intersubjectivity and the birth of english military translation of the art of war

  • 主体间性与《孙子兵法》军事译本的诞生
  • 来源:互联网摘选更新时间:2026-07-13 18:16:17

  • 重点词汇
  • andconj. 和;与;而且;于是;然后
  • AND与(计算机逻辑运算的一种,或称逻辑乘法) AND gate “与”门(电路,脉冲);
  • artn. 艺术 ( 包括绘画、雕塑、音乐、舞蹈、文学等 );技术,技艺;方法,诀窍,本领;美术 ( 指绘画、绘图和雕塑 );人文科学,文科;艺术技巧;(总称)美术 ( 作 ) 品;艺术 ( 作 ) 品
  • Englishn. 英语;英文;英格兰人(有时误用以指包括苏格兰、威尔士和北爱尔兰人在内的英国人);英语学科;(作为一门学科的)英语语言文学
  • birthn.出生;诞生;分娩;创始;起源;出身;门第
  • ofprep. 关于;属于…的;由…制成;
  • theart.这个;指已提到或易领会到的人或事物;指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物;用以泛指;与形容词连用,指事物或统称的人;用于姓氏的复数形式前,指家庭或夫妇;(指特定用途的事物)足够,恰好;每,一;当前的,本,此;(重读,表示所指的为知名或重要的人或事物)
  • warn.战争;战争期间;斗争;论战;
  • intersubjectivityn.主体间性;
  • militaryadj.军事的,军用的;
  • translationn.翻译;译文;转变;
  • 相关例句
1、

even his sister begins quoting the ancient general.

甚至连她妹妹也开始引用《孙子兵法》中的句子。

互联网摘选

2、

the art of war and practical rules of product design

孙子兵法和产品设计的实践准则

互联网摘选

3、

i know sun wu wrote the art of war.

我知道孙武写了《孙子兵法》。

互联网摘选

4、

learn from the art of war, improving the teaching of management

挖掘孙子兵法管理职能,完善管理学原理教学

互联网摘选

5、

shi, is a drink praise tsu of the world.

《孙子兵法》是一部饮誉世界的兵学圣典。

互联网摘选

6、

sunzi is not quoted in us army doctrinal manuals, including fm3-0, because he writes about a chinese way of war.

美国陆军理论手册,包括FM3-0,里并没有引用《孙子兵法》这本书,因为他所写的是关于战争的中国方式。

互联网摘选

7、

That is to say, 'Wolf Totem' has two chances to go to the Oscars.

也就是说《狼图腾》有两个报送奥斯卡的可能性。

互联网摘选

8、

Four Questions on Wolf Totem

《狼图腾》四问

互联网摘选

9、

and "Wolf Totem," directed by Jean-Jacques Annaud, a Frenchman.

另一部是法国导演让-雅克·阿诺(Jean-Jacques Annaud)执导的《狼图腾》。

互联网摘选

10、

So far, it has been translated into almost all major languages in the world, including English, French, and Italian.

截止到目前,《狼图腾》的译本几乎覆盖了所有主要语种,已经出版了英语、法语、意大利语等版本。

互联网摘选

11、

The Beauty and Sadness of Primitive Prairie& The Shake and Shock of "Wolf Totem"

原始草原的美丽与哀愁&《狼图腾》的图腾震撼与冲击

互联网摘选

12、

"Civilized Shape" view of "wolf Totem""Wolf Totem" Interpretation of from the cultural angle of view;

《狼图腾》的文明形态观&从文化视角解读《狼图腾》

互联网摘选

13、

While in the Wolf Totem, the author not only loves wolves, but also reveres them.

而《狼图腾》中作者不但爱狼而且敬畏狼。

互联网摘选

14、

It has reportedly pre-sold$ 8 million in the European market.

有消息称,《狼图腾》在欧洲市场已预售了800万美元。

互联网摘选

15、

Based on investigations, this paper analyzes dog worship in Yugur culture and its relations with ancient wolf worship.

本文在充分占有调查资料的基础上,对现代裕固族文化中的狗崇拜现象及其与古代狼图腾崇拜的关系进行了剖析。

互联网摘选

16、

One of Wolf Totem's most prominent themes is the contradiction between nature and human civilization.

电影《狼图腾》的主题之一是描述自然与人类文明之间的冲突。

互联网摘选

17、

Therefore, Wolf Totem is a successful translation.

由此,可以认为《狼图腾》英译本是成功的译作。

互联网摘选

18、

Rethinking Wolf Totem: reinterpretation from three perspectives

冷静过后重思《狼图腾》&基于三个层面的再阐释

互联网摘选

19、

Yu says Wolf Totem, which has just wrapped production, is a perfect example.

于冬认为近期杀青的《狼图腾》就是一个完美的例子。

互联网摘选

20、

Another Kind of" Greatness": the Narrative Mode and Narrative Strategies in The Wolf Totem

另一种宏大:《狼图腾》的叙事模式和叙事策略

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈