whether or not to enforce positive financial policy is a controversial issue.

the government should adopt active fiscal policies to adjust income distribution gap.

政府应采取积极的财政政策，通过各种手段，合理调整收入分配差距。

互联网摘选

presently china should carry on implementing active fiscal policy.

我国当前应当继续实行积极的财政政策。

互联网摘选

the positive public financial policy has achieved great achievement.

我国实施积极的财政政策已经取得了极为理想的成效，这是举世公认的。

互联网摘选

china will continue to implement a proactive fiscal policy.

继续实施积极的财政政策。

互联网摘选

proactive financial policies and the rise of central and western china

积极的财政政策与中西部的崛起

互联网摘选

attending the meeting of finance ministers and central bank governors of the group of 20 in moscow, finance minister xie xuren said china will keep implementing positive fiscal policy and prudent monetary policy this year.

财政部部长谢旭人在莫斯科出席二十国集团（G20）财长和央行行长会议时表示，今年中国将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。

互联网摘选

therefore, we should establish "employment priority" as the target of macro economic control, while implementing the prudent monetary policy and the proactive fiscal policy.

为此，应在实施稳健的货币政策和积极的财政政策的同时，确定“就业优先”的宏观经济调控目标。

互联网摘选

we have been effectively implementing proactive fiscal policy and prudent monetary policy.

有效实施积极的财政政策和稳健的货币政策。

互联网摘选

its "baseline" projection, which assumes that tax cuts wind down as scheduled and that congress does not cancel enacted spending cuts, forecasts that the economy would actually grow by 1 per cent next year.

它在“基准”预测中认为，减税方案将按期结束，国会不会取消已经出台的削减支出计划，并预计美国经济明年的实际增长率为1%。

互联网摘选

one way is to make adopting them a prerequisite for accessing investment capital from mr duncan's$ 5bn discretionary fund part of the$ 100bn in education spending included in the president's economic stimulus package.

一种方法是将采用这些标准作为得到来自邓肯50亿美元自由支配资金投资的先决条件。这是1000亿美元教育支出计划的一部分，被纳入了美国总统的经济刺激方案。

互联网摘选

his solution, a juggernaut 3.5 trillion dollar spending plan that will among other things invest in clean energy and green vehicles and reduce the country's dependence on polluting industries.

他的解决方案是一项耗资3.5万亿美元的庞大支出计划，其中包括投资清洁能源和绿色汽车，并减少国家对污染工业的依赖。

互联网摘选

many netizens believe people should focus on the meaning of the holiday itself rather than the material part and rationally plan how much they will spend on gifts and red envelopes.

许多网友都认为，人们重视的应该是春节的传统意义，而不是对物质生活上斤斤计较，也不要过分重视礼物和红包的支出计划。

互联网摘选

he described the 2014 spending plan as growth-friendly consolidation, intended to prove to the rest of the eurozone that consistent sustainable budgeting and growth are not mutually exclusive.

他形容2014年的支出计划是增长友好的巩固，旨在向欧元区其他国家证明一致、可持续的预算和增长并不是相互排斥的。

互联网摘选

this has prompted the government to fast-track infrastructure projects and spending programmes, and order state-run banks to open the credit taps to flood the system with liquidity.

这促使政府快速启动基础设施项目和支出计划，并要求国有银行打开信贷阀门，为体系注入流动性。

互联网摘选

but it has also started to call for more investment to support the economy, opening the door for growth-hungry local governments to unveil ambitious spending targets.

但中央政府也已开始呼吁增加投资、以支持经济，这为渴望增长的地方政府推出雄心勃勃的支出计划打开了大门。

互联网摘选

entrepreneurs who have earned billions, world leaders who have spent trillions, journalists, academics, and even "occupiers" have all weighed in.

身家数十亿的企业家、出台了巨额支出计划的世界各国领导人、记者、学者、甚至“占领”运动人士，都参与到辩论中。

互联网摘选

many of the measures announced yesterday are an extension to spending programmes outlined earlier this year when the government disclosed a record$ 15bn surplus.

昨日宣布的措施中，有许多延续了今年早些时候出台的政府支出计划，当时香港政府披露了150亿美元的财政盈余。

互联网摘选

they also reached a deal on a short-term spending plan to fund the government until the full budget gets final approval, probably next week.

他们还就一项短期支出计划取得一致，该项计划为政府提供资金，直到完整的预算可能在下星期得以最终通过。

互联网摘选

so some analysts are beginning to discuss the potential for a replay of the 2008 big bang spending programme, albeit with some modifications.

因此，一些分析人士开始讨论再度出台2008年那种大手笔支出计划（尽管会有一些改良）的可能性。

互联网摘选

the bill is a mix of tax cuts, aid and spending initiatives and combines previously approved measures in the house and senate.

这一计划包含减税、援助及支出计划，结合了先前参众两院讨论通过的方案。

互联网摘选