The UNFCCC and its Kyoto Protocol should serve as the main channel for international negotiations and cooperation on climate change, with other initiatives and mechanisms as useful supplements.

The debate was part of a UN Framework Convention on Climate Change ( UNFCCC) meeting held in Bonn, Germany, which finished this month ( 28 March – 9 April).

这场争论是在德国波恩召开、将于本月结束（3月28日-4月9日）的联合国气候变化框架公约（UNFCCC）会议的一部分。

互联网摘选

United Nations Framework Convention on Climate Change ( FCCC) is the most important legal achievement made by international community for the purpose of protecting global climate system and addressing climate change.

其中《联合国气候变化框架公约》是国际社会为保护全球气候系统所取得的最重要的法律成果。

互联网摘选

Second, effective mechanisms should be set up to ensure that developed countries provide financial and technological support to developing countries.

二是要做出有效机制安排，确保发达国家根据《联合国气候变化框架公约》的规定和巴厘路线图的规定，向发展中国家提供资金、技术转让和能力建设方面的支持和帮助。

互联网摘选

UNFCCC and Hydropower Resources Development in China

《联合国气候变化框架公约》与我国水电资源开发

互联网摘选

The carbon emissions are new rights generated to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol as the core of the international legal system.

碳排放权是在以《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》为核心的国际法律体系下产生的新型权利。

互联网摘选

The launch of the report coincided with the UN Framework Convention on Climate Change meeting in Accra, Ghana last week ( 21 – 27 August).

该报告的发布适逢联合国气候变化框架公约上周（8月21日-27日）在加纳首都阿克拉召开会议。

互联网摘选

Enabling technology transfer is one of the features that UNFCCC and the Kyoto Protocol bear.

促进国际技术转移是联合国气候变化框架公约和京都议定书的重要特点之一。

互联网摘选

We will remain committed to the basic frameworks of the UNFCCC and the Kyoto Protocol, to the principle of "common but differentiated responsibilities" and to sustainable development.

我们将继续坚持《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》基本框架，坚持“共同但有区别的责任”原则，坚持可持续发展。

互联网摘选

Regional and national initiatives have their value. But the UN Framework Convention is the forum in which a truly global response is being formulated.

地区和国家层面的行动有其自身价值，但《联合国气候变化框架公约》是形成真实的全球反应的论坛。

互联网摘选

This is why we attach so much importance to the UN Framework Convention on Climate Change, which set out the principle of common but differentiated responsibilities.

正是由于这个原因，我们非常重视《联合国气候变化框架公约》确定的“共同但有区别的责任”原则。

互联网摘选

Responding to reporters'questions today, Yvo de Boer, the UNFCCC's Executive Secretary, underscored that the issue of finance must be resolved, both in the short-and longer-term.

德布尔，联合国气候变化框架公约执行秘书，在回答记者的时候强调必须解决财政问题，不管是长期还是短期。

互联网摘选

The research focuses on provisions of treaties and other documents related to international Environmentally Sound Technology transfer under United Nations Framework Convention on Climate Change and international intellectual property treaties.

主要包括对《联合国气候变化框架公约》和国际知识产权公约下环境友好型技术转让相关条约和文件的研究。

互联网摘选

Multilateral understandings about energy futures – leading to clear pricing for carbon – might also be vital for the UNFCCC negotiations on climate change.

多边对能源未来的共识（便于制定明确的碳价机制）也可能对《联合国气候变化框架公约》气候变化谈判发挥重要作用。

互联网摘选

One suggestion for preservation is to make forests a part of international environmental negotiations, like the United Nations Framework Convention on Climate Change has tried to do.

保护原始森林的其中一个措施是将其列入国际环境磋商中，像《联合国气候变化框架公约》尝试的一样。

互联网摘选

by rotation method, a 3.75 mhz transducer was used to record a series of high resolution apical long axis images with an interval of 30 °.

用3.75MHz探头心尖部旋转法获取一系列间隔为30°的高分辨力图像。

互联网摘选

the clinical significance of 2-d echocardiography on left ventricle apical short axis rotatory moving in systole

2-D超声心动图观察心尖部短轴收缩期钟向旋转的临床意义

互联网摘选

he gained a healthy political reputation for defending fugitive slaves and was nominated for several senior legal positions.

因反对奴隶制度而赢得了良好的政治声誉，这让他提名了许多法律要员。

互联网摘选

after a few minutes reflection, however, she continued, "i do remember his boasting one day, at netherfield, of the implacability of his resentments, of his having an unforgiving temper. his disposition must be dreadful."

她思索了一会儿，便接下去说：“我的确记得，有一次他还在尼日斐花园里自鸣得意地说起，他跟人家结下了怨恨就无法消解，他生性就受记仇。他的性格上一定叫人家很厌恶。”

互联网摘选

the security market of china has shown its implacability in effective allocation of resources and advancement of socialist market economy.

我国的证券市场在有效配置社会资源、推动社会主义市场经济进程等方面，已经显示出不可替代的重要作用。

互联网摘选

Blankfein is not the first Wall Streeter to credit the financial crisis with making them a better person.

布莱克费恩不是第一位宣称金融危机让自己变得更好的华尔街人士。

互联网摘选