The disadvantaged group includes waifs, handicapped people, laid-off workers, women in poverty-stricken mountainous areas, lone old people and widowed old people.

In urban areas, one of the major tasks of Neighborhood Committees is to help widowed senior citizens and safeguard their rights and interests.

在城镇，居民委员会的主要工作之一，就是帮助孤寡老人，维护老人的各项权益。

互联网摘选

Some of the country's poor or lonely elders will receive gifts and visits from leaders.

一些乡村的贫困或孤寡老人将收到礼物并且受到领导们的慰问。

互联网摘选

Others provide company for senior citizens.

另一些人则会选择慰问孤寡老人。

互联网摘选

Every Tuesday and Friday he visits an elderly gentleman who lives alone.

每到星期二和星期四他都去看望一位孤寡老人。

provided by jukuu

She was so kind that she came to administer the medicine to the lonely old sick woman.

她心地善良，每天都来给这位孤寡老人服药。

互联网摘选

The authorities should establish support foundations, provide a home-based care system or open nursing homes for these elderly parents.

应该说，无论是建立救助基金，还是提供居家养老服务，还是为孤寡老人进养老院打开绿色通道等等，国家和社会都已具备了较好的物质基础。

互联网摘选

So the relief content and methods requirements of different groups are not identical. People in poor physical condition want to get more medical assistance; the elderly want to gain spiritual comfort rather than just material assistance, and so on.

差异性是人的基本特征，因而不同需求群体对救助内容、方式的要求也各不相同，身体状况差的人想要得到更多的医疗救助、孤寡老人希望能获得精神慰藉而不仅仅是物质救助等等。

互联网摘选

In numerous cities and villages, many women voluntarily take it upon themselves to support and care for aged widows and widowers or adopt orphans.

在广大城市和乡村，还有许多妇女义务抚养照顾孤寡老人和孤儿。

provided by jukuu

You and your classmate are discussing what you can do to help the old and lonely people in the Old People's Home.

你和你的同班同学正在讨论你们做什么能帮助到老年之家里的孤寡老人。

互联网摘选

Emergency plans were also issued to ensure those injured were hospitalized, aid was given to the elderly, and damaged buildings were inspected.

应急预案还包括及时将伤者送到医院救治，迅速开展辖区内孤寡老人的临时救助及危旧楼房巡查工作。

互联网摘选

But it is undoubtedly a great comfort to many lonely elderly people.

但对许多孤寡老人而言，电视无疑是一种极大的安慰。

互联网摘选

The world's most human-like robot has begun work as a university receptionist as scientists predict the new technology will eventually provide childcare and offer friendship to lonely elderly people.

世界上最逼真的人形机器人“纳丁”已经开始了她作为大学接待员的工作。科学家预计这种机器人最终将能承担保姆和护工的工作，为幼儿和孤寡老人提供服务。

互联网摘选

preliminary study of fecal hormone concentration seasonal change of red deer ( cervus elaphus yarkandensis) in xinjiang

新疆塔里木马鹿粪便激素含量季节性变化的初步研究

互联网摘选

the present living status of tarim red deer ( cervus elaphus yarkandensis) and its protective countermeasures

新疆马鹿塔里木亚种的现状与保护

互联网摘选

chromosomes karyotype of red deer

红色（英文）马鹿染色体核型分析

互联网摘选

protective suggestion of tarim red deer ( cervus elaphus yarkandensis), xinjiang

保护新疆马鹿塔里木亚种的建议

互联网摘选

new zealand red deer is the same species as chinese malu ( cervus elaphus).

文章指出，新西兰红鹿与我国马鹿实为同一品种；

互联网摘选

the bone was discovered in 1989 along with other human remains at a site known as maludong, or red deer cave.

这根股骨和其他一些人类遗骸是1989年在一个被称为“马鹿洞”的地方发现的。

互联网摘选

determine of taurine in pilose antler of sika deer and red deer

梅花鹿茸和马鹿茸中牛磺酸的测定

互联网摘选

objective in order to provide scientific basis for getting the resources resumption, effective protection and reasonable utilization of red deer in xinjiang.

目的为新疆马鹿资源得到较好恢复、有效保护与合理利用马鹿资源提供科学依据。

互联网摘选