payment processor-an online money handling facility.

the advances in lignin biodegradation by bacteria were summarized including the function, microcosmic process, mechanism as well as biological and physiological aspect.

就细菌在木质素降解中的作用、微观过程、作用机理以及生物学、生理学方面来概述细菌降解木质素的研究进展。

互联网摘选

with the cumulative percentage, building logistic model and other methods, and through a systematic investigation, the growth trends of the mixed population of wheat aphis was analyzed from the population biological aspect.

通过对麦蚜混合种群的系统调查，从种群生态学的角度出发，采用累加百分数及建立逻辑斯蒂数学模型等方法对小麦蚜虫的混合种群增长模型进行了分析。

互联网摘选

for the efficient interception performance of the membrane, some biological aspect in membrane bioreactor are different from those in the activated sludge process.

由于在膜生物反应器内膜的截留作用，使膜生物反应器内的一些生物学特征与传统的活性污泥过程有所不同。

互联网摘选

take off the space blanket, chuck.

查克，别披着了

互联网摘选

why are you in that space blanket?

你怎么披着太空毯

互联网摘选

take off the space blanket.

把太空毯拿下来

互联网摘选

take off the space blanket, will you, please, chuck?

查克，你别披着太空毯了好吗

互联网摘选

three-point predictive method from the rectilineal pattern

直线模型三点预测法

互联网摘选

the deal price also easily outranks any acquisition of startups in recent years, including facebook's purchase of photo-sharing app instagram for more than$ 1 billion in 2012, and, a year earlier, microsoft corp.'s$ 8.5 billion buy of video-calling company skype.

该交易的收购价也远高于最近几年任何初创公司获得的收购价格，比如Facebook在2012年出资超过10亿美元收购照片分享应用商Instagram的交易，以及此前一年微软（Microsoft Corp.）出资85亿美元收购视频电话公司Skype的交易。

互联网摘选

but even in a very collegial culture, where coworkers are friendly and casual, never apologize too casually to someone who outranks you.

但即便在学院气息浓厚的文化中，尽管同事之间友好随和，但在向地位高于你的人道歉时，也不能太过随意。

互联网摘选

china already outranks the united states as brazil's largest trading partner.

中国已经超越美国，成为巴西最大的贸易伙伴。

互联网摘选

he was outspokenly critical of the government's new social policy.

他坦率地批评了政府新的社交政策。

provided by jukuu

835 any kind of backing out of the contract will be charged a penalty as has been stated in the penalty clause.

任何背弃合同的行为将受到惩罚，这已在处罚条款里写得很清楚了。

互联网摘选

and there's a penalty clause.

合同里包含处罚条款。

互联网摘选

that'll offset the penalty clause.

这可以弥补惩罚条款。

互联网摘选

penalty clause of repair contract

修理合同中的罚则条款

互联网摘选

then we will offset the penalty clause.

之后再抵消罚金条款。

互联网摘选

luckily, there was a penalty clause in the contract,

幸运的是，合同中有一条违约罚金条款，

互联网摘选

anna's face reddens slightly with anger.

由于愤怒安娜的脸变红了。

互联网摘选

flame burnt with flamboyant reddens half of the sky.

凤凰木燃起的火焰，烧红了半壁天空。

互联网摘选