the art of living is to know when to hold fast and when to let go, for life is a paradox: we cling to its many gifts eventual relinquishment.

dedicator understands that such relinquishment of all rights includes the relinquishment of all rights to enforce those copyrights in the work.

奉献者理解所有权利的如此的作罢包括强制的所有权利的作罢在工作的那些版权。

互联网摘选

for life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

因为人生就是一对矛盾，它既让我们要抓住人生的多种赐予，同时又迫使我们到头来不得不放弃。

互联网摘选

the spiritual journey is the relinquishment, or unlearning of fear and the acceptance of love back into our hearts.

精神旅程是放弃的过程，忘记恐惧让爱回到我们内心的过程。

互联网摘选

it was what he called "fine-grained relinquishment." he wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits.

他称之为精选的放弃。他想要做的是有选择地保留那些好的科技，而放弃那些可能导致危险的。

互联网摘选

that relinquishment of all we had been born with was what were to aim for.

放下我们生来就有的就是我们的目的。

互联网摘选

relinquishment to another of a right, title, or claim.

让渡，弃权：把权利、头衔或要求让于另一个人。

provided by jukuu

literary ecocentrism as a challenge to anthropocentrism& on the aesthetics of relinquishment

文学生态中心主义对人类中心主义的挑战&生态批评对生态文学中放弃的美学的探讨

互联网摘选

structure design, manufacturing and fixing of the nicr/ nisi thin film thermocouple temperature measuring cutter are completed.

NiCr-NiSi薄膜热电偶测温刀头的结构设计、加工制作与安装；

互联网摘选

experimental research on diamond thick-film end-milling cutter

金刚石厚膜端铣刀的试验研究

互联网摘选

preparation and characterization of sio_2 multilayer composite insulating film for cutter temperature measurement sensor

切削刀具测温传感器SiO2多层复合绝缘薄膜的制备及其性能表征

互联网摘选

experimental research on dry-cutting properties of diamond film coated cutter

金刚石薄膜涂层刀具干切削性能的试验研究

互联网摘选

the preservative film cutter is simple in structure and convenient for use, is solid and durable, can be used for replacing the packing carton to save resources.

本保鲜膜切割器结构简单、方便实用、坚固耐用，可代替包装纸盒，节约能源。

互联网摘选

when the preservative film cutter is in use, the cover board can be opened or closed so that consecutive operation can be achieved;

本实用新型在使用时可以操纵盖板的开闭，因此可以连续进行操作。

互联网摘选

experiment on glass fibre cutting of reinforced plastic with diamond film cutter

金刚石膜刀具切削玻璃钢的试验研究

互联网摘选

as for the making of a film, the film cutter shall cooperate and supplement with the director.

这也就是说对于一部影片的制作来说剪辑师与导演之间是相辅相成。

互联网摘选

there was that famous belt, plus a cardigan, dress and jacket.

这其中有著名的腰带，外加开襟羊毛衫，上装，还有和夹克。

互联网摘选

warm shawl it gets cold on the plane, and although a good cardigan or jacket will warm you up, a cashmere wool ruffle wrap is even handier because you can also use it as a blanket.

在飞机上会越坐越冷，带条围巾、穿件质地优良的羊毛衫或夹克衫都能让你暖和起来。一条羊毛大围巾就更加保暖了，因为它还能当做毯子来用。

互联网摘选

the neckline of a cardigan style jacket can also benefit from having its front neckline edges stabilized with a strip of interfacing.

开襟式上衣领口用衬条对稳固前身领口的边是有利的。

互联网摘选

pretreatment methods and their influences on grain-size measurement of aeolian "red clay" in north china

前处理步骤与方法对风成红粘土粒度测量的影响

互联网摘选

aeolian red clay and loess deposited in northern china since late neogene is an ideal palaeoclimate recorder.

中国北方黄土高原地区堆积了晚新近纪以来厚达上百米的风成红粘土-黄土序列，是古环境、古气候信息的良好载体。

互联网摘选