the couple listed their address as windsor and maidenhead alongside their dates of birth and a description of their occupations, musician and film-maker.

in the 1930s the us needed expansionary policies to counter the depression but worried that moving too aggressively would demoralise markets and destabilise the dollar.

上世纪30年代，美国需要扩张性政策来抵御萧条，但又担心过度的举措会挫伤市场，并动摇美元汇率。

互联网摘选

according to data compiled by bloomberg, hedge funds were up an average of 2% on the year, just barely offering the coupon rate of a risk-free 10-year treasury note.

彭博收集的数据显示，对冲基金平均同比上涨了2%，其回报率也就勉强赶上无风险10年期美国国债的票面利率。

互联网摘选

after falling as low as 1.61% in the spring, the yield on the 10-year treasury note surged past 3% at the end of 2013 to its highest level since mid-2011.

10年期美国国债收益率在去年春天一度跌至1.61%低点，但在2013年底时突破了3%，创下2011年中以来的最高水平。

互联网摘选

since late april, the yield on the 10-year treasury note has risen from below 3 per cent and peaked at 3.76 per cent last week, its highest level since november.

自4月末以来，10年期美国国债收益率从不到3%，升至上周的最高点3.76%为去年11月以来的最高水平。

互联网摘选

in contrast with past periods of turbulence, this one has not so far spurred a fierce rally in the 10-year treasury note, a safe-haven investment.

与之前的震荡行情相反，本次震荡尚未导致避险投资10年期国债的激烈反弹。

互联网摘选

maybe you have some extra cash laying around with which you can buy a long-term treasury note that will keep issuing you a check every six months.

手头上有闲钱，你可以买买长期国债，这样每六个月你就会有一笔收入了。

互联网摘选

bond yields were also higher, led by the yield on the two-year treasury note, which rose 3 basis points to 3.37 per cent.

债券收益率也出现升高。其中二年期美国国债收益率，上升3个基点，达3.37%。

互联网摘选

as bond prices rose, the yield on the 10-year treasury note fell to 2.04 percent on monday.

随着国债价格的上涨，10年期国债收益率周一下跌到2.04%。

互联网摘选

the yield on the ten-year treasury note was down 3 basis points at 2.26 per cent.

十年期国债收益率下降3个基点，跌至2.26%。

互联网摘选

alice and kitty usually go to school together.

艾丽丝和基蒂通常一起去学校。

互联网摘选

what else may kitty need to buy?

Kitty可能需要买其它的什么？

互联网摘选

i love you, dad,@ kitty said.

我爱你，爸爸，基蒂说道。

互联网摘选

kitty: in london we will see the olympics sports.

到了伦敦，我们可以去看奥运会。（准备乒乓球和球拍）

互联网摘选

a lot of people live in ben and kitty's block.

许多人住在本和基蒂的社区。

互联网摘选

you should approach the small kitty with care.

你应该小心对待那只小猫。

互联网摘选

it's generous of kitty to give each of us two presents.

给我们每个人两份礼物真慷慨。

provided by jukuu

mike: did kitty do well in her english test?

迈克：凯蒂的英语考得好吗？

互联网摘选

kitty: there are two hundred children in our school.

基蒂：他们有两百小孩在学校里。

互联网摘选

she just started lactating after the kitties were brought in! i have heard of one other such case.

但当这些小猫咪被带到她跟前的时候，她便开始给它们哺乳，也曾听说过一些其他类似的例子。

互联网摘选

we believe one day, through our efforts, all the kitties will live happy lives that they should enjoy.

相信终于一天，在大家的努力下，猫咪会过上本该拥有的幸福生活。

互联网摘选