The two-body correlation Green's function dynamics includes both ladder diagrams for short-range correlations and ring diagrams for long-range correlations in a unified way.

The simulated results accorded with those of the traditional theories.

结果表明，其模拟结果与传统理论所述结果基本一致。

互联网摘选

The crack length which is related to the theories of fatigue life prediction should be objective.

而依据疲劳损伤累积理论所确定的裂纹形成寿命，其对应的裂纹长度是一个相对客观的参量。

互联网摘选

Conflict and cooperation is one of topics of international relations theory in international society.

国际社会中的冲突与合作一直是国际关系理论所关注的重要主题之一。

互联网摘选

This cognitive analysis attempts to show that Panther& Thornburg's speech act metonymy theory ( 1998) will highlight both the common ground and individual differences in achieving conversational coherence.

通过对连贯与推理关系的讨论，文章揭示了Panther和Thornburg（1998）的言语行为转喻理论所展示的会话连贯人际共性和个体差异。

互联网摘选

This is exactly as switching-cost theory forecasts.

这与转换成本理论所预测的一模一样。

互联网摘选

Octave itself has a rich language that looks similar to C and has a very large math library, including specialized functions for signal and image processing, audio processing, and control theory.

Octave本身就有一种非常丰富的语言，该语言看起来与C语言非常类似，并有一个很大的数学库，包括信号和图像处理、音频处理以及控制理论所使用的一些特殊函数。

互联网摘选

It has important meaning for guiding translation practice and translation criticism.

纽马克对翻译理论所作出的突出的贡献，对指导翻译实践和翻译评析具有重要意义。

互联网摘选

The impact of genetic theory is no longer questioned in anyone's mind.

现在没有人会质疑遗传理论所带来的影响。

互联网摘选

Furthermore, as an application example, the fictitious gravity anomaly required in Bjerhammar's theory is simply derived out, based on the principle of the fictitious compress recuperation.

作为一个应用实例，本文简明地给出了Bjerhammar理论所需要的虚拟重力异常。

互联网摘选

The differential cross sections predicted by the theory are larger for smaller Q-values, vice versa, when compared with experimental data.

反应窗理论所预言的微分截面，当Q值较小时比实验结果偏大，当Q值较大时比实验结果偏小。

互联网摘选

It is not governed by religious doctrine, nor does it make claims about who the creator was.

智慧设计不是被宗教理论所控制，也并非它声明谁是造物主。

互联网摘选

their elders have always told them that education is the best way to equip themselves to thrive in a globalised world.

学长们总是在说接受教育是武装自己并在当今全球化的社会中立足的最好途径。

互联网摘选

fervently believe all respectable schoolmates and readers after retirement and acquainted with poetry, must have even deeper passions in poetry.

坚信诸位学长读者退休后接触诗坛，对此定也更有较深切的感受。

互联网摘选

not only do freshmen use it to familiarize themselves with their university, but veterans also regard it as a lifestyle.

不仅只有新生用它来熟悉校园环境，高年级学长们也视其为一种生活方式。

互联网摘选

remember young people nodding at their elders and giving way to them on campuses in japanese and korean tv dramas?

还记得出现在日韩电视剧中这一幕吗？校园里，低年级的学生向高年级的学长们点头问好并主动给他们让路。

互联网摘选

i was even mistaken for a senior by various misguided freshmen, who asked me for directions around campus.

我甚至被一些迷路的新生当成了学长，来找我问路。

互联网摘选

peer mentors gave freshmen tips on campus and university life, helping to strengthen their sense of belonging.

学长亦带领新同学认识校园及畅谈大学生活点滴。

互联网摘选

it asks senior students to return to their hometown and accompany freshmen back to the campus.

学校号召高年级学长回家，然后同新生结伴返校。

互联网摘选

he's this really cute senior.

他是超级帅的学长。

互联网摘选

here, i would like to thank the club for their sister school students.

在这里，我想感谢俱乐部的学长学姐们。

互联网摘选