when the preservative film cutter is in use, the cover board can be opened or closed so that consecutive operation can be achieved;

experiment on glass fibre cutting of reinforced plastic with diamond film cutter

金刚石膜刀具切削玻璃钢的试验研究

互联网摘选

as for the making of a film, the film cutter shall cooperate and supplement with the director.

这也就是说对于一部影片的制作来说剪辑师与导演之间是相辅相成。

互联网摘选

there was that famous belt, plus a cardigan, dress and jacket.

这其中有著名的腰带，外加开襟羊毛衫，上装，还有和夹克。

互联网摘选

warm shawl it gets cold on the plane, and although a good cardigan or jacket will warm you up, a cashmere wool ruffle wrap is even handier because you can also use it as a blanket.

在飞机上会越坐越冷，带条围巾、穿件质地优良的羊毛衫或夹克衫都能让你暖和起来。一条羊毛大围巾就更加保暖了，因为它还能当做毯子来用。

互联网摘选

the neckline of a cardigan style jacket can also benefit from having its front neckline edges stabilized with a strip of interfacing.

开襟式上衣领口用衬条对稳固前身领口的边是有利的。

互联网摘选

pretreatment methods and their influences on grain-size measurement of aeolian "red clay" in north china

前处理步骤与方法对风成红粘土粒度测量的影响

互联网摘选

aeolian red clay and loess deposited in northern china since late neogene is an ideal palaeoclimate recorder.

中国北方黄土高原地区堆积了晚新近纪以来厚达上百米的风成红粘土-黄土序列，是古环境、古气候信息的良好载体。

互联网摘选

aeolian red clay and loess;

风尘红黏土-黄土；

互联网摘选

red cell 6 phosphogluconate dehydrogenase ( 6 pgd) and glucose phosphate isomerase ( gpi) in shandan horses were studied by use of starch gels with using agar overlay technique.

用淀粉凝胶电泳及琼脂覆盖技术对山丹马的血液红细胞6磷酸葡萄糖脱氢酶和葡萄糖磷酸异构酶的电泳变异进行了测定。

互联网摘选

red cell 6-phosphogluconate dehydrogenase ( 6-pgd) and glucosephosphate isomerase ( gpi) in sanhe horses were detected in starch gels using agar overlay technique.

采用淀粉凝胶电脉及琼脂覆盖技术对三河马血液红细胞6-磷酸葡萄糖脱氢酶和葡萄糖磷酸异构入酶的电泳变异进行了检测。

互联网摘选

the relationship between virulence and the size of the plaques of re-combinant vaccinia viruses was studied by plaque assay method on chicken embryo cell monolayer with agar overlay.

采用单层琼脂蚀斑测定法，初步研究了重组痘苗病毒的蚀斑大小与毒力之间的关系。

互联网摘选

methods: a series of tests, including acute toxicity test, cytotoxity test ( agar overlay), oral mucous membrane irritation test and haemolysis test were conducted.

方法：采用该贴膜分别进行细胞毒性实验、溶血实验、急性毒性实验（小鼠）和口腔粘膜刺激实验（新西兰白兔）。

互联网摘选

objective: the difference in cytotoxicity of bioprosthetic cardiac valve materials was compared by using agar overlay and direct contact assay methods.

此研究采用培养的人胚肺成纤维细胞（HEL）和鼠L－929细胞、分别采用琼脂覆盖法和直接接触法对商业用生物心瓣材料的细胞毒性分析比较。

互联网摘选

it is not 200 years old but a new museum-quality reproduction that serves as camouflage for a slimline plasma television, which can be called forth, at the tap of a button, from behind the books through a panel in the marble.

它并没有200年的历史，而是一件完全可以乱真的全新复制品，用来作为一台纤巧等离子电视的伪装。只要按下按钮，这个电视就会通过大理石中的嵌板，从书后面翻到前面来。

互联网摘选

instant-start and slimline fluorescent lamp

瞬时起动细管荧光灯

互联网摘选

the slimline defect was formed by the folds forced in the surface which was generated by the inhomogeneity of edge and corner elongation in rolling process.

管线钢在轧制变形过程中，如果边角部金属延伸不均会产生折叠，压入钢板表面后形成“细线”缺陷。

互联网摘选

a merchant had done well at the fair. he had sold all his wares, and filled his moneybag with gold and silver.

一个商人在集市上生意红火，他卖完了所有的货，钱袋装得满满的。

互联网摘选

but then she is no ordinary poet, for she has been serving the three muses of poetry, calliope, euterpe and erato, for 16 years.

而她并不仅仅是一位普通的诗人，她创作诗歌已有十六年之久。（注：文中缪斯女神卡利俄佩，欧忒尔佩和厄剌托出自希腊神话，分别掌管史诗，音乐和爱情诗）

互联网摘选

greek-american photographer and stylist calliope karvounis just opened a boutique that sells boho-chic clothing and accessories.

希腊裔美国人、摄影师兼造型师卡利俄珀·卡尔沃尼斯（Calliope Karvounis）新开的精品店，主打波西风情服装和饰品。

互联网摘选

and poesy made calliope's own child;

让诗歌成为克莱俄帕自己的孩子；

互联网摘选