kart was praised as a master portraitist, often working in black and white, influenced by great painters of the past.

from the american hero to the hollywood portraitist

从美国英雄到好莱坞肖像画师

互联网摘选

rotate pelvis so left side of pelvis moves upward.

旋转骨盆以使左侧骨盆朝上。

互联网摘选

and the cocktails are mixed with a new orleans level of theatricality.and yet it's not all for show: the roaring fireplace doubles as a rotisserie and the food tends to be as delicious as it is beautiful-aged duck breast with crackly charred skin;

在这里，鸡尾酒的调制都带有一种新奥尔良式的戏剧性。然而这个餐厅绝不仅仅止于表面文章：火焰熊熊的壁炉还可以充当烤肉器，食物不光赏心悦目，还非常美味——陈化的鸭胸肉外酥里嫩；

互联网摘选

mike ash, who ate a grilled chicken lunch at the louisville kfc, remembered the rotisserie chicken as "mushy and bland." he liked the new grilled offering, having picked it to the bone.

迈克阿什，在路易斯维尔肯德基吃了烧鸡午膳，因“不油腻”而记住烤肉店烤鸡，他喜欢新的烧烤店所提供的服务。

互联网摘选

you have a shoe rotisserie.

你有个旋转烤“鞋”架

互联网摘选

the rotisserie on the corner of waldorf street stays open until midnight.

沃尔多夫街拐角上的烤肉店一直开到午夜。

provided by jukuu

Today's launch marks the beginning of the assembly of China's space station in orbit.

今天的发射标志着中国空间站在轨组装的开始。

互联网摘选

China announced last Monday that all member states of the United Nations are welcome to cooperate with China to jointly utilize its future China Space Station ( CSS).

上周一，中国宣布欢迎所有联合国成员国同中国合作，共同利用未来的中国空间站。

互联网摘选

BEIJING: China will attempt its first space docking between two unmanned vehicles this year, the first step in efforts to build a Chinese space station, a senior official said on Friday.

北京&周五，一个高级官员说，中国今年将试图进行无人操纵的两个太空舱的首次太空对接，这是致力于建立中国自己空间站的第一步。

互联网摘选

It can also be used in the overall operation of China's space station.

还可以用于中国空间站的整体运行。

互联网摘选

The China Manned Space Engineering Office says the Shenzhou-12 manned spacecraft successfully separated from China's orbitting Space Station.

中国载人航天工程办公室表示，神舟十二号载人飞船已经成功与在轨运行的中国空间站分离。

互联网摘选

China's space station is expected to be completed next year.

中国空间站预计将于明年完成建造。

互联网摘选

EFE thinks that the launch of the Shenzhou VIII has made a new step for the plan of China's Permanent space station.

埃菲社认为，神舟八号的发射，为中国建立永久空间站的计划掀开了新篇章。

互联网摘选

Experts say astronauts will enjoy a much better experience in China's space station, as the newly launched "Tianhe" core module is equipped with many advanced facilities.

专家表示，新发射的“天和”核心舱配备了许多先进设施，宇航员在中国空间站将享有更好的体验。

互联网摘选

China's Tianzhou-2 cargo spacecraft loaded with supplies, equipment and propellant has docked with the Tianhe core module of the country's space station.

满载物资、设备和推进剂的中国天舟二号货运飞船，已与中国空间站天和核心舱成功对接。

互联网摘选

This mission, however, is intended as a step towards building a Chinese orbiting space station.

不过这次任务是计划建立中国轨道空间站的一步。

互联网摘选

The core module of China's space station has been launched.

中国空间站核心舱发射升空。

互联网摘选

CSS, expected to be launched by 2019, and complete and brought into operation by 2022, will be the world's first space station that is developed by a developing country and open for cooperation with all UN member states.

中国空间站核心舱预计将于2019年发射，2022年建成并投入运营，届时将成为首个由发展中国家建造的，且面向联合国所有会员国开放的空间站。

互联网摘选

intense alkaline phosphatase activity was detected in the epitheliums of intestine, rectum and labial palps. the epitheliums of stomach and intestine show strong activity of acid phosphatase.

肠上皮、直肠上皮和唇瓣上皮有较强的碱性磷酸酶活性，胃上皮和肠上皮有较强的酸性磷酸酶活性。直肠上皮为单层柱状上皮，缺乏粘膜肌。

互联网摘选

peroxidase activity in gill and labial palps of scallop chlamys farreri

栉孔扇贝鳃和唇瓣过氧化物酶活性

互联网摘选