary policy alone, however, is not a panacea.

然而，货币政策不是一种万能药。

互联网摘选

remember, however, that they are not a panacea for all security issues.

但请记住，它们并不能解决所有的安全问题。

provided by jukuu

it is a panacea for all diseases and instrumental to mental development.

它是一切疾病的万能药，也是精神发展的指导。

互联网摘选

ethanol use is on the rise, but panacea for energy problems it's not.

尽管依存使用量在上升，但它不是解决所有能源问题的灵丹妙药。

provided by jukuu