my wife checks on our elderly neighbour every few days to make sure that he's alright.

now police call his hotel regularly and government doctors show up to take his temperature every few days.

中国警方会定期给他所在的酒店打电话，政府派出的医生每过几天就会来给他量体温。

互联网摘选

you can check these folders as often as necessary& once every few days, for example.

有需要的话你可以经常检查这些文件夹，比如，一天一次。

互联网摘选

every few days he will go shopping.

每隔几天他就会去购物。

互联网摘选

new foods and flavours are introduced every few days.

菜式和口味隔几天就会进行变换。

互联网摘选

he goes to see his uncle every few days.

他每隔几天就去看他的叔叔。

互联网摘选

she comes to see us every few days.

她每隔几天来看我们一次。

互联网摘选

part three, the main contents of the armament construction of national defence, it includes following five parts.

国防军备建设的主要内容，本文主要涉及到五个方面。

互联网摘选

he will attend an outdoor concert in his honour in the centre of paris

他将出席在巴黎市中心特地为他举办的一场露天音乐会。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

by doing so we are honouring the generations that have come before us and we are protecting those that are yet to come.

这是对付出努力的前辈的尊重，也是对后来人的保护。

互联网摘选

based of the synoptic facts and the simple form of green's function for the solution of the elliptic adjoint boundary-value problem, an iterative method suitable for solving the second-order elliptic self-adjoint partial differential equations arising in meteorology is given. it is quite general.

本文从天气学的事实出发，应用自共轭椭圆型边值问题解的简单格林函数表达式，建立适合解动力气象学中椭圆型方程狄氏边界值问题的数值迭代解法，这个方法有较普遍的意义。

互联网摘选

indefinite formally j-self-adjoint sturm-liouville problem

不定形式J-自伴Sturm-Liouville问题

互联网摘选

by using the so-called method of conversion, the relation between the solvability of riemann problem and the solution of its adjoint problem are set up.

利用所谓的转化法，建立了Riemann问题的可解性与其相联问题的解之间的关系。

互联网摘选

besides, by giving a dirac eigenvalue problem example and studying the eigenvalue and eigenfunction of it and its adjoint problem, we can obtain an eigenfunction expansion theorem.

此外讨论了一个非自伴的问题，对它和它的伴随问题的特征值、特征函数进行了详细的讨论，得到了一特征展开定理。

互联网摘选

by virtue of eigenvalue problem and its adjoint problem, we can obtain a sufficient and essential condition to judge the self-adjointness of dirac eigenvalue problem.

本文通过Dirac特征值问题和它的伴随问题的讨论，得到了判断自伴性的一个充分必要条件。

互联网摘选

investigation on the status of smoking and passive smoking and the attitude towards tobacco control among urban residents in guangdong province

广东省城市居民吸烟与被动吸烟现状及控烟态度调查

互联网摘选

we should adopt an active, and not a passive, attitude towards disturbances by small numbers of people, that is to say, we should not be afraid of them but be ready for them.

我们对于少数人闹事，应当采取积极态度，不应当采取消极态度，就是说不怕，要准备着。

互联网摘选

the use of computer and multi-media provide diversified learning chances to students and promote the students' academic motivation. it replaces the existing, single and passive learning attitude to the active and dynamic learning attitude.

利用电脑和多媒体授课给学生提供了多样化的学习机会，促进了学生的学习动机，它打破了现存的、单一的和被动的学习态度，而代之以主动的、能动的学习态度。

互联网摘选

lu has been most admired for the ardour of his patriotic poems, in which he protested the jin invasion of song in 1126, the year after his birth, and chided the southern song court for its passive attitude toward driving out the invaders and reconquering its lost northern territories.

陆游还因他的爱国主义诗篇里洋溢的爱国热情而备受仰慕，在这些诗篇里，他抗议金国1126年（他出生后的那一年）对宋朝的人侵，斥责南宋朝廷对赶走金人收复失地所持的被动态度。

互联网摘选

the task-based teaching model based on multimedia-network changes students 'passive attitude in traditional teaching process and makes them more active in the class. in this case students' interest and creativity are stimulated and their autonomous learning ability can be trained.

这种基于网络的研究性任务型外语教学模式改变了传统教学过程中学生被动接受的状态，使学生处于积极主动的地位，因而能有效地激发学生的学习兴趣和创造性，培养学生的自主学习能力。

互联网摘选

there are contradictions between the active and passive attitude, the decadent and conservative mood in his novels, that all embodies his individual temperament as a traditional chinese scholar.

在他的小说中交织着出世与入世、颓废与守礼的矛盾，这都体现出作者独特的传统文人气质。

互联网摘选