at present, our country to the border area government research mainly confined to historians, that is, from the angle of historical consolidation and textual research to summarize each dynasty in history theory and policy over the border, and its practice experience and lessons are discussed.

beyond the obvious centres, such as beijing and shanghai, there are the heartlands of private sector entrepreneurs zhejiang province, south-west of shanghai, and guangdong province just over the border from hong kong.

除了北京、上海等中心城市外，上海西南的浙江省、毗邻香港的广东省同样是私人企业家之渊薮。

互联网摘选

in the northern song dynasty, many minority nationalities, who neighbored on the west xia and other tribes over the border, lived in compact communities in the northwestern borderland.

北宋的西北边区多为少数民族聚居，外与西夏及其他部族相邻。

互联网摘选

distributed com ( dcom) has expanded com, and makes it cross over the border of the machine, thus make com package able to offer long-range application by way of a transparent position.

分布式COM（DCOM：DistributedCOM）扩展了COM，使之可以跨越机器的边界，从而使得COM组件能以一种位置透明的方式提供远程应用。

互联网摘选

the area around guangzhou in southern china – just over the border from hong kong – is another hotbed of private enterprise and the banks are focusing on towns such as zhuhai and dongguan.

中国南部紧邻香港的广州周边地区是私营企业的另一个温床，外资银行把目光放在了珠海和东莞等城市上。

互联网摘选

the 14 passes over the border area of xinjiang which are open to both foreigners and people at home have basically helped china to form a westward opening-door pattern.

新疆开放口岸有14处，基本上已形成我国向西开放的格局。

互联网摘选

just over the border from georgia, in the caucasus mountains of southern russia, lies a small town called neytrino.

在俄罗斯南部高加索山脉比邻格鲁吉亚的地方，有一个名叫涅特里诺的小镇。

互联网摘选

there is a seaport just over the border with the neighbouring country, which would certainly cut down on distance,

在与邻国的边界上有一个海港，当然，通过海路的话距离会缩短，

互联网摘选

a new$ 356 million bridge over the border at dandong ─ funded by china ─ is also proceeding as planned.

在丹东建设的一座耗资3.56亿美元的跨境大桥（由中国出资）也正在按计划推进。

互联网摘选

the refugees were just looking for some kind of haven over the border.

难民们曾越过边境寻求庇护。

provided by jukuu

so that he's acceptable as he's coming back over the border.

这样等他回来就能顺利过境

互联网摘选

most people over the border now live better than he does, he admits.

他承认，那里大多数人比他生活得好。

互联网摘选

they could see enemy troops gathering over the border.

他们能够看见敌人的部队正在边界的对面集结。

provided by jukuu

the more important driver, though, comes from over the border.

不过，最重要的推动因素来自边境另一侧。

互联网摘选

if they get over the border, they're gonna let us go.

过了境他们就会放我们走。

provided by jukuu

playing when the blue bonnets come over the border.

蓝扁帽越过边界吹奏着。

provided by jukuu

the villages just over the border are mainly german speaking.

一越过边界，那些村庄就主要说德语了。

provided by jukuu

the home office indicated it was inclined to reject his request for political asylum at that time.

那时候内政部表示倾向于拒绝他的政治避难请求。

词典精选例句

stung by the biting critiques, the home office seems brazenly resolved to tough out this matter, a sting they aim to ignore.

在尖锐批评的刺痛下，内政部似乎厚颜无耻地决心硬扛到底，这是一次他们意图无视的刺痛。

词典精选例句

many young prisoners choosing to kill or injure themselves is undoubtedly a grave concern for the home office.

如此多的年轻囚犯选择自杀或自残，无疑是内政部的一个严重关切。

词典精选例句

the home office's report questions the cost-effectiveness of the proposal.

内政部的报告对该提议的成本效益提出了质疑。

词典精选例句