the historic city is already well-known for its winter carnival in early february.

it includes legislation, rights concept, linkage mechanism and information system in the aspect of macroscopic, and the ways, procedure and safeguard mechanism of dishonest civil debtor list system in the aspect of microscopic view.

在宏观层面主要包括立法、权利理念、联动机制及信息系统等方面；在微观层面应从失信被执行人名单制度施行时的方式、程序及保障机制入手。

互联网摘选

this is one of the projects that the head of the civil watch list proposes to do, if elected.

如果当选，这是公民监察的领军人物将会推行的其中一项计划。

互联网摘选

farther down in the cupboards, pie plates or baking sheets make satisfactory planters to grow microgreens or shoots.

橱柜的很下方有几只馅饼盘或烤盘，可供那些能干的种植者们种植一些嫩茎类或芽类的蔬菜。

互联网摘选

if you want flat crisp cookies, your best bet is the standard semi-thick baking sheets that are available just about everywhere.

如果你想要平而脆的饼乾，你可以用最常见的那种有点厚度的烤盘。

互联网摘选

preheat oven to 175 c. line baking sheets.

把烤箱预热到175摄氏度，把烤盘摆好。

互联网摘选

shape cookies and transfer to lined baking sheets.

把在模具中成型的饼干排放在烤盘上。

互联网摘选

on dining table, when haizi's eyes firstly looked at my pupils, i felt that he was inspecting me, it was an instant only, and his eyes were at a loss from limpidity.

在餐桌前，当海子的目光第一次与我对视时，我觉得他在审视我，那只是一个瞬间，他的目光由清澈到游离。

互联网摘选

furthermore, i also insist the following views: the basic premise and the essential requirements of establishing more governing structure of business entity are limpidity property rights and owners on their duty.

笔者还认为：构建现代企业法人治理结构的基本前提和本质要求是产权明晰和所有者在位。

互联网摘选

the limpidity of sea vanishes.

覆盖了大海的清澈

互联网摘选

the study and industrial device for improving the limpidity of the liquid flavors by using membrane filter technique

用膜过滤技术提高液体香精澄清度的应用研究与工业化装置

互联网摘选

do you ever talk running with your cast mates?

你曾跟合作的演员聊过跑步吗？

互联网摘选

the campaigns are buying up ad space, so you'll see more commercials on more channels, and their running mates, wives and families are doing all they can to get supporters to vote on november 6.

而这次行动是购买广告空间，所以你会在更多的频道看到更多的广告，而他们的竞选伙伴，妻子和家庭正在竭尽所能得到支持者们在11月6日的投票。

互联网摘选

in recent elections, the two major party contenders have taken part in three nationally televised debates, while their vice presidential running mates debate once.

在前几次总统选举中，这两个主要政党的总统候选人通常进行三次全国范围的电视辩论，他们的副总统竞选夥伴要进行一次辩论。

互联网摘选

us presidential candidates prepare to announce running mates the u.s. presidential campaign is about to intensify in a major way.

美国总统竞选即将以大张旗鼓的方式进行。

互联网摘选

both contenders are expected to announce vice presidential running mates before the conventions begin.

两名候选人都可望在党代表大会开幕之前宣布副总统竞选夥伴。

互联网摘选

zeal to reform government is fine. a passion to win difficult wars can be admirable. a daring taste in running mates is refreshing.

热心改革政府是好事；想打赢艰苦的战争令人钦佩；在挑选竞选伙伴上勇于尝试让人耳目一新。

互联网摘选

eisenhower had approved a final list of acceptable running mates and then turned the actual selection over his inner circle of advisers.

艾森豪威尔接受了一张可供挑选的竞选伙伴的最后名单，最后并实际交给一群心腹顾问。

互联网摘选

for that reason, you will move the blether service to the persistence bundle, from where the web module can access it via the osgi service registry.

为此，您要将Blether服务迁移到持久性捆绑包，从这里Web模块可以通过OSGi服务注册表访问它。

互联网摘选

in the case of the blether persistence jar, the conversion is straightforward and so it is not necessary to use the tool.

对于Blether持久性JAR，转换简单明了，因此没必要使用工具。

互联网摘选

httprequesthandlerservlet represents the only servlet used by blether from the perspective of the web descriptor.

从Web描述符的角度来看，HttpRequestHandlerServlet代表Blether使用的惟一servlet。

互联网摘选