that would be the end of the story were it not for an odd detail.

"were it not for his help, i'd be lost."

“若不是有他的帮忙的话，我会输掉。”

provided by jukuu

were it not for his help, i could not finish the work.

若非有他的帮助，我就不能完成这件工作。

互联网摘选

were it not for your help, i wouldn't be doing so well.

若不是你帮忙，我现在不会干得这样好。

互联网摘选

we can only guess how different things would be right now, were it not for a few choices that affected the whole world.

如果不是因为它们是影响到整个世界的几个选择，我们只能猜测世界现在是多么的不同。

互联网摘选

some writers believe that the phrase would soon have disappeared were it not for the american civil war.

有些作家认为，如果不是因为美国内战，这个句子将会消失。

互联网摘选

as for me, i didn't lag behind the others and i yielded to no one my share in these daily observations.

至于我，也不落后，我并不把我每天应做的观察让别人代劳。

互联网摘选

as a result of unsteady flow of groundwater, the changes of the landslide's stability lag behind changes of rainfall rate and surface water level.

在地下水非稳定渗流的影响下，滑坡稳定性对降雨和排泄区水位的响应具有滞后性。

互联网摘选

for example, don't lag behind in technology, quality or customer service approaches that are crucial to you and your company's success.

例如在对你和公司成功都至关重要的技术、质量或客服方式上都别落后。

互联网摘选

but during the race, you not only strove to be the first but also feared to lag behind.

而您在比赛的时候，既想争先，又恐落后。

互联网摘选

japan has always been to xiaobian a fashion sense and does not lag behind, whether technology or life.

日本向来给小编一种时尚且不落后的感觉，不管是科技或是生活上。

互联网摘选

although these society theories transcend or lag behind the society forms, they contain the society brand of the times.

尽管有些社会理论，或者超前或者落后于它产生时的社会形态，但是，必然带有那个时代的社会烙印。

互联网摘选

local colleges lag behind in understanding and managing scientific research archives because of a good many reasons in college own development.

高校科研档案是高校档案的重要组成部分，是高校科研活动的基础和真实记载。

互联网摘选

there is a chinese saying:'modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.

中国有句谚语，“谦虚使人进步，骄傲使人落后”。

互联网摘选

previous corrections have seen emerging markets lag behind developed markets by 50 per cent or more.

在以往的市场调整中，新兴市场的跌幅曾比发达市场高出50%或者更多。

互联网摘选

students should also be taught the basics of computer science so that they will not lag behind.

老师应该教授学生基本的电脑知识，只有这样，他们才不会落后。

互联网摘选

areas where economies lag behind those of others but with a good ecological environment also yearn for development.

生态环境好而经济落后的地区也渴望发展。

互联网摘选

the elder people and children always lag behind when we go for a walk.

我们出门散步时，年纪大的人和孩子们总是落在后头。

provided by jukuu

we should not lag behind other nations in the exploitation of space.

我们在开发太空方面不应该落在其它国家之后。

互联网摘选

how far does the west lag behind the east

西部离东部还有多远

互联网摘选

she is studying hard for fear that she should lag behind others.

她学习很刻苦，唯恐落在别人后面。

互联网摘选