he described the 2014 spending plan as growth-friendly consolidation, intended to prove to the rest of the eurozone that consistent sustainable budgeting and growth are not mutually exclusive.

this has prompted the government to fast-track infrastructure projects and spending programmes, and order state-run banks to open the credit taps to flood the system with liquidity.

这促使政府快速启动基础设施项目和支出计划，并要求国有银行打开信贷阀门，为体系注入流动性。

互联网摘选

but it has also started to call for more investment to support the economy, opening the door for growth-hungry local governments to unveil ambitious spending targets.

但中央政府也已开始呼吁增加投资、以支持经济，这为渴望增长的地方政府推出雄心勃勃的支出计划打开了大门。

互联网摘选

entrepreneurs who have earned billions, world leaders who have spent trillions, journalists, academics, and even "occupiers" have all weighed in.

身家数十亿的企业家、出台了巨额支出计划的世界各国领导人、记者、学者、甚至“占领”运动人士，都参与到辩论中。

互联网摘选

many of the measures announced yesterday are an extension to spending programmes outlined earlier this year when the government disclosed a record$ 15bn surplus.

昨日宣布的措施中，有许多延续了今年早些时候出台的政府支出计划，当时香港政府披露了150亿美元的财政盈余。

互联网摘选

they also reached a deal on a short-term spending plan to fund the government until the full budget gets final approval, probably next week.

他们还就一项短期支出计划取得一致，该项计划为政府提供资金，直到完整的预算可能在下星期得以最终通过。

互联网摘选

so some analysts are beginning to discuss the potential for a replay of the 2008 big bang spending programme, albeit with some modifications.

因此，一些分析人士开始讨论再度出台2008年那种大手笔支出计划（尽管会有一些改良）的可能性。

互联网摘选

the bill is a mix of tax cuts, aid and spending initiatives and combines previously approved measures in the house and senate.

这一计划包含减税、援助及支出计划，结合了先前参众两院讨论通过的方案。

互联网摘选

directs preparation of forecasts, cost calculation analysis and control reports, capital expenditure plans, cost estimates and facilities requirement forecasts.

指导制备预测、成本计算分析和控制报告、资本支出计划、成本估算和设施需求预估；

互联网摘选

if, conversely, you have no plans to spend, then you may want to space out your big purchases.

相对的，假如你没有支出计划，你想要避开大的支出。

互联网摘选

to achieve these goals, china is preparing a big spending programme to boost clean energy.

为实现这些目标，中国正在拟定一个大规模支出计划，以促进清洁能源的发展。

互联网摘选

he pledged to abide by tory expenditure plans for his first two years in office.

他保证在执政的头两年将继续执行保守党的支出计划。

互联网摘选

changsha, capital of hunan province, is the first to announce a comprehensive plan.

湖南省省会长沙是第一个宣布推出全面支出计划的城市。

互联网摘选

there has been some speculation that additional spending will also be announced.

一直有人猜测，政府还将宣布进一步支出计划。

互联网摘选

npr's brakkton booker reports this year's spending plan is nearly identical to the one ryan proposed last year.

据NPR新闻的布拉克通·布克报道，今年的支出计划与去年瑞安提出的计划几乎一模一样。

互联网摘选

china railway construction, one of the biggest likely beneficiaries of higher spending, rose by 20.2 per cent to hk$ 10.70.

大规模支出计划的最大可能受益者之一&中国铁建（China Railway Construction）上涨20.2%至10.70港元。

互联网摘选

to re-examine the strategy of developing the yellow river delta from the view of strategic development of eastern china

从东部提升的战略高度重新审视黄河三角洲大开发战略

互联网摘选

the country has put the promotion of technical innovation for small and medium enterprises to industrial development strategy.

国家已把促进中小企业的技术创新提高到产业发展的战略高度。

互联网摘选

so we should understand the meaning and function of the studying government and its construction from strategic faction.

因此，我们应该从战略高度来认识和了解我国学习型政府及其构建的意义和作用。

互联网摘选

thus, it is of practical significance to strategically value and strengthen the research on technical standards.

因此，从战略高度上重视和加强技术标准研究，具有非常现实的意义。

互联网摘选

that is why i want to underscore the importance of approaching bilateral relations from the strategic perspective.

也正因此，我更愿强调，要从战略高度把握中澳关系。

互联网摘选