were it not for their well-designed bodies, bombardier beetles would have never existed.

none of this rule management activity would be possible were it not for three models that must be developed in order to enable business rule development.

如果规则管理活动并不适用于为了启用业务规则开发而必须开发的3种模型，那么所有这些活动都不可能完成。

互联网摘选

it is clear that the web would not have been the huge success it was, were it not for search engines.

显然如果没有搜索引擎，网络不会获得如此巨大的成功。

互联网摘选

were it not for the power of big business, the relationship between the us and china might have gone sour years ago.

若不是凭借大企业的力量，美中关系或许多年前就已恶化。

互联网摘选

were it not for the feather, no one would have known that the white bird had ever been.

倘若不是鸟儿在离去时留下这片羽毛为证，有谁会知道小白鸟曾经来过？

互联网摘选

were it not for hopes of a takeover, i would sell this holding.

要不是Lonmin有可能被收购，我将卖掉所持股份。

互联网摘选

that would be the end of the story were it not for an odd detail.

那将不爆任何冷门地成为故事的结局。

互联网摘选

"were it not for his help, i'd be lost."

“若不是有他的帮忙的话，我会输掉。”

provided by jukuu

were it not for his help, i could not finish the work.

若非有他的帮助，我就不能完成这件工作。

互联网摘选

were it not for your help, i wouldn't be doing so well.

若不是你帮忙，我现在不会干得这样好。

互联网摘选

we can only guess how different things would be right now, were it not for a few choices that affected the whole world.

如果不是因为它们是影响到整个世界的几个选择，我们只能猜测世界现在是多么的不同。

互联网摘选

some writers believe that the phrase would soon have disappeared were it not for the american civil war.

有些作家认为，如果不是因为美国内战，这个句子将会消失。

互联网摘选

as for me, i didn't lag behind the others and i yielded to no one my share in these daily observations.

至于我，也不落后，我并不把我每天应做的观察让别人代劳。

互联网摘选

as a result of unsteady flow of groundwater, the changes of the landslide's stability lag behind changes of rainfall rate and surface water level.

在地下水非稳定渗流的影响下，滑坡稳定性对降雨和排泄区水位的响应具有滞后性。

互联网摘选

for example, don't lag behind in technology, quality or customer service approaches that are crucial to you and your company's success.

例如在对你和公司成功都至关重要的技术、质量或客服方式上都别落后。

互联网摘选

but during the race, you not only strove to be the first but also feared to lag behind.

而您在比赛的时候，既想争先，又恐落后。

互联网摘选

japan has always been to xiaobian a fashion sense and does not lag behind, whether technology or life.

日本向来给小编一种时尚且不落后的感觉，不管是科技或是生活上。

互联网摘选

although these society theories transcend or lag behind the society forms, they contain the society brand of the times.

尽管有些社会理论，或者超前或者落后于它产生时的社会形态，但是，必然带有那个时代的社会烙印。

互联网摘选

local colleges lag behind in understanding and managing scientific research archives because of a good many reasons in college own development.

高校科研档案是高校档案的重要组成部分，是高校科研活动的基础和真实记载。

互联网摘选

there is a chinese saying:'modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.

中国有句谚语，“谦虚使人进步，骄傲使人落后”。

互联网摘选

previous corrections have seen emerging markets lag behind developed markets by 50 per cent or more.

在以往的市场调整中，新兴市场的跌幅曾比发达市场高出50%或者更多。

互联网摘选