this function is also generic ( within./ kernel/ sched. c), but it calls the cfs scheduler through the scheduler class.

defined in kernel/ sched. c, this routine is used to wait killably for the completion of an event.

此例程定义在kernel/sched.c中，它用于等待进程在事件完成后变为可终止状态。

互联网摘选

the mineral products such as salt, solvent naphtha, cement, liquefied propane, liquefied butane and liquefied petroleum gas;

盐、溶剂油、水泥、液化丙烷、液化丁烷、液化石油气等矿产品；

互联网摘选

export object enables an object graph to be written as a textual representation to a text file.

Export Object支持将一个对象图作为文本表示写入一个文本文件。

互联网摘选

this thesis studies the written representation evolution within the sociolinguistic framework: the change has impact on the social context, and social context has influence on the change as well.

本文在社会语言学的理论框架下，在社会情景中研究书面表现形式的变化：语言变化对社会情景产生影响，而社会情景也影响着语言。

互联网摘选

technology contracts are the written representation of technology trade. with the continuous increase of technology trade, the standardized management for technology contracts becomes more and more important.

技术合同是技术贸易的书面表现形式，随着技术贸易的不断增长，技术合同的规范化管理越来越重要。

互联网摘选

a written representation is a written statement by management provided to the auditor to confirm certain matters or to support other audit evidence.

书面声明，是指管理层向注册会计师提供的书面陈述，用以确认某些事项或支持其他审计证据。

互联网摘选

written representation refers to the visual written forms occurred in the text, including spelling forms and punctuation.

书面表现是指体现在文本中的书写形式，包括拼写方式和标点符号。

互联网摘选

more than 85% of applicants to weatherhead's current finance master's program came from china, and more than 80% of the 58-student class is chinese.

魏德海管理学院目前的金融硕士项目的申请者中，85%以上来自中国，而目前由58名学生组成的班级中，中国人所占比例超过了80%。

互联网摘选

i had the usual race preparation meetings with the engineers, although much of the time was in the simulator, with it set up to replicate the catalunya circuit where we will be racing this weekend.

如往常一样，我在比赛前会与工程师们参加筹备会议，当然更多时候是在模拟器训练中交谈，我们模拟了加泰罗尼亚赛道，也就是我们这周末的比赛场地。

互联网摘选

i was recruiting for a finance specialist and a candidate turned up dressed as a punk rocker, he says.

他说：我正在招聘一位金融专家，一位候选人出现了，装扮得像一个朋克摇滚歌手。

互联网摘选

as the box beams are industrial products, so it is necessary to obtain a permit before they can be fabricated and stored in a prefabricating yard.

铁路箱梁属于工业产品，须取得工业产品生产许可证方可在预制场内进行箱梁的商品化制造和存储。

互联网摘选

this paper introduced the research, trial production, testing and application of jumper device of prefabricating aluminum pipe for multi-circuit strain tower in ehv transmission line.

介绍了超高压输电线路多回路耐张塔用预制式铝管跳线装置的研究、试制、试验及应用。

互联网摘选

technique of prefabricating and heat treatment after welding for the first ring skin plate with open slot welded tube in the 15000 m~ 3 crude oil tank

15万m~3储油罐底圈开口接管壁板预制与焊后热处理技术

互联网摘选

after this the dissolvent velocity of al/ tic prefabricating alloy in zinc melt has been measured by means of self made experimental equipment.

利用自制的试验装置测试了Al/TiC预制合金在锌熔体中的溶解量。

互联网摘选

the method of prefabricating surface semi-elliptic cracks and the technique of fatigue trace carving in a corrosive environment have been tackled.

试探了表面半椭圆裂纹的预制方法和在腐蚀环境中的疲劳刻痕技术；

互联网摘选

it introduces the construction procedure of prefabricating caisson by semi-submerged barge practiced for the first time in jinzhou port.

介绍锦州港首例利用半潜驳预制沉箱的施工过程。

互联网摘选

a new method of prefabricating original cracks in refractory material specimens for fracture toughness test using high temperature static fatigue technique is presented in this paper.

提出了一种预制耐火材料断裂韧性测试试件原生裂纹的新方法&高温静态疲劳法。

互联网摘选

the field prefabricating technique and innovating results of large diameter rein-forced concrete pipe are illustrated by introducing a real example.

引用一工程实例，具体阐明了大口径钢筋混凝土管的现场预制工艺及采用的技术革新成果。

互联网摘选

currently, the method of prefabricating concrete high strength wall by pump transporting is still without successful precedent in our country.

目前，采用泵送法预制高强度混凝土井壁，在国内尚无成功的先例。

互联网摘选

this paper discusses causation and preventing measure of prefabricating board cracking, and put forward method to avoid other common fault.

本文论述了预制板楼板面沿板缝开裂的原因及预防措施，并提出了避免产生其它一些通病的方法。

互联网摘选