however, they make up for it with parental habits unusual for frogs: the mother deposits each egg at a separate location, comes back to them every few days, and feeds them unfertilized food eggs.

i wished more and more that holmes could leave london and come to baskerville hall. i wrote to him every few days and gave him the details of everything that happened and everyone i met.

我越来越希望福尔摩斯能够从伦敦脱身到巴斯克维尔庄园来。每隔不几天我便给他写封信，详尽地告诉他有关这儿所发生的每件事情以及我所见到的每位人士的情况。

互联网摘选

this is all fine, but it only works when you have time to recover with longer sleep every few days, which most people don't,' dr. dinges says.

丁格斯博士说，“这些都没问题，但它只会在你有时间恢复的情况下——也就是你每隔几天就多睡会儿——才会起作用，而这个大多数人都做不到。”

互联网摘选

purge: in some recent history tables, every few days the entire table is dropped and recreated because data is now available in another table with a longer history.

清洗：在某些最近历史表中，每过一些天就删除整个表，并重新创建表，数据将放在有更长历史的另一个表中。

互联网摘选

bedtime takes place at 7pm, new foods and flavours are introduced every few days and playtime takes place outside-come rain or shine...

晚上七点就要上床睡觉；每隔几天，饭菜都会变换食材和口味；不论下雨还是晴天，都有固定的户外玩耍时间……

互联网摘选

england can beat anyone when all their best players are fit and firing, but to repeat it every few days in a world cup atmosphere is difficult.

如果自己的王牌球员都能打的话，英格兰能击败任何人，但世界杯赛程密集。所以很难。

互联网摘选

in one case, a patient who had trouble controlling his blood sugar started emailing brewer spreadsheets of his blood sugars every few days;

在一个例子中，一个对控制他的血糖有困难的病人在开始每隔几天就电邮告知Brewer他的血糖。

互联网摘选

under combat conditions, such movements are normally conducted every few days. these moves take place in all types of weather, usually at night.

在战斗条件下，此类行动常常几天一次，且会在任何气候条件下实施，通常是在夜间。

互联网摘选

grand st. highlights three to five products at once, each one on sale for a limited time, swapping in a new one every few days.

这个数字不算多，不过一旦该网站在今夏放开注册，客户数有望进一步增长。

互联网摘选

producing each batch, or lot, of antigen takes approximately two weeks, and a new batch can be started every few days.

生产每批抗原约需2周时间，每隔几天便可开始新一批的生产。

互联网摘选

as a result, they get most of their water from the plants that they eat, and only need to drink water every few days.

因此，长颈鹿所需的水分大部分都是从它们吃的植物里获得的，它们只需要隔几天喝一次水。

互联网摘选

after the tree saplings were planted, the planter would come over to water them once every few days.

树苗栽种之后，种植人每隔几天就给他们浇水、灌溉。

互联网摘选

i wrote to him every few days and gave him the details of everything that happened and everyone i met.

每隔不几天我便给他写封信，详尽地告诉他有关这儿所发生的每件事情以及我所见到的每位人士的情况。

互联网摘选

my wife checks on our elderly neighbour every few days to make sure that he's alright.

我的妻子每过几天就去看望我们年老的邻居，看他是否一切都好。

provided by jukuu

now police call his hotel regularly and government doctors show up to take his temperature every few days.

中国警方会定期给他所在的酒店打电话，政府派出的医生每过几天就会来给他量体温。

互联网摘选

you can check these folders as often as necessary& once every few days, for example.

有需要的话你可以经常检查这些文件夹，比如，一天一次。

互联网摘选

every few days he will go shopping.

每隔几天他就会去购物。

互联网摘选

new foods and flavours are introduced every few days.

菜式和口味隔几天就会进行变换。

互联网摘选

he goes to see his uncle every few days.

他每隔几天就去看他的叔叔。

互联网摘选

she comes to see us every few days.

她每隔几天来看我们一次。

互联网摘选

part three, the main contents of the armament construction of national defence, it includes following five parts.

国防军备建设的主要内容，本文主要涉及到五个方面。

互联网摘选