he was outspokenly critical of the government's new social policy.

835 any kind of backing out of the contract will be charged a penalty as has been stated in the penalty clause.

任何背弃合同的行为将受到惩罚，这已在处罚条款里写得很清楚了。

互联网摘选

and there's a penalty clause.

合同里包含处罚条款。

互联网摘选

that'll offset the penalty clause.

这可以弥补惩罚条款。

互联网摘选

penalty clause of repair contract

修理合同中的罚则条款

互联网摘选

then we will offset the penalty clause.

之后再抵消罚金条款。

互联网摘选

luckily, there was a penalty clause in the contract,

幸运的是，合同中有一条违约罚金条款，

互联网摘选

anna's face reddens slightly with anger.

由于愤怒安娜的脸变红了。

互联网摘选

flame burnt with flamboyant reddens half of the sky.

凤凰木燃起的火焰，烧红了半壁天空。

互联网摘选

upon a little occasional table is a tray with breakfast thing.

在一张临时用的小桌子上放著一个盛著早餐及餐具的盘子。

互联网摘选

contemplating some of the sorrows in her own past and the precariousness of the european present, she keeps gloom at bay with her resilient faith in the power of art to conserve and expand human dignity.

她反思生命中的伤心往事，以及欧洲现在的动荡局面，然而她始终坚信艺术的力量可以保护并且扩展人类的尊严，因此没有沉浸在失望情绪之中。

互联网摘选

the waves, currents, and tides of the sea are much the same as the ups, downs and precariousness of life itself.

大海的波涛、水流与潮汐，与人生的跌荡起伏非常相似。

互联网摘选

Had Pyrrhus not fallen by a beldam's hand in Argos or Julius Caesar not been knifed to death?

倘若皮勒斯并未在阿尔戈斯丧命于一个老太婆手下，或是尤利乌斯·恺撒不曾被短剑刺死呢？

互联网摘选

the invasive, candy-striped aquarium fish could be heading to a dinner plate near you.

这些具有侵略性及糖果般条纹的观赏鱼就可以成为你面前的一道大菜。

互联网摘选

She put everything in a red Christmas box and attached a large candy-striped bow.

她把所有东西都放到一个红色的圣诞礼物盒子，然后在上面绑了一个彩色条纹的蝴蝶结。

互联网摘选

(It did not help Mr Mobius that he allowed himself to be filmed in gaudy candy-striped shirts and doing awkward exercises in his gym. )

（于事无补的是，莫比尔斯让自己穿着俗气的条纹衬衫上镜头，还在健身房里做着别扭的运动。）

互联网摘选

by the characteristics of glauber's salt process, the author suggests that double decomposition should involve 2 steps, denitration temperature ( to 45 ℃) is raised for a lower energy consumption, and metal spray painting technique is used against equipment corrosion.

针对芒硝法生产硫酸钾生产方法及特点，提出将复分解反应分为两步，并利用金属喷涂技术解决设备腐蚀问题，提高脱硝温度（45℃）降低能耗，优化工艺。

互联网摘选

the influence of the amount of glauber's salt, fixing temperature, and bath ph on the tone-on-tone effect is investigated when one-bath dyeing of cotton/ wool blended fabric is carried out with b type reactive dyes.

探讨棉/毛混纺织物用B型活性染料一浴染色时元明粉用量、固色温度、染浴pH值对同色性的影响。

互联网摘选

this paper analyzes reasons for salt incrustation on the inside wall of ev-302 flash evaporator in the facility of co-production of salt and glauber's salt and proposes prevention measures.

本文对我厂老卤盐硝联产装置EV-302闪发罐内壁结盐块的原因进行了分析，提出了防治措施。

互联网摘选

based on the theory of refining with glauber's salt this paper introduces the knowledge of seeds, describes the requirements for flame atmosphere of float glass, gives some attention notes for avoiding seeds.

从芒硝澄清机理出发，主要谈了对微气泡问题的认识，介绍了浮法玻璃生产对熔制火焰气氛的要求，提出了消除微气泡应注意的问题。

互联网摘选

manipulation of the further enrichment of boron-containing bitterns by adding glauber's salt brines

含硼老卤添加芒硝卤水继续富集的控制

互联网摘选