acne is a chronic inflammatory disease of pilosebaceous follicles, characterized by comedones, papules, pustules, nodules, cysts, and often scars.

from 42 cases of acne vulgaris, 128 samples were collected among which 72 were from comedones, while 56 from pustules.

我们对42名寻常性痤疮病人、共采集标本128份，其中粉刺72份，脓液56份，进行需氧和厌氧培养。

互联网摘选

the evaluation of eic and comedo necrosis is useful in clinical work.

EIC与粉刺状坏死的检测有临床应用价值。

互联网摘选

determination of the contents of three ingredients in comedo gel

面刺凝胶中3种成分的含量测定

互联网摘选

a case of zonary comedo nevus encircling neck

围颈部带状黑头粉刺痣1例

互联网摘选

it was only after the army, through the action of innumerable infinitesimally small forces, had been brought to tarutino, that people began to protest to themselves that that was the course they had desired, and had long foreseen as the right one.

只有当军队由于无数的千差万别的力量相互作用的结果抵达塔鲁丁诺之后，人们才自信地说，他们本来就是这样想的，早就预见到这一点了。

互联网摘选

when dealing with large masses or time periods that are infinitesimally small, like the core of a black hole or the first moments after the big bang, neither quite works.

但是在研究大质量物质或无限小的时间段时，比如，对黑洞的核或者是宇宙大爆炸后的最初时刻，二者都不能完美地加以解释。

互联网摘选

it is no more difficult to attract, on a scientific level, something that we consider huge, to something that we consider infinitesimally small.

从更科学的角度（层面？）来说，吸引一个我们认为“很大”的事物，并不比吸引一个我们认为非常小的东西更难。

互联网摘选

the work has been accomplished without adding an infinitesimally small "extra" magnetic moment [ 1] and an interaction item [ 2].

本文在未引入额外磁矩项和相互作用项的条件下，完成了这一工作。

互联网摘选

hearts are warmed quite a lot and the planet is cooled an infinitesimally tiny bit.

人心温暖了许多，地球的温度也有些许下降。

互联网摘选

the chances of tokyo abandoning nuclear power are, as some might put it, infinitesimally small.

日本政府放弃核电的可能性，可以说是微乎其微。

互联网摘选

the radiation leak had been infinitesimally small.

泄漏的放射物几近于零。

互联网摘选

taking a certain model of the helicopter as an example, a method for selecting the aerodynamic shape of a fuselage, the parameters and locations of a horizontal stabilizer and a tail rotor in the preliminary design is presented.

通过对某型号直升机气动布局设计，介绍了在直升机总体设计中选择直升机气动外形、平尾和尾桨的参数及位置的一些基本方法。

互联网摘选

a short, winglike control surface projecting from the fuselage of an aircraft, such as a space shuttle, mounted forward of the main wing and serving as a horizontal stabilizer.

鸭式飞机的水平安定面和升降舵：从一架飞行器伸出的一个短的翼状控制平面，如航天飞船的机身，被安在飞机翼前方，作为水平稳定器。

互联网摘选

we established rear suspension system, steering system, tire system, horizontal stabilizer bar and body system to be assembled to get the vehicle dynamics model of the car.

建立了后悬架系统、转向系统、轮胎系统、横向稳定杆、车身系统等子系统进行装配得到该车的整车动力学模型。

互联网摘选

test and analysis on load bearing capability of hinge lug of aircraft horizontal stabilizer elevator

飞机平尾升降舵接头耳片承载能力分析与试验

互联网摘选

you think it helps to call someone names who's upset?

在谁烦恼的时候直呼其名字好吗？

provided by jukuu

so we can tell those wise guys we're not through.

我们可以跟那些家伙说，我们并没有完。

provided by jukuu

i tried to draw him aside.

我试图把他拉到一边。

provided by jukuu

as an application, the dual forms of various superefficient points are given for vector optimization problems.

作为它的应用，给出了向量优化问题多种超有效点的对偶形式。

互联网摘选

george: and they in the fifth inning, why did you take off on the pop fly?

乔治：在第五局的时候，你为什么要对那个高飞球作出反应啊？

互联网摘选