the relationship between virulence and the size of the plaques of re-combinant vaccinia viruses was studied by plaque assay method on chicken embryo cell monolayer with agar overlay.

methods: a series of tests, including acute toxicity test, cytotoxity test ( agar overlay), oral mucous membrane irritation test and haemolysis test were conducted.

方法：采用该贴膜分别进行细胞毒性实验、溶血实验、急性毒性实验（小鼠）和口腔粘膜刺激实验（新西兰白兔）。

互联网摘选

objective: the difference in cytotoxicity of bioprosthetic cardiac valve materials was compared by using agar overlay and direct contact assay methods.

此研究采用培养的人胚肺成纤维细胞（HEL）和鼠L－929细胞、分别采用琼脂覆盖法和直接接触法对商业用生物心瓣材料的细胞毒性分析比较。

互联网摘选

it is not 200 years old but a new museum-quality reproduction that serves as camouflage for a slimline plasma television, which can be called forth, at the tap of a button, from behind the books through a panel in the marble.

它并没有200年的历史，而是一件完全可以乱真的全新复制品，用来作为一台纤巧等离子电视的伪装。只要按下按钮，这个电视就会通过大理石中的嵌板，从书后面翻到前面来。

互联网摘选

instant-start and slimline fluorescent lamp

瞬时起动细管荧光灯

互联网摘选

the slimline defect was formed by the folds forced in the surface which was generated by the inhomogeneity of edge and corner elongation in rolling process.

管线钢在轧制变形过程中，如果边角部金属延伸不均会产生折叠，压入钢板表面后形成“细线”缺陷。

互联网摘选

a merchant had done well at the fair. he had sold all his wares, and filled his moneybag with gold and silver.

一个商人在集市上生意红火，他卖完了所有的货，钱袋装得满满的。

互联网摘选

but then she is no ordinary poet, for she has been serving the three muses of poetry, calliope, euterpe and erato, for 16 years.

而她并不仅仅是一位普通的诗人，她创作诗歌已有十六年之久。（注：文中缪斯女神卡利俄佩，欧忒尔佩和厄剌托出自希腊神话，分别掌管史诗，音乐和爱情诗）

互联网摘选

greek-american photographer and stylist calliope karvounis just opened a boutique that sells boho-chic clothing and accessories.

希腊裔美国人、摄影师兼造型师卡利俄珀·卡尔沃尼斯（Calliope Karvounis）新开的精品店，主打波西风情服装和饰品。

互联网摘选

and poesy made calliope's own child;

让诗歌成为克莱俄帕自己的孩子；

互联网摘选

if calliope is your true desire, i can help you.

如你所愿。如果卡利俄珀是你所真正渴求的话，我可以帮你。

互联网摘选

there are two widely used radiative models without consideration of aerosol inhomogeneity for satellite remote sensing application, the homogeneous model and the two-layer model with aerosol in the lower layer.

均一模式和两层模式是两个忽略气溶胶垂直非均一、并广泛用于卫星遥感的辐射模式。

互联网摘选

monitoring and analysis on atmospheric aerosol at surface boundary layer over lanzhou city in march and april in 2002

兰州市区2002年春季3~4月近地层大气气溶胶的监测与分析

互联网摘选

aerosol pollutant boundary layer measured by lidar at beijing

北京地区夏冬季颗粒物污染边界层的激光雷达观测

互联网摘选

sensitivity study of the effect of stratospheric volcanic aerosol layer on the global temperature

平流层火山灰气溶胶层对全球温度影响的敏感性研究

互联网摘选

other scenes will be shot south of rome at the royal palace of caserta, known as the versailles of italy, as well as in serbia and at pinewood studios in surrey, according to italian news agency ansa.

据意大利ANSA通讯社称，其他场景将在罗马有意大利的凡尔赛之称的卡赛特皇宫南部拍摄，而且在塞尔维亚和萨里的松林制片厂也有镜头。

互联网摘选

does the pinewood park-and-pay sell lotions?

松林自助停车场出售润滑剂吗？

provided by jukuu

pierce brosnan: and here we are at the pinewood, ladies and gentleman. i hope you're all having a good evening tonight.

皮尔斯•布鲁斯南∶女士们、先生们，我们现在在松木林。

互联网摘选

" most houses in the north are built from pinewood, but the windows of this one are made of fir," explained wood restorer sergey sobacjev.

北部地区的房屋大多是用松木建造的，但是这栋房子的窗户是冷杉木的。

互联网摘选

synthesis of nitrogen-containing derivatives from α-pinene and their nematicidal activity against pinewood nematode

α-蒎烯含氮衍生物的合成及其杀松材线虫活性的研究

互联网摘选

the fragmentation of whole landscape and pinewood landscape all influence the injured degree, the higher the fragmentation, the higher the injured degree.

总体景观的破碎化程度和松林景观的破碎化程度均强烈地影响着松材线虫病的发病程度，破碎化程度越高发病程度越大；

互联网摘选